Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 21
Ao levantarse, Arkady abriu a fiestra, eo primeiro obxecto que se reuniu seus ollos era
Vassily Ivanovich.
Un roupão turco amarre arredor da cintura con un pano de peto, o vello
o home foi celosamente cavando a súa horta.
El notou que o seu novo visitante e apoiado na súa pá, el gritou: "Boa saúde para
ti! Como durmiu? "
"Espléndida", respondeu Arkady.
"E aquí estou eu, como ve, como algúns Cincinato, preparar unha cama para finais
nabos.
Chegou o momento de agora - e gracias a Deus por iso - cando todos deberían garantir a súa
sustento do traballo das súas propias mans: é inútil contar cos outros, hai que
traballan a si mesmo.
Así, parece que Jean Jacques Rousseau é certo.
Media hora, meu señor caro novo, que podería ter me visto en un completamente distinto
posición.
Unha muller campesiña, que se queixaba de folga - é así que expresalo, mais
na nosa lingua, disentería - I - como podo expresar-lo?
Eu injetei en poder do opio, e por outro me extraído un dente.
Ofrece-lle un anestésico, pero ela rexeitou.
Fago todo o que gratis - anamatyer.
Con todo, estou acostumado con iso, ve Eu son un plebeo, *** nous - non unha da antiga
stock, non como a miña muller ... Mais non quere vir aquí na sombra e
respirar o frescor da mañá antes de tomar té? "
Arkady ían ter con el.
"Benvido unha vez máis!", Dixo Vassily Ivanovich, levantando a man nun militar
saúdo a calota craniana graxa que cubría a súa cabeza.
"Vostede, eu sei, están afeitos ao luxo e pracer, pero aínda os grandes deste
mundo non desdeñan pasar un breve periodo baixo un tellado da casa. "
"Ceo gracioso", protestou Arkady ", como se eu fose un gran deste mundo!
E eu non estou afeito ao luxo tamén. "" Perdóame, perdóenme, "respondeu Vassily
Ivanovich cunha careta amable.
"Aínda que eu sexa un número cara atrás agora, eu tamén bater sobre o mundo - eu sei que un paxaro por
seu voo. Eu son unha especie de psicólogo no meu camiño,
e un fisionomista.
Se eu non tivese, eu me arrisco a dicir, foi concedido o don, debería chegar a
dor hai moito tempo, un home pouco como eu sería borrado.
Debo dicir-lle sen lisonja, a amizade que observo entre vostede e meu fillo
sinceramente me encanta.
Acabo de ver el, el levantouse moi cedo, xa que habitualmente fai - probablemente sabe
que - e fuxiu a un paseo no barrio.
Permita-me ser tan curiosa - coñeces o meu Evgeny tempo "?
"Desde o inverno pasado." "De feito.
E permítame cuestionalas aínda máis - pero por que non sentir?
Permita-me como un pai para pedirlle francamente: o que é a súa opinión do meu Evgeny "?
"O seu fillo é un dos homes máis notables que xa coñecín", respondeu Arkady
enfaticamente.
Vassily Ivanovich ollos de súpeto arregalaram, e un leve rubor impregnado súa
meixelas. A pala caeu da súa man.
"E así se espera ...", comezou el.
"Estou convencido de que" interrompido Arkady ", que o seu fillo ten un gran futuro á súa fronte,
que vai facer honor ao seu nome. Eu estaba segura de que dende que eu coñecín
el. "
"Como? - Coma" articulada Vassily Ivanovich con algún esforzo.
Un sorriso entusiasmo entreabriu os beizos grandes e non deixar los.
"¿Quere que eu che diga como nos coñecemos?"
"Si ... e todo sobre el -"
Arkady comezou a súa historia e falou de Bazárov con calor aínda maior, aínda maior
entusiasmo do que fixera aquela noite, cando bailou unha Mazurca con Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich escoitou e escoitou, assoou o nariz, enrolou o pano para arriba
en unha bola con ambas as mans, limpou a gorxa, axitou o seu cabelo - e en lonxitude
se contivo máis; se inclinou
ata Arkady e bicouna, o seu ombreiro.
"Vostede me fixo moi feliz", dixo, sen deixar de sorrir.
"Eu debía te dicir, I. .. idolatrar o meu fillo, eu non vou nin falar da miña vella muller - por suposto,
unha nai - pero non me atrevo a mostrar os meus sentimentos diante del, porque desaprova
que.
Se opón a todas as demostracións de emoción, moita xente aínda atopar o fallo con
el por tal forza de carácter, e leva-lo para un sinal de orgullo ou falta de
sentimento, pero persoas como el non debe
ser xulgado por todos os patróns normais, deberían eles?
Olle para iso, por exemplo, outros no seu lugar sería un empecilho constante na
seus pais, pero el - ti crería - a partir do día en que naceu, el nunca ten?
tomar un centavo máis que podería axudar, que é a verdade de Deus. "
"El é un home desinteresado e honesto", comentou Arkady.
"Exactamente, desinteresado.
E eu non só idolatra-lo, Arkady Nikolaich, estou orgulloso del, ea
altura da miña única ambición é que algún día haberá as seguintes palabras na súa
biografía: "O fillo dun exército común
médico, que foi quen, con todo, recoñecer o seu talento precoz e non aforrou esforzos para
súa educación ... "A voz do vello rompe.
Arkady apertou súa man.
"¿Que pensas?" Preguntou Vassily Ivanovich tras un breve silencio, "Certamente
non vai acadar na esfera da medicina a famosos que profetizan que para el? "
"Por suposto, non en medicina, aínda que mesmo alí será un dos principais
homes de ciencia. "" En que, entón, Arkady Nikolaich? "
"Sería difícil dicir agora, pero que vai ser famoso."
"El vai ser famoso", repetiu o vello, e recaeu en pensamento.
"Arina Vlasyevna enviou-me a chamalo para o té", anunciou Anfisushka, pasando con
un prato enorme de framboesas maduras. Vassily Ivanovich iniciado.
"E será que a crema ser arrefriado para as framboesas?"
"Si" "Asegúrese de que está frío!
Non sexa na cerimonia.
Arkady Nikolaich - ter un pouco máis. Como é Evgeny non volver? "
"Estou aquí", chamada de voz Bazárov de dentro do cuarto do Arkady.
Vassily Ivanovich virou-se rapidamente.
"Ah, quería facer unha visita ao seu amigo, pero estaba moi atrasado, amicto, e
xa tivemos unha longa conversa. Agora temos que ir para o té, nai enviou
para nós.
By the way, quero ter unha conversa con vostede. "
"Sobre o que?" "Hai un campesiño aquí, está sufrindo
de ictericia ... "
"Quere dicir ictericia?" "Si, se unha enfermidade crónica e moi obstinada de
ictericia.
Eu lle prescrito centaury e herba de San Xoán, dixo-lle para comer cenorias, dado
o refrixerante, pero todos os que son medidas paliativas, necesitamos un pouco máis radical
tratamento.
Aínda que rir de medicina, eu estou seguro que me pode dar algúns consellos prácticos.
Pero imos falar sobre iso máis tarde. Agora imos e beber té. "
Vassily Ivanovich levantouse rapidamente desde o banco de xardín e cantarolou o aire
Robert le Diable. "A lei, a lei que nos propuxemos, para
vivir, vivir, por pracer. "
"Sorprendente vitalidade", observou Bazárov, afastándose da fiestra.
Mediodía chegou. O sol estaba queimada baixo un fino veo
ininterrompidas de nubes esbranquiçadas.
Todo era aínda, só os galos na aldea rompe o silencio pola súa vigorosa
cantar, que produciu en todos os que ouviron unha estraña sensación de somnolencia e
tedio, e dalgún lugar ben alto nunha
Treetop soou o pio melancólico e persistente dun falcón novo.
Arkady e Bazárov estaba na sombra dun palheiro pequeno, e posto baixo si
dúas braçadas de capim seco rumor, pero aínda verde e perfumada.
"Isto álamo", comezou Bazárov, "faime lembrar da miña infancia, que crece ao bordo da
o pozo onde o ladrillo galpón adoitaba ser, e naqueles días eu cría firmemente que
o choupo eo pozo posuía a
peculiar poder dun talismán, eu nunca me sentín molestar cando estaba preto deles.
Eu non entendín entón que eu non estaba molestar só porque eu era un neno.
Ben, agora estou crecendo, o talismán non funciona. "
"Canto tempo vive aquí por completo?", Preguntou Arkady.
"Dous anos a fío, despois que viaxou.
Nós levou unha vida itinerante, principalmente vagando de cidade en cidade. "
"E foi esta casa foi de longa data?"
"Si O meu avó construíu, o pai da miña nai. "
"Quen era el, o seu avó" "O diaño sabe - unha especie de segunda
maior.
El serviu baixo Suvorov e sempre contou historias sobre marcha a través dos Alpes -
invencións, probablemente. "" Ten un retrato de Suvorov colgado
a sala de visitas.
Me gusta desas pequenas casas como a súa, anticuados e quente, e eles teñen sempre un
tipo especial de perfume sobre eles. "" Un cheiro de aceite da lámpada e do trevo ", comentou
Bazárov, bocejando.
"E as moscas nesas casas querida ... Fugh!"
"Dime," comezou Arkady tras unha breve pausa, "foron eles rigoroso con vostede como un
neno? "
"Vostede ve o que os meus pais son así. Eles non son unha especie grave. "
"¿Quere deles, Evgeny?" "Eu son, Arkady."
"Como te adoro!"
Bazárov quedou en silencio por un tempo. "Sabe o que eu estou pensando?", El
dixo, por fin, as mans detrás da cabeza.
"Non ¿Que é iso? "
"Estou a pensar o quão feliz a vida é para os meus pais!
O meu pai á idade de 60 pode ruído ao redor, falar sobre 'medidas paliativas "
curar as persoas, el interpreta o mestre magnânimo cos campesiños - ten un tempo de gay en
feito, ea miña nai é moi feliz, o seu día
está tan cheo de todo tipo de emprego, con suspiros e xemidos, que non está tan momento
para pensar sobre si mesma ";? Mentres", mentres que eu ... "
"Aínda que eu pense, aquí eu deito nun palheiro ... O pequeno espazo estreito que ocupo
é tan minuciosamente pequena en comparación co resto do espazo no que non son e que ten
nada que ver comigo, ea porción de
tempo en que é a miña sorte de vivir é tan insignificante ó lado da eternidade onde
non foron e non será ... E neste átomo, neste punto matemático, o sangue
circula, o cerebro traballa e quere algo ... como nojento! como pequeno! "
"Permitan-me resaltar que o que di é de aplicación xeral a todos."
"Está seguro", interrompeu Bazárov.
"Eu quería dicir que, meus pais Quero dicir, están ocupados e non se preocupe
seu propio nada, pero non adoecer mentres ... Eu .. eu non sinto nada, pero o tedio
e rabia. "
"Rabia? Por que rabia? "
"Por que? Como pode preguntar por que? Esqueceu o? "
"Acórdome de todo, pero aínda non podo aceptar que ten o dereito de estar con rabia.
Está infelices, eu entendo, pero ... "
"Ugh! Podo ver, Arkady Nikolaich, que considera o amor como todos os homes modernos mozos;
cluck, cacarejar, chamar á súa galiña, e no momento a galiña vén próximo, fóra de ti
correr!
Eu non son así. Pero chega de todo.
É unha vergoña para falar do que non pode ser axudado. "
El entregou a súa parte.
"Ah, alí vai unha formiga valente arrastrando ao longo dunha mosca medio morta.
Leva-la aínda, irmán, leva-la!
Non de atención a súa resistencia; aproveitar o máximo proveito do seu animal
privilexio de ser sen piedade - non como nos auto-destrutivos criaturas "
"O que está falando, Evgeny?
Cando destruír a si mesmo? "Bazárov levantou a cabeza.
"Esa é a única cousa que eu me comprazo. Non ter esmagado a min mesmo, de forma un pouco
muller non pode esmagar-me.
Amén! Está todo acabado.
Non vai escoitar unha palabra de min sobre o tema. "
Ambos os amigos quedou por un tempo en silencio.
"Si", comezou Bazárov, "o home é un animal raro.
Cando se obtén unha vista lateral de unha distancia de vida cambia os nosos 'pais levar aquí,
se pensa: o que podería ser mellor?
Comer e beber e sabe que está actuando da forma máis xusta e sensata.
Se non, está devorado polo tedio dela.
Un quere ter relacións coas persoas aínda que só sexa para abusar deles. "
"Ten que organizar a vida para que cada momento se fai importante",
Arkady comentou pensativo.
"Ouso dicir.
O significativo pode ser decepcionante, pero doce, pero é aínda moi posible para poñer
coas disputas insignificantes ... Mais pequeno, loita mesquiñas episodio that'sa
miseria. "
"Questiúnculas non existen para o home que se rexeita a recoñecelo-los como tal."
"Hm ... o que dixo é un sitio común de cabeza para baixo."
"O que?
O que quere dicir con esa frase? "
"Eu vou explicar, dicir por exemplo que a educación é benéfica, that'sa
común, pero para dicir que a educación é prexudicial é un sitio común virou de cabeza para
abaixo.
Soa máis elegante, pero, fundamentalmente, é unha ea mesma cousa! "
"Pero onde está a verdade? - De que lado" "Onde?
Eu che respondo como un eco, onde "?
"Está vostede en un humor melancólico hoxe, Evgeny".
"Serio?
O sol debe ter derretido meu cerebro e eu non debería comer tantas framboesas
calquera. "" Neste caso non sería un mal plan de
cochilar un pouco ", comentou Arkady.
"Por suposto. Só non me mire, todo o mundo ten un
cara estúpida cando está durmindo. "" Pero non é todo a mesma cousa para ti o que
xente pensa de ti? "
"Eu non sei ben como responder-lle. Un verdadeiro home non debe preocuparse tales
cousas, un home de verdade non se destino a ser pensado, pero é alguén que debe ser
sexa obedecido ou odiado. "
"É raro! Eu non odio a ninguén ", sinalou Arkady despois
unha pausa. "E eu odio tantos.
É unha criatura compasivos apático; como pode odiar a alguén ...?
É tímido, non ten moita autoconfianza. "
"E", interrompeu Arkady, "confiar en si mesmo?
Xa unha opinión elevada de si mesmo? "Bazárov pausa.
"Cando eu atopar un home que pode realizar o seu propio parte de min", dixo con deliberación lento,
"Entón eu vou cambiar a miña opinión de min mesmo. Odio!
Dixo, por exemplo, hoxe cando pasamos a casa do noso oficial de xustiza Philip - o
que é tan pura e limpa - ben, dixo, a Rusia irá alcanzar a perfección cando o
máis pobre campesiño ten unha casa así, e
cada un de nós debe axudar a concreta-lo ...
E eu me sentía un odio a este pobre campesiño, este Philip ou Sidor, por quen eu
ten que estar disposto a sacrificar a miña pel e que nin sequera me gracias por iso - e por que
el debería agradecer?
Ben, supoño que el vive nunha casa limpa, mentres que as herbas daniñas medran fóra de min - entón, o que vén despois "
"Isto é o suficiente, Evgeny ... escoitando vostede hoxe un sería levado a aceptar
os que nos reprovam a ausencia de principios. "
"Vostede fala como o seu tío.
Principios non existen en xeral - aínda non conseguiu entender ata que
moi -! pero hai sensacións. Todo depende deles. "
"Como é iso?"
"Ben, me leve, por exemplo, eu ter unha actitude negativa en virtude da miña
sensacións, me gusta ben o meu cerebro faise así - e non hai nada máis para
la.
Por que a química me atrae? Por que lle gusta mazás? - Tamén en virtude de
nosas sensacións. É todo a mesma cousa.
A xente non vai penetrar máis fondo do que iso.
Non todo o mundo ía dicirlle iso, e de novo eu non debería dicir-lle iso mesmo. "
"O que, e é honestidade tamén - unha sensación?"
"Eu debería pensar así." "Evgeny ...!" Comezou Arkady nun abatido
ton. "Ben?
O que?
Iso non é o seu gusto? "Quebrou en Bazárov.
"Non, meu irmán. Se xa fixo a súa mente para cortaren
todo - non aforrar súas propias pernas ...!
Pero filosofou o suficiente. Dos montes Natureza ata o silencio do sono ",
dixo Pushkin "." El nunca dixo nada do tipo, "
dixo Arkady.
"Ben, se non o fixo, el pode e debe dicir isto como un poeta.
By the way, debe servir no exército. "
"Pushkin nunca estaba no exército!"
"Por que, en cada páxina do seu le-se, ás armas! ás armas! pola honra de Rusia! "
"O que inventar lendas! Realmente, é calumnias positivo. "
"Calumnia?
Hai un tema moi serio. El atopou unha palabra solemne de me asustar
con.
Calquera que sexa calumnias pode proferir contra un home, pode que seguro que merece 20
veces peor que iso na realidade. "" Tivemos mellor ir durmir ", dixo Arkady
con enfado.
"Co pracer", respondeu Bazárov.
Pero ningún dos dous durmiu. Algún tipo de sentimento case hostil tiña
tomado conta dos dous mozos.
Cinco minutos despois, abriron os ollos e mirou para o outro en silencio.
"Olle", dixo Arkady, de súpeto, "unha folla de bordo seco rompeu e está caendo ao
terra, os seus movementos son exactamente como o voo dunha bolboreta.
Non é estraño?
Unha cousa tan triste así morto como o máis despreocupada e alegre. "
"Oh, meu amigo Arkady Nikolaich", exclamou Bazárov, "unha cousa que eu suplico de ti, non
conversa fermosa. "
"Eu falo como eu mellor sei como ... si, realmente este é o despotismo puro.
Un pensamento me veu á cabeza, porque non podo expresar la "?
"Todo ben, e porque non debo expresar os meus pensamentos?
Eu creo que este tipo de conversación fermosa é indecente. "
"E o que é decente?
Abuso? "" Ah, entón eu vexo claramente que pretende seguir
os pasos do seu tío. Que contento aquel idiota sería se puidese
oín-lo agora! "
"O que chama Pavel Petrovich?" "Eu liguei a el, como el merece ser chamado,
un idiota. "" Realmente, isto é insoportable ", exclamou Arkady.
"Aha! sentimento de familia falou ", comentou Bazárov friamente.
"Eu notei o quão obstinadamente se agarra ás persoas.
Un home está preparado para desistir de todo e romper con todos os prexuízos, pero a admitir,
por exemplo, que o seu irmán, que rouba panos de outras persoas é un ladrón -
que está alén do seu poder.
E como unha cuestión de feito - a pensar - o meu irmán, meu - e ningún xenio - que é máis
do que se pode tragar! "
"A simple sensación de xustiza falou en min e ningún sentimento de familia en todo", retrucou Arkady
vehementemente.
"Pero sempre que non entender tal sentimento, pois non está entre as súas sensacións,
non está en posición de julgá-la! "" Noutras palabras, Arkady Kirsanov é moi
exaltado pola miña comprensión.
Eu me curvo a el e dicir máis nada "" Isto é o suficiente, Evgeny;. Resta concluír pola
pelexando. "
"Ah, Arkady, me faga un favor, imos pelexar adecuadamente por unha vez, ata o amargo final, a
o punto da destrución "." Pero, entón, quizais deberiamos acabar ... "
"Ao loitar?" Quebrou en Bazárov.
"Ben? Aquí no feno, na idílica como
ambiente, lonxe do mundo e de ollos humanos, non importa.
Pero sería páreo para min.
Eu tería que pola garganta dunha vez ... "Barazov estendeu a súa dura moito tempo
dedos.
Arkady virou e preparada, como se a xogar, para resistir ... Pero a cara do seu amigo
lle pareceu tan sinistro - viu como unha ameaza sombría no sorriso torto que
torceu os beizos, nos seus ollos brillantes, que se sentiu sorpresa instintivamente tomas ...
"Entón é aí onde ten que", dixo a voz de Vassily Ivanovich nesta
momento, eo médico do exército vello apareceu ante os homes mozos vestidos de caseiro
paleta de liño, cun sombreiro de palla, tamén caseira, na súa cabeza.
"Eu estiven a buscar por ti en todas partes ... Pero tes para un lugar espléndido e
está perfectamente empregada.
Deitado sobre a terra e ollando para o ceo-sabe hai un significado especial
en que? "
"Eu ollo para o ceo só cando quero Espirrar", rosmou Bazárov, e volvéndose para
Arkady, engadiu nun ton: "Unha pena que nos interrompeu."
"Ben, iso é o suficiente", murmurou Arkady e, secretamente, apertou a man do seu amigo.
Pero ningunha amizade pode soportar tales choque por moito tempo.
"Eu ollo para vós, meus amigos da mocidade", dixo Vassily Ivanovich mentres, sacudindo a
cabeza e apoiando os brazos cruzados nunha vara habilmente dobradas que el mesmo tiña
esculpido coa figura dun turco por un botón.
"Eu ollo, e eu non podo absterse de admiración.
Ten tanta forza, flor da xuventude como, habilidades e talentos!
En realidade ...
. Un Castor e Pollux "" Get xunto a ti - disparando en
mitoloxía ", dixo Bazárov. "Pode ver que era un estudioso Latina na súa
día.
Ora, eu recordo, gañou a medalla de prata para a composición Latina, non é? "
"O Dioscuri, os Dióscuros!", Repetidas Vassily Ivanovich.
"Veña, deixe que o pai,, non vaia sentimental."
"Só unha vez nunha época, por suposto non está permitido", murmurou o vello.
"De calquera xeito, eu non estaba a buscar por ti, meus señores, a fin de pagar-lle eloxios,
pero para dicirlle, en primeiro lugar, que pronto será de cea, e
en segundo lugar, eu quería aviso-lo,
Evgeny ... vostede é un home sensato, que coñece o mundo e vostede sabe o que as mulleres son, e
polo tanto, vai desculpar ... a súa nai quería un servizo realizado por vostede no
acción de grazas, para a súa chegada.
Non imaxina que eu estou pedindo para asistir este servizo - que xa acabou, pero o padre
Alexei ... "" O párroco? "
"Ben, si, o padre, é - a cear coa xente ... Eu non esperaba isto e non era sequera
en favor del - pero de algunha maneira acabou así - el me entendeu mal - e, así,
Arina Vlasyevna - home, ademais, é un digno e razoable ".
"Supoño que non vai comer a miña parte na cea?" Preguntou Bazárov.
Vassily Ivanovich riu.
"As cousas que di" "Ben, eu non pido nada máis.
Estou listo para sentarse á mesa con ninguén. "
Vassily Ivanovich puxo o seu sombreiro en liña recta.
"Eu tiña seguro de antelación", dixo, "que estaba por enriba de todos os prexuízos.
Aquí estou eu, un vello de 62, e mesmo eu non teño ningún. "
(Vassily Ivanovich non se atrevía a confesar que el mesmo quería que a acción de grazas
servizo - non foi menos piadoso do que a súa esposa).
"E Alexei pai quería moito coñecelo.
Vai gusta del, vai ver.
Non importa de xogar cartas mesmo, e ás veces - pero iso é entre nós -
vai tan lonxe para fumar un cachimbo "." Quéirase diso.
Nós imos ter un partido de whist despois da cea e eu vou vencelo. "
"Ha! ha! ha! veremos, iso é unha cuestión aberta ".
"Ben, non vai lembrar dos vellos tempos?", Dixo Bazárov con énfase peculiar.
Vassily Ivanovich meixelas bronzeadas de corou coa confusión.
"Que vergoña, Evgeny ... Deixe o pasado atrás.
Ben, eu estou listo para confesar antes de que este cabaleiro, eu tiven esa paixón moito na miña
xuventude - e como eu paguei por el tamén ...!
Pero como é quente. Podo sentir con vostede?
Espero que non estará no seu camiño. "" Nin un pouco ", respondeu Arkady.
Vassily Ivanovich abaixou-se, suspirando, no feo.
"Os seus cuartos presentes, meu caro señor," empezou ", lembran-me da miña militar
bivouacking existencia, os para o hospital de campo nalgún lugar coma este un
palheiro - e mesmo para que agradecemos a Deus ".
El suspirou. "Que sorte que eu xa probei no meu tempo.
Por exemplo, se me permite, vou contar un episodio curioso sobre a praga en
Bessarábia. "" Por que gañou a cruz Vladimir? "
interposto Bazárov.
"Sabemos - sabemos ... By the way, porque non está a levar posto?"
"Agora ben, eu lle dixen que non teño prexuízos", murmurou Vassily Ivanovich
(Só na noite anterior tiña a cinta vermella do abrigo por coller) e el
comezou a contar a súa historia sobre a praga.
"Agora ben, el está durmindo", el murmurou de súpeto, Arkady, apuntando para Evgeny, e
chiscou ben-humorada. "Evgeny, levante-se!", Engadiu en voz alta.
"Imos entrar a cear."
Padre Alexei, un home fermoso stout con espesa, o pelo coidadosamente peiteado, cun
cinta borda arredor da súa batina de seda lilás, parecía ser moi hábil e
persoa adaptable.
El apresurouse para ser o primeiro en ofrecer a man para Arkady e Bazárov, como se
entender de antemán que non querían a súa bendición, e en xeral se comportaba
sen restricción.
Non traizoou as súas propias opinións, nin provocou os outros membros da sociedade;
fixo unha broma apropiada sobre seminario latino e se levantou en defensa da súa
bispo, el bebeu dous vasos de viño e
rexeitou un terceiro; aceptou un puro de Arkady, pero non fumar no lugar,
dicindo que ía leva-la para casa con el.
Só que tiña un hábito un tanto desagradable de levantar a man de cando en vez, lentamente
e coidadosamente, para incorporarse as moscas na cara, e ás veces conseguindo cabaza
eles.
El tomou o seu lugar na mesa da tarxeta verde, cunha expresión de medida de satisfacción,
e acabou por gañar a partir de Bazárov dous e medio de rublos en notas (que non tiñan idea de
como contar en prata na casa de Arina Vlasyevna de).
Sentou-se, como antes, preto do seu fillo - ela non xogar cartas - e canto antes ela
inclinouse cara sobre a pequena man pechada, ela levantouse só para solicitar algúns frescos
guloseima para ser servido.
Ela estaba con medo de acariñar Bazárov, e lle deu ningún incentivo, xa que fixo
nada a invitar os seus carinhos, e, ademais, Vassily Ivanovich había aconsella o seu
para non "perturbar" moito del.
"Os mozos non lles gusta deste tipo de cousas", explicou a ela.
(Non é necesario dicir que a cea era como aquel día; Timofeich en persoa tiña
saíu a galope ao amencer para obter un pouco de carne especial Circassian, o oficial de xustiza tivo
ir noutra dirección para o predicado,
poleiro e lagostas; de cogomelos só a campesiña foran pagados 42
kopeks en cobre), pero os ollos Arina Vlasyevna, mirando fixamente Bazárov,
expresa non devoción e tenrura
só, para a tristeza era visible neles tamén, mesturada con curiosidade e medo, e cun
Un trazo de reproachfulness humilde.
Bazárov, con todo, non estaba en estado de ánimo para analizar a expresión exacta do seu
ollos da nai, el raramente se virou cara a ela e, a continuación, só con algunha pregunta curta.
Unha vez el pediu-lle para a man "para dar sorte", ela calmamente puxo a man suave pouco
a palma da man áspera amplo. "Ben", ela preguntoulle, despois de esperar por un tempo,
"Non axudou?"
"Peor sorte que antes", el respondeu cun sorriso descoidado.
"El xoga moi precipitadamente", declarou Alexei Pai, coma se fose con compaixón, e
coçou a barba bonito.
"Ese era o principio de Napoleón, bo pai, de Napoleón", interposta Vassily
Ivanovich, levando con un ace.
"Pero el trouxo para a illa de Santa Helena", observou o Padre Alexei, e
superou o seu ás. "Non quere un pouco de té de groselha negra,
Enyushka? ", Preguntou Arina Vlasyevna.
Bazárov só encolleu os ombreiros. "Non!", Afirmou Arkady para o día seguinte,
"Eu vou aínda que de aquí mañá. Eu estou aburrido, eu quero traballar pero non podo aquí.
Eu volverei para o seu sitio, deixei todos os aparellos meu alí.
Na súa casa polo menos unha pode pechar-se para arriba, pero aquí o meu pai segue a repetir
para min, "O meu estudo está á súa disposición - ninguén debe interferir con vostede", e todo
o tempo que el mesmo é case dous pasos de distancia.
E eu teño vergoña de algunha maneira a pechar-me para lonxe del.
É o mesmo con miña nai.
Escoito como se suspira do outro lado do muro, e logo, se se vai a ver
ela -. un non ten nada que dicir "" Ela será máis chat ", dixo Arkady", e
así que el. "
"Eu vou volver a eles." "Cando?"
"Ben, cando estou no meu camiño a San Petersburgo." "Síntome particularmente triste pola súa
nai. "
"Como é iso? Será que gañou o seu corazón con ela
framboesas? "Arkady baixou os ollos.
"Non entende a súa nai, Evgeny.
Non é só unha muller moi boa, ela é realmente moi sabia.
Esta mañá, ela falou comigo durante media hora, e de xeito tan interesante, tanto para o
punto. "
"Creo que estaba discorrendo sobre min todo o tempo."
"Non falamos de ti, só." "Quizais como un outsider que ve máis.
Se unha muller pode manter unha conversa durante media hora, xa é un bo sinal.
Pero eu estou indo aínda que, todo o mesmo. "" Non vai ser doado para dar a noticia
a eles.
Están facendo plans para nós unha quincena antes. "
"Non, non vai ser doado.
Algúns diaño me levou a provocar o meu pai hoxe, tivo unha das súas Rent-pagar
campesiños azoutado o outro día e moi ben tamén - Si, si, non me olle en
tal horror - fixo ben, porque iso
campesiño é un ladrón terrible e borracho, só meu pai non tiña idea do que eu, como
dicir, tomou coñecemento dos feitos. Quedou moi constreñido, e agora eu
terá a perturbalo lo ben ...
Non importa! Vai superar iso. "
Bazárov dixo: "Non importa", pero o día pasou antes de que puidese levar-se a
Vassily Ivanovich dicir sobre a súa decisión.
No pasado, cando acabou de dicir boas noites para el no estudo, el comentou cun
bocejo tensa: "Ah, si ... Eu case me esquezo de che dicir - vai enviar para Fedot para o noso
cabalos mañá? "
Vassily Ivanovich quedou pasmo. "É o Sr Kirsanov deixando connosco, entón?"
"Si, e eu vou con el". Vassily Ivanovich case vacilou máis.
"Está indo aínda?"
"Si ... eu debo. Facer os arranxos sobre os cabalos,
por favor. "" Moi ben ... para a estación de mensaxe ... moi
bo - só - só - porque é "?
"Eu teño que ir para estar con el por un tempo curto.
Despois vou volver aquí de novo. "" Ah! por un tempo curto ... moi bo. "
Vassily Ivanovich sacou o pano e como assoou o nariz curvado-case
dobrar para o chan. "Todo ben, que vai - todo por facer.
Eu pensara que ía quedar coa xente ... un pouco máis.
Tres días ... despois de tres anos ... iso é moi pouco, moi pouco, Evgeny ".
"Pero eu vos digo que eu estou volvendo en breve.
Eu teño que ir. "" Ten que ... Ben!
Deber ven antes de todo ... Entón quere os cabalos enviados?
Todo ben.
Claro que nunca Anna e eu esperaba por iso. Ten só conseguiron algunhas flores
dun veciño, quería decorar o seu cuarto ".
(Vassily Ivanovich nin sequera mencionar que cada mañá no momento en que era luz
el consultou Timofeich, e de pé cos pés descalzos en zapatillas, retirando
cos dedos trémulos un rublo arrugaran
nota despois da outra, confioulle varias compras, especialmente de bo
cousas para comer, e de viño tinto, que, na medida podía observar, os mozos
gustoume moito.)
"Liberdade - é a cousa principal - que é o meu principio ... un ten dereito a
interferir ... non ... "De súpeto, se calou e fixo para o
porta.
"Logo veremos de novo, o pai, realmente."
Pero Vassily Ivanovich non se virou, el só aceno coa man e saíu.
Cando volveu para o cuarto, atopou a súa esposa na cama e comezou a dicir o seu
oracións nun sussurro, para non acordalo-la.
Ela acordou, con todo.
"É vostede, Vassily Ivanovich?", Preguntou ela.
"Si, nai pouco." "Vostede veu de Enyusha?
Sabe, eu teño medo que non pode ser cómodo nese sofá.
Eu dixen Anfisushka para pór para fóra para el o seu colchón e os travesseiros viaxando novos, eu
debe dar a el a nosa cama de plumas, pero eu recordo que non lle gusta durmir
suave. "
"Non te preocupes nai, pouco, non se preocupe.
Está ben. Señor teña misericordia de nós, pecadores ", el
continuou a súa oración en voz baixa.
Vassily Ivanovich sentín pena da súa antiga esposa, el non quería dicir a ela durante a noite
que tristeza, estaba reservada para ela. Bazárov e Arkady deixou na seguinte
día.
Pola mañá cedo a casa encheuse de tristura; Anfisushka deixar os pratos escorregar
da man dela, aínda Fiedka converteuse en confuso e finalmente tomou o
botas.
Vassily Ivanovich mexía máis que nunca, obviamente estaba tentando facer o mellor
el, falaba alto e batía os pés, pero o seu rostro parecía abatido e el continuamente
evitaba mirar o seu fillo nos ollos.
Arina Vlasyevna chorou en silencio, ela roto e perdeu todo o control de
se o home non pasara TWC horas enteiras exortando o seu inicio que
mañá.
Cando Bazárov, despois de repetidas promesas de volver dentro dun mes, o máis tarde,
resgou-se, finalmente, dos abrazos de detención del, e tomou o seu lugar na
tarantass, cando os cabalos iniciado, o
timbre tocou e as rodas movendo - e cando xa non era calquera uso ollar despois
eles, cando o po baixou para abaixo, e Timofeich, todo dobrado e cambaleante como
andaba, houbera volta ao seu pequeno cuarto;
cando os vellos quedaron sos na casa, que tamén parecía de súpeto
decrépito encolleu e creceu - Vassily Ivanovich, que pouco tempo antes tiña
foi de corazón axitando o pano no
os pasos, se afundiu en cadeira e súa cabeza caeu sobre o peito.
"El nos abandonou, nos rejeitaste!", El murmurou.
"Abandoned nós, só se sente aburrido coa xente agora.
Só, só, como un dedo solitario ", repetiu el varias veces, estendéndose se
súa man co dedo indicador en resaltar entre outros.
Entón Arina Vlasyevna veu ata el e inclinando a cabeza dela contra a súa gris cinza
cabeza, ela dixo: "O que podemos facer, Vasya? Un fillo é unha peza rota.
É como un falcão que voa a casa e voa lonxe de novo cando el quere, pero e
Eu somos como cogumelos que medran no oco dunha árbore, nós sentamos xeito conxunto sen
movendo-se do mesmo lugar.
Só que eu non vou cambiar a ti, e será sempre o mesmo por min. "
Vassily Ivanovich sacou as mans da cara e abrazou a súa esposa, o seu amigo,
máis caloroso do que xa abrazou a na súa mocidade, ela consolouna na súa
tristeza.