Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. A Sra Rachel Lynde É Debidamente horrorizada
Anne fora unha quincena en Green Gable antes de que a Sra Lynde chegou para inspeccionar ela.
A Sra Rachel, para facerlle xustiza, non era o culpable por iso.
Un ataque severo e intempestivas da Grippando había confinado que boa señora a súa casa
desde a ocasión da súa última visita a Green Gable.
A Sra Rachel non estaba doente e tiña moitas veces un desprezo ben definida para as persoas que foron;
pero Grippando, ela dixo, non era como calquera outra enfermidade na terra e só podería ser
interpretado como unha das visitações especiais da Providencia.
Así que o seu médico lle permitiu poñer o pé fóra de portas, ela foi ata
Green Gable, estourando con curiosidade de ver Mateo e orfo de Marilla,
respecto das cales todo tipo de historias e suposicións fora no exterior en Avonlea.
Anne fixo bo uso de cada momento desa quincena.
Ela xa estaba familiarizado con todas as árbores e arbustos sobre o lugar.
Ela descubrira que unha pista se abriu por baixo do pomar de mazá e foi a través
un cinto de bosque, e ela tiña explotado ata o seu fin máis lonxe en todas as súas deliciosas
caprichos do río e unha ponte, abeto talhadia
e arco cereixa salvaxe, cantos de espesor con Intervención, e camiños de ramificación da nave e
montaña de cinzas.
Ela fixo amizade coa primavera para abaixo no burato - que marabillosa profunda, clara
xeada de primavera, que foi creada con cerca lisa arenitos vermellos e marcos en polo
grandes Palmeira como aglomerados de auga Intervención, e ademais del foi unha ponte de tronco sobre o río.
Esta ponte levou pés dançantes de Anne-se sobre un outeiro boscosa alén, onde perpetua
solpor reinaba baixo a recta, de espesor de crecemento de abetos e piñeiros, as únicas flores
había miles de delicadas "xuño
campás ", aqueles máis tímida e doce das flores do bosque, e unha pálida poucos, aéreo
starflowers, como os espíritos de flores do ano pasado.
Teas de arañas brillaban como fíos de prata entre as árbores e as ramas de abeto e
borlas para pronunciar discurso parecía agradable.
Todas estas viaxes de exploración arrebatados foron feitas na hora e media estraña que
foi permitido para xogar, e Anne falou Mateo e Marilla medio xordo sobre ela
descubrimentos.
Non é que Mateo queixouse se, por suposto, el oía todo cun sorriso sen palabras de
gozo no seu rostro; Marilla permitiu a "conversa" ata que se viu
tornándose moi interesado nela, cando entón
ela sempre pronto extinguido Anne por un comando curto para soster a súa lingua.
Anne estaba no pomar cando a Sra Rachel veu, vagando no seu propio doce
será a través da exuberante, salpicada con gramíneas trémula noite sol avermellado, de xeito
que boa señora tiña unha excelente oportunidade para
falar sobre a súa enfermidade totalmente, describindo as dores e pulsación con tan evidente
gozo que Marilla mesmo pensamento gripe deben traer as súas compensacións.
Cando os detalles foron esgotados Sra Rachel introduciu o real motivo da súa chamada.
"Eu teño oído algunhas cousas sorprendentes sobre ti e Mateo."
"Eu non supoño que está máis abraiado polo que eu son eu", dixo Marilla.
"Estou comezando a miña sorpresa agora." "Foi moi malo había tal erro",
dixo a Sra Rachel simpatía.
"Non se pode que enviou de volta?" "Creo que poderiamos, pero decidimos non facelo.
Mateo tomou unha fantasía para ela. E debo dicir que me gusta dela me - aínda que
Eu admito que ten os seus defectos.
A casa parece un lugar diferente xa. Ela é unha cousa brillante reais pouco. "
Marilla dixo que máis do que pretendía dicir cando comezou, pois ela ler
reprovação na expresión da Sra Rachel.
"É unha gran responsabilidade de tomar en si mesmo", dixo aquela muller melancolicamente,
"Sobre todo cando vostede non tivo ningunha experiencia con nenos.
Non sabe moito sobre ela ou a súa disposición real, supoño, e non hai
adiviñar como un neno como que vai saír.
Pero eu non quero desanima-lo estou seguro, Marilla. "
"Eu non estou me sentindo desanimado," foi a resposta seca Marilla, "cando fago a miña
mente para facer algo que permanece composta.
Eu supoño que lle gustaría ver Anne. Vou chamala de dentro "
Anne veu correndo no momento, co rostro brillo co goce do seu pomar
mechas, pero, avergoñado de atopar o deleite-se coa presenza inesperada
dun estraño, ela parou confusa dentro da porta.
Ela seguro que foi unha criatura de aparencia estraña pouco o vestido curto e estreito wincey
que usara a partir do asilo, por baixo do cal as pernas finas parecía ungracefully longo.
Sarda eran máis numerosas e intrusivas que nunca, o vento tiña ruffled
o cabelo dela sen sombreiro en máis-brillante desorde, pero nunca mirara máis vermello do que
naquel momento.
"Ben, non busca-lo para o seu aspecto, iso é certo e determinado", foi a Sra Rachel
Comentario enfático Lynde é.
A Sra Rachel era unha desas persoas agradables e populares que están orgullosos de
falar a súa mente, sen medo ou favor. "É terrible delgado e caseira Marilla,.
Vén acá, fillo, e deixar-me ter unha mirada para ti.
Corazón legal, fixo calquera xa viu como sarda?
E cabelos vermellos como cenorias!
Ven acá, miña filla, eu digo. "Anne" chegou alí ", pero non exactamente como a Sra
Rachel esperado.
Con un salto ela cruzou o chan da cociña e detívose antes de que a Sra Rachel, a súa
rostro vermello de rabia, os labios trémulos, ea súa forma toda esvelta
tremer da cabeza aos pés.
"Eu odio vostede", ela gritou con voz embargada, batendo o pé no chan.
"Eu odio ti - Eu te odio - Odio ti -" un alto selo con cada afirmación do odio.
"Como se atreve a me chamar de delgado e feo?
Como ousa dicir que eu son sardenta e ruiva?
Vostede é un rudo, muller, impolite insensible! "" Anne ", exclamou Marilla en consternación.
Pero Anne continuou a facer fronte a Sra Rachel undauntedly, cabeza ergueita, ollos brillantes, mans
indignación, cerrados namorado exhalado dela como unha atmosfera.
"Como se atreve a dicir tales cousas sobre min?" Ela repetiu con vehemencia.
"Como lle gustaría ter isto, dixo a seu respecto?
Como me gustaría ser informado de que é gordo e torpe e probablemente hadn'ta faísca
da imaxinación en ti? Eu non me importa se eu ferir os seus sentimentos por
dicilo!
Espero que eu Ferie-los. Vostede machucou a miña peor que eles estaban
xa ferido antes polo home embriagado Sra Thomas.
E eu nunca vou perdoalo lo por iso, nunca, nunca! "
Selo! Selo!
"Alguén viu un temperamento", dixo a Sra Rachel horrorizado.
"Anne ir para o seu cuarto e estar alí ata que eu veña", dixo Marilla, recuperando a súa
poderes da fala con dificultade.
Anne, irrompendo en bágoas, correu cara á porta do corredor, bateu ata as latas sobre o
parede da terraza fóra rattled en simpatía, e fuxiu polo corredor e suba as escaleiras
como un remuíño.
A batida suave enriba dixen que a porta da parede medianeira leste foran pechadas con igual
vehemencia.
"Ben, eu non envexo o seu traballo traendo QUE up, Marilla", dixo a Sra Rachel con
solemnidade indizível. Marilla abriu os beizos para dicir que non sabía
a petición de desculpas ou depreciación.
O que ela dixo foi unha sorpresa para si mesma, a continuación, e sempre despois.
"Non debería ter censurou-lle sobre a súa aparencia, Rachel."
"Marilla Cuthbert, non quere dicir que está mantendo ela en tal
exhibición de temperamento terrible como acabamos de ver? "esixiu a Sra Rachel indignada.
"Non", dixo Marilla lentamente, "Eu non estou tentando escusa-la.
Ela foi moi desobediente e eu vou ter que dar a ela un fala de iso.
Pero temos que facer concesións para ela.
Ela nunca foi ensino o que é correcto. E foi moi duro con ela, Rachel. "
Marilla non podía deixar de apregoar que a última frase, aínda que ela foi novamente sorprendido
de si mesma para facelo.
A Sra Rachel levantouse cun aire de dignidade ofendida.
"Ben, eu vexo que vou ter que ser moi coidadoso co que eu digo, despois diso, Marilla,
dende os sentimentos multa de orfos, traída de non sei onde, ten que ser
considerados antes de calquera outra cousa.
Oh, non, eu non estou irritado - non se preocupe.
Estou moi triste por ti a saír de calquera espazo para a rabia na miña mente.
Terá os seus propios problemas con ese neno.
Pero se tomar o meu consello - que eu supoño que non vai facer, aínda que eu teña traído
ata dez fillos e enterrado dous - fai isto "conversando con" que menciona con-feira
chave de bidueiro porte.
Coido que sería a linguaxe máis eficaz para este tipo de
infantil. O seu temperamento partidas pelo, eu creo.
Ben noite, bo, Marilla.
Eu espero que veña para abaixo para verme a miúdo como de costume.
Pero non pode esperar me visitar aquí de novo con présa, se eu estou suxeito a ser hasteada en
e insultado de tal xeito.
É algo novo na miña experiencia. "
Whereat Sra Rachel varrido para fóra e para lonxe - se unha muller gorda que sempre waddled podería ser
dixo para varrer - e Marilla cunha cara moi solemne betook-se ao leste
Gable.
No piso de arriba xeito que ponderou, inquedo sobre o que debería facer.
Ela non sentiu desánimo pouco sobre a escena que acababa de ser promulgada.
Que pena que Anne debería presentar tales temperamento antes de que a Sra Rachel
Lynde, de todas as persoas!
Entón Marilla súpeto tomou conciencia dunha conciencia incómoda e repreender
que se sentía máis humillación con esta tristeza que sobre o descubrimento dun tal
defecto grave en disposición de Anne.
E como era ela para castigalo-la?
A suxestión amable do vidoeiro-switch-to a eficiencia dos cales todos os da Sra
Propios fillos de Rachel tería soportado smarting testemuño - non apelar a
Marilla.
Ela non cría que puidese látego un neno. Non, algún outro método de castigo debe ser
encontrada para traer Anne a unha realización adecuada da enormidade da súa ofensiva.
Marilla encontrados Anne rostro para abaixo na súa cama, chorando amargamente, completamente esquecido do
botas enlameadas nunha colcha limpa. "Anne", ela non dixo ungently.
Ningunha resposta.
"Anne", con maior gravidade, "get off que a cama neste instante e escoitar o que eu
ten que dicir para ti. "
Anne se contorce para fóra da cama e sentou-se rixidamente nunha cadeira a carón del, co rostro inchado e
mollado de bágoas e os ollos fixos teimosamente no chan.
"Esta é unha boa forma para se comportar.
Anne! Non ten vergoña de si mesmo? "
"Ela non tiña o dereito de me chamar de feo e ruiva", respondeu Anne, evasivas e
reto.
"Non tiña dereito a voar nunha tal furia e falar do xeito que fixo con ela, Anne.
Eu tiña vergoña de ti - completamente vergoña de ti.
Eu quería que comportarse ben á señora Lynde, e en vez de que ten
desgraciado de min.
Estou seguro de que non sei por que ten que perder o seu temperamento, como que só porque a Sra
Lynde dixo que estaba de cabelos vermellos e caseira. Vostede di que a miúdo suficiente. "
"Oh, pero hai unha diferenza entre dicir unha cousa a si mesmo e escoitando outras
as persoas din iso ", lamentou Anne.
"Podes saber unha cousa é así, pero non pode axudar na esperanza de que outras persoas non pensan moito
é. Eu supoño que pensas que eu teño un temperamento terrible,
pero eu non podía axudar.
Cando dixo que isto só algo subiu en min e me estrangulou.
Eu tiña que voar fóra para ela. "" Ben, fixo unha exposición de multa de
Teño que dicir-se.
Mrs Lynde terá unha fermosa historia que contar sobre vostede en todas partes - e vai dicir a el,
tamén. Foi unha cousa terrible para perder
o seu temperamento así, Anne. "
"Imaxina como se sentiría se alguén lle dixo ao seu rostro que
foron delgado e feo ", confesou Anne bágoas.
Un recordo antiga, de súpeto ergueuse ante Marilla.
Ela fora un neno moi pequena cando tiña oído dicir que unha tía dela a outro,
"Que pena que é como un ***, cousa caseira pouco."
Marilla estaba todo o día antes de cincuenta a picadura saíra desa memoria.
"Eu non digo que eu creo que a señora Lynde estaba seguro en dicir exactamente o que fixo para
ti, Anne, "ela admitiu nun ton máis suave.
"Rachel é moi franco. Pero iso non é escusa para tal comportamento en
súa parte.
Ela era estranxeiro e unha persoa anciá e meu visitante - os tres razóns moi boas
por que debería ser respectuoso con ela.
Foi rudo e atrevido e "- Marilla tivo unha inspiración de aforro de castigo -" ten que
ir a ela e dicir que está moi triste para o seu mal humor e pedirlle a perdoar
vostede ".
"Eu nunca podo facer iso", dixo Anne determinación e escura.
"Vostede me pode castigar de algunha maneira lle gusta, Marilla.
Pode pechar-me en un calabozo escuro e húmido habitado por serpes e sapos e me alimentar
só a pan e auga e non vou reclamar.
Pero eu non podo pedir que a señora Lynde me perdoe ".
"Nós non estamos no hábito de pechar as persoas en alxubes escuras húmido", dixo Marilla
secamente, "especialmente porque son moi escasos no Avonlea.
Pero pido desculpas á señora Lynde ten que e e vai estar aquí no seu cuarto
ata que poida me dicir que está disposto a facelo. "
"Terei que estar aquí para sempre, entón", dixo Anne tristemente, "porque eu non podo dicir
Mrs Lynde Me desculpe, eu dixen estas cousas para ela.
Como podo?
Eu non me arrepinto. Me desculpe, eu teño vexed ti, pero eu estou feliz por ter
díxolle só o que eu fixen. Foi unha gran satisfacción.
Eu non podo dicir que sinto moito cando non estou, podo?
Eu non podo nin imaxinar que eu sinto moito. "" Quizais a súa imaxinación está en mellor
condicións de funcionamento pola mañá ", dixo Marilla, levantándose para partir.
"Vai ter a noite para pensar sobre a súa conduta dentro e chegar a un mellor cadro de
mente.
Vostede dixo que ía tratar de ser unha nena moi boa se mantivo no Green Gable, pero eu
debo dicir que non parecía moito con el esta noite. "
Deixando este eixe Parthian para rankle no seo tempestuoso Anne, Marilla descendeu para
a cociña, gravemente perturbada na mente e na alma atormentados.
Ela estaba tan irritado con ela mesma como con Anne, porque, sempre que se lembra da Sra
Cara estupefactos Rachel seus beizos se contraeron con diversión e ela sentiu unha máis
desexo reprovável de rir.