Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV Cómo Cândido atopou o Pangloss vello mestre,
E o que lles pasou.
Cândido, aínda máis movido de compaixón que con horror, deu a esta chocante
esmoleiro os dous florins que recibira do honesto anabatistas James.
A pantasma mirou para el con moita sinceridade, caeu algunhas bágoas, e caeu sobre o seu
pescozo. Cândido recuou en desgusto.
"Ai!", Dixo unha miserable para o outro, "non sabe máis o seu Pangloss querido?"
"O que eu escoito? Vostede, meu querido mestre! vostede neste terrible
situación!
Que desgraza que aconteceu contigo? Por que non está en máis
magnífico dos castelos? Que pasou coa señorita Cunegundes, a
perla das nenas, e obra mestra da natureza? "
"Estou tan feble que non soporto", dixo Pangloss.
Sobre a que Cândido levou-o para o corte do anabatistas, e deulle unha codia
de pan.
Así que Pangloss tiña refresco-se un pouco:
"Ben", dixo Cândido, "Cunegundes?" "¡Morreu", respondeu o outro.
Cândido esvaeceu nesta palabra, o seu amigo recordou os seus sentidos con un pouco malo
vinagre, que atopou por casualidade no cortello.
Cândido reabriu os ollos.
"Cunegundes está morto! Ah, o mellor dos mundos, onde estás?
Pero do que enfermidade que ela morreu?
Non era de tristeza, ao ver o pai dela me chutar para fóra da súa magnífica
castelo? "
"Non", dixo Pangloss ", foi rasgada polos soldados búlgaros, despois de
sido violados por moitos, eles romperon a cabeza do Barón para tratar de defende-la;
miña señora, a súa nai, foi cortada en pedazos, meu
alumno pobre era servido só do mesmo xeito como a súa irmá, e como para o
castelo, non deixaron pedra sobre pedra, e non un hórreo, nin ovellas, nin unha
Pato, nin unha árbore, pero tivemos o noso
vinganza, para a Abaré facer o mesmo a un baronato veciños, que
pertencía a un señor búlgaro. "
Neste discurso Cândido esvaeceu novo, pero volvendo a si, e tendo dito todo
que se fixo el a dicir, preguntou sobre a causa e efecto, así como para a
razón suficiente, que reducido a Pangloss tan miserable situación un.
"Triste", dixo o outro, "foi amor, o amor, o confort da especie humana, o
preservados do universo, a alma de todos os seres sensibles, o amor tenro amor, ".
"Ai!", Dixo Cândido, "Sei que este amor, que soberano dos corazóns, esa alma da nosa
almas, aínda nunca me custou máis que un bico e vinte pontapés no traseiro.
Como iso podería causar fermosa producir en vostede un efecto tan abominable? "
Pangloss, respondendo nos seguintes termos: "Oh, meu querido Cândido, vostede recorda Paquette,
que moza fermosa que esperei na nosa Baronesa nobre; nos seus brazos Eu probei as delicias
do paraíso, que produciu en min os
tormentos do inferno co que me ve devorado, ela estaba infectada con eles, ela
é, quizais, mortos deles.
Este Paquette presente recibido dun frade gris aprendeu, que trazado para a súa
fonte; tiña a dunha vella condesa, que recibira dun capitán de cabalería,
que debía a unha marquesa, que o levou
desde unha páxina, que recibira un xesuíta, que cando un novato tíñao en un
liña directa dun dos compañeiros de Cristóbal Colón.
Pola miña banda vou dar a ninguén, eu estou morrendo. "
"Oh, Pangloss", gritou Cândido, "o que unha xenealoxía raro!
Non é o Diaño o stock orixinal del? "
"De ningún xeito", dixo este gran home ", era unha cousa inevitable, necesario un
ingrediente no mellor dos mundos, se se Colón non tivese nunha illa de América
collido esta enfermidade, que contamina o
fonte de vida, moitas veces incluso impide a xeración, e que é, evidentemente, oposición
para a gran final da natureza, debemos ter nin o chocolate nin cochinilla.
Estamos tamén observar que no noso continente, esta enfermidade é como relixiosos
controversia, confinada a un lugar particular.
Os turcos, os indios, os persas, os chineses, os siameses, os xaponeses, sabe
nada diso, pero hai unha razón suficiente para crer que eles van saber que
á súa vez en algúns séculos.
Nese medio tempo, ela fixo progresos marabillosa entre nós, especialmente naqueles
grandes exércitos compostos de honestos ben disciplinado mercenarios, que deciden a
destino dos estados, pois podemos seguramente afirmar
que, cando un exército de 30.000 homes loita contra a outra por un número igual, non hai
son preto de 20 mil deles PXD en cada lado. "
"Ben, iso é marabilloso", dixo Cândido, "pero ten que ser curado."
"Ai de min! como podo? ", dixo Pangloss," Eu non teño un peso, meu amigo, e en todo o
mundo non hai derramamento de sangue ou tomar un glister, sen pagar, ou
alguén que paga a vostede. "
Estas últimas palabras determinada Cândido foi e se tirou aos pés do
Anabaptist caridade James, e deulle a tocar unha imaxe do estado para o cal
seu amigo estaba reducido, que o home bo
non dubide en tomar Pangloss Dr na súa casa, e tiña curado a súa
gasto. Na cura Pangloss perdeu só un ollo e
unha orella.
El escribiu ben, e sabía perfectamente a aritmética.
O anabatistas James fixo o seu contador.
A finais de dous meses, sendo grazas a ir a Lisboa sobre algúns asuntos mercantís,
tomou os dous filósofos con el no seu barco.
Pangloss explicou-lle como todo era de tal xeito que non podería ser
mellor. James non foi desa opinión.
"É máis probable", dixo, "a humanidade ten unha natureza pouco corrupto, pois eran
non naceron lobos, e eles se fan lobos; Deus lles deu nin canóns
de catro-e-vinte quilos, nin baionetas;
e aínda fixeron canóns e baionetas para destruír un ao outro.
Nesta conta eu podería xogar non só os empresarios falidos, pero Xustiza, que aproveita o
efectos da quebra para enganar os acredores ".
"Todo isto era indispensable", respondeu o médico dun ollo só ", por infortunios privada
facer o ben xeral, para que as desgrazas máis privado hai maior
é o ben xeral ".
Mentres razoar, o ceo escureceuse, os ventos sopraban dos catro cuartos, e as
buque foi atacado por unha tempestade máis terrible dentro da vista do porto de Lisboa.