Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Un: recordar a vida
Capítulo IV.
A Preparación
Cando o correo-e ten éxito a Dover, na
o curso da mañá, a gaveta da cabeza
no Royal George Hotel abriu o adestrador
porta, como era o seu costume.
El fixo isto con algún aventura de cerimonia,
para unha viaxe de correo dende Londres no inverno
foi unha conquista para felicitar un
viaxeiro aventureiro enriba.
Por esa época, había só un
viaxeiro aventureiro deixou ser
Parabéns: Para os outros dous foran
establecidos nos seus respectivos estrada
destinos.
O *** dentro do autobús, coa túa
húmidos e sucios de palla, o seu desagradable
cheiro, ea súa escuridade, era como un
maior can do canil.
Sr camión, o pasaxeiro, sacudindo-se
fóra del en cadeas de palla, un borrador de
wrapper Shaggy, axitando o sombreiro, e lamacentos
pernas, era como unha gran sorte de can.
"Non haberá un paquete para Calais,
mañá, caixón? "
"Si, señor, o tempo eo
o vento, xusto tolerable.
A marea vai servir moi ben en preto de
dúas da tarde, señor.
Cama, señor? "
"Non vou para a cama ata a noite, pero eu
quero un cuarto e un barbeiro. "
"E, a continuación, xantar, señor?
Si, señor.
Desta forma, señor, por favor.
Mostrar Concord!
valise Gentleman's e auga quente para
Concord.
Puxe botas cabaleiro fóra en Concord.
(Vai descubrir unha multa de carbón mar de fogo, señor.)
Buscar barbeiro para Concord.
Mexa por alí, agora, para Concord! "
A cama Concord cámara estar sempre
asignado a un pasaxeiro por correo electrónico, e
pasaxeiros por correo-e sendo sempre moi
embrulhado da cabeza aos pés, o cuarto tiña
o interese impar para o establecemento de
Royal George, que, aínda que só un
tipo de home foi visto a entrar nel, todas as
tipos e variedades de homes viñeron de fóra.
Así pois, caixón outra, e dúas
porteiros, empregadas do fogar e as varias
señora, eran todos "vadiagem" do accidente de
varios puntos da estrada entre a
Concord e café no cuarto, cando un
cabaleiro de sesenta anos, formalmente vestido nun
traxe marrón de moda, moi ben gasto,
pero moi ben conservada, con grandes golas cadradas
e retallos grandes para os petos, pasou
ao longo do seu camiño para o almorzo.
A sala de café-non tivo ningún outro ocupante, que
mañá, que o cabaleiro en marrón.
Seu almorzo táboa foi elaborada antes da
lume, e como estaba sentado, coa súa luz brillar
sobre el, agardando a comida, el sentou-se así
aínda, que podería ter-se sentado por
seu retrato.
Moi ordenada e metódica el mirou, con
unha man en cada xeonllos, e un reloxo de alta
sermón dun reloxo sonoro baixo a súa batían
abrigo da cintura, como se opuxo a súa gravidade
e lonxevidade contra a leviandade e
Evanescence do lume vivo.
El tivo unha perna boa, e era un pouco vaidoso de
que, para as medias marróns equipado e elegante
e pechar, e eran dunha textura fina, a súa
zapatos e fibelas, tamén, aínda que sinxela, foron
trim.
El usaba unha estraña liño fino pouco nítidas
perruca, lugar moi próximo á cabeza: o que
perruca, é de presumir, era feito de
pelo, pero que parecía moito máis como se
fose fíos de filamentos de seda ou
vidro.
As súas roupas, aínda que non dun título en
segundo as súas medias, era tan branca
como os cumios das ondas que se abateu sobre
a praia veciña, ou as partículas de
vela que brillaba a luz do sol agora en
Un rostro habitualmente reprimido e en silencio,
aínda estaba iluminado coa perruca Catita
por un par de ollos húmidos brillante que debe
custar o seu propietario, en anos pasados,
algunhas dores de perforar o composto e
reservados expresión do Banco do Tellson.
Tiña unha cor saudable na súa cara, e
seu rostro, a pesar de aliñados, deu poucos trazos de
ansiedade.
Pero, quizais o bacharelato confidencial
empregados na Base Tellson eran principalmente
ocupados cos coidados de outras persoas;
e quizais de segunda man, coida, como segunda
roupa usada, veñen de maneira doada y desconectando.
Completando a súa semellanza con un home que foi
sentado polo seu retrato, o Sr camión caeu
fóra a durmir.
A chegada do seu almorzo espertou-o,
e el dixo para a gaveta, como cambiou a súa
materia para ela:
"Gustaríame aloxamento preparado para un novo
muller que pode vir aquí en calquera momento a día.
Ela pode pedir Jarvis Lorry, ou ela
só pode pedir un cabaleiro de Tellson's
Banco.
Por favor, me deixe saber. "
"Si, señor.
Banco Tellson en Londres, señor? "
"Si".
"Si, señor.
Temos moitas veces a honra de entreter
seus compañeiros nas súas viaxes
adiante e cara atrás Londres e betwixt
París, señor.
Un negocio de gran señor, viaxando, en Tellson
Casa e Compañía ".
"Si
Somos completamente unha casa francesa, así como un
Inglés un. "
"Si, señor.
Non hai moito hábito de viaxe, tales
Posto que, penso eu, señor? "
"Non nos últimos anos.
É quince anos, sempre que - dende que eu - veu
pasado de Francia. "
"De feito, señor?
Isto foi antes do meu tempo aquí, señor.
Antes da hora do noso pobo aquí, señor.
O Jorge estaba noutras mans, nese momento,
señor ".
"Eu creo que si."
"Pero eu faría unha aposta moito, señor, que
Unha casa como Tellson e Compañía foi
florecente, unha cuestión de cincuenta anos, non
falar de quince anos? "
"Pode agudos que, e diga dun centenar de
e cincuenta, aínda que non estea moi lonxe da verdade. "
"De feito, señor!"
Saltando a boca e os ollos del, como el
un paso atrás da mesa, o camareiro
pasou o pano do seu brazo dereito para
súa esquerda, caeu nunha cómodo
actitude, e quedou examinando o convidado
mentres comía e bebía, a partir dunha
observatorio ou torre de vixía.
De acordo co uso imemorial da
camareiros en todas as idades.
Cando o Sr camión acabara o seu almorzo,
saíu a un paseo na praia.
A pequena cidade, estreito de Dover torto
escondeuse lonxe da praia, e foi a súa
cabeza para os penedos de giz, como un infantes naval
avestruz.
A praia era un deserto de montes de mar e
pedras caendo salvaxe, e ao mar
fixo o que lle gustaba, e que lle gustaba era
destrución.
Trovejou na cidade, e trovejou na
os cantís, e trouxo a desaceleración,
tolo.
O ar entre as casas era dunha tan forte
sabor pesqueira que se podería
suposto peixe enfermo pasou a ser mergullo en
el, como persoas doentes baixaron para ser mergullado
no mar.
A pesca pouco se fixo no porto, e
unha cantidade de pasear de noite, e
mirando ao mar: en particular nos
veces cando a marea feitas, e estaba preto
inundación.
Pequenos comerciantes, que non fixo ningún negocio
o que, ás veces inexplicabelmente realizado
grandes fortunas, e era notable que
Ninguén na veciñanza admite unha
faroleiro.
Como o día se negou ata a tarde, e
o aire, que fora claro en intervalos
suficiente para permitir a costa francesa a ser
visto, tornouse novamente acusado de néboa e
vapor, pensamentos Sr camión parecía
nube tamén.
Cando xa estaba escuro, e sentou-se diante do
sala de café-lume, esperando a cea que
había agardando o seu almorzo, a súa mente estaba
ocupados cavando, cavando, cavando, no
vermello vivo carbóns.
Unha botella de bo viño tinto despois da cea, fai un
enterrador en vermello ningún dano brasas, se non
que, xa que ten unha tendencia a expulsalos lo
de traballo.
Sr camión fora un longo tempo inactivo, e
acabara de servir ao seu último vaso
viño o máis completo unha aparencia de
satisfacción, como é para nunca atopar nun
señor ancián dunha tez fresca que
ten ata o final dunha botella, cando un
chocalho de rodas xurdiu a estreita
rúa, e estrondosa ao patio da hospedaxe.
El estableceu o vaso intocado.
"Este é Mam'selle!", Dixo.
En poucos minutos o garçom chegou
Miss Manetti anunciar que chegaran de
Londres, e sería feliz de ver o
cabaleiro da Tellson é.
"Axiña que?"
Miss Manetti tomou un refresco na
a estrada, e ningún necesitou de entón, e foi
moi ansioso para ver o cabaleiro de
Tellson de inmediato, se o seu adecuado
pracer e conveniencia.
O cabaleiro da nada tiña que Tellson
deixou para el, pero para baleirar o vaso cun
aire de desespero impasible, liquidar as súas estrañas
perruca flaxen pouco nas orellas e segue
o garçom ao apartamento de Miss Manetti.
Era unha sala grande e escuro, decorado con un
forma fúnebre con crina negra, e
cargados con pesadas mesas escuras.
Estes foran oleada e afinada, ata o
dúas velas de altura sobre a mesa no medio
da sala foron tristemente reflectiu sobre
cada folla, como se _they_ foron enterrados, en
covas profundas de carballo escuro e sen luz
falar do se podería esperar deles
ata que foron desenterrados.
A escuridade era tan difícil de penetrar
que o Sr do camión, escolle o seu camiño ao longo dos
ben-vestida alfombra turco, supostamente Miss
Manetti ser, no momento, en algúns
sala ao lado, ata que, obtendo o pasado
dúas velas de altura, viu permanente
recibe-lo pola mesa entre eles e
o lume, unha moza de non máis de
dezasete anos, nunha capa de equitación, e aínda
sostendo o seu sombreiro de palla que viaxan polo seu
cinta na man.
Como os seus ollos pousaram nun pequeno, lixeiro,
fermosa figura, unha cantidade de cabelos dourados, unha
par de ollos azuis que coñeceu a súa propia cun
ollar questionador, e unha fronte cun
capacidade física (lembrar como o mozo
e bo que era), de rifteamento e tricô
se nunha expresión que non foi
bastante o de perplexidade, ou admiración, ou
alarma, ou simplemente de un fixo brillante
atención, aínda que incluído as catro
expresións - como os seus ollos repousaba sobre estes
cousas, unha imaxe vívida súbita pasado
antes del, dun neno a quen realizara en
os brazos sobre o paso a través de que moi
Channel, un período frío, cando o granizo
drifted fortemente ea marea estaba alta.
A semellanza faleceu, como un vento
ao longo da superficie do magriço peirao de vidro
detrás dela, no marco das cales, unha
procesión hospital de cupidos negros,
decapitado varios e todos os minusválidos, foron
ofrecendo cestas negras do froito do Mar Morto para
divindades negras do sexo feminino -
El fixo o seu reverencia formal ao Miss Manetti.
"Orai ter unha sede, señor."
Cunha voz clara e agradable mozos, un
pouco estranxeiras no seu acento, pero moi
pouco mesmo.
"Eu bico súa man, señorita", dixo Lorry,
cos costumes dunha data anterior, como el
fixo o seu debut oficial de novo, e tomou o seu
asento.
"Eu recibín unha carta do señor, banco
onte, informando-me que algúns
intelixencia - ou descubrimento - "
"A palabra non é material, falta; quere
palabra vai facer. "
- Respectando a pequena propiedade do meu pobre
pai, con quen eu nunca vin - hai tanto tempo morto - "
Sr camión movido na súa cadeira, e lanzou un
ollar confuso para o hospital
procesión de cupidos negros.
Como se _they_ tivo ningunha axuda para o que estaba en
súas cestas absurdo!
"- Fai preciso que eu debería ir
a París, alí para comunicarse con un
cabaleiro do Banco, tan boa como a
despachado a París para o efecto. "
"Eu mesmo".
"Como eu estaba disposto a escoitar, señor."
Fixo unha reverencia a el (mozas feitas
curtseys naqueles días), cunha fermosa
desexo de comunicar-lle que se sentía como
moito máis vello e máis sabio do que era ela.
Fixo outra curva.
"Eu respondín ao señor, banco que, como foi
considerada necesaria, por aqueles que coñecen,
e que están a favor de informar-me, que eu
que ir para Francia, e que, como eu son un
orfas e teñan ningún amigo que puidese ir con
min, eu debería estima que moito se podería ser
autorizados a poñer-me, durante o
xornada, no que o señor é digno
protección.
O señor deixara Londres, mais eu creo que
un mensaxeiro foi mandado tras pedir o
favor do seu esperando por min aquí. "
"Fiquei moi feliz", dixo Ambulante ", a ser
encargadas do cobro.
Vou ser máis feliz para executalo. "
"Señor, gracias lle, de feito.
Gracias lle moi agradecido.
Me foi contada polo Banco que o
cabaleiro que me explicar os detalles
da empresa, e que debe dispoñer
me a atopalos dunha natureza sorprendente.
Teño feito o meu mellor para me preparar, e
Eu, naturalmente, teñen unha gran e ansioso
interese en saber o que son. "
"Por suposto", dixo Lorry.
"Si - eu -"
Despois dunha pausa, engadiu, unha vez resolver o
perruca flaxen nítidas nas orellas, "É moi
difícil comezar. "
Non comezou, pero, na súa indecisión,
coñeceu o seu cumio.
A testa mozo levantouse en que
expresión singular - pero era fermosa e
característica, ademais de ser singular - e
Ela levantou a man, como se cun
acción involuntaria, ela colleu no, ou permaneceron
algunha sombra que pasa.
"Está moi raro para min, señor?"
"Non son eu?"
Sr camión abriu as mans, e prorrogado
los para o exterior cun sorriso argumentativo.
Entre as cellas e logo por riba da
feminino nariz pequeno, a liña do que foi
tan delicado e fino como se puido
ser, a expresión afondou-se como ela
tomou o seu asento na materia, pensativo por
que tiña ata entón permaneceu de pé.
El observou mentres ela meditou e, no momento
ela ergueu os ollos de novo, continuou:
"No seu país de adopción, eu presumo, eu
non pode facer mellor que falar como un
Inglés nova muller, Miss Manetti? "
"Se, por favor, señor."
"Miss Manetti, eu son un home de negocios.
Eu teño un cargo de empresas para absolver-me
de Galicia.
Na súa recepción do mesmo, non me atender calquera
máis que se fose unha máquina de falar -
realmente, eu non son moito máis.
Eu, coa súa licenza, se relacionan con vostede,
falta, a historia dun dos nosos clientes. "
"Historia"
El parecía estar a confundir propositadamente a palabra que
repetiu, cando engadiu, nunha Press,
"Si, os clientes, nas operacións bancarias nos
adoitan chamar a nosa conexión aos nosos clientes.
Era un cabaleiro francés, unha científica
cabaleiro, un home de grandes adquisicións - a
Doutor ".
"Non é de Beauvais?"
"Porque, si, de Beauvais.
Como o señor Manetti, o seu pai, o
cabaleiro era de Beauvais.
Como o señor Manetti, o seu pai, o
cabaleiro era de renome en París.
Tiven a honra de coñece-lo alí.
As nosas relacións foron as relacións comerciais, pero
confidencial.
Eu estaba naquel momento na nosa casa francesa, e
fora - Oh! 20 anos ".
"Naquela época - podo preguntar: en que momento
señor? "
"Eu falo, misa, de 20 anos.
Casouse - unha muller de inglés - e eu era un
dos curadores.
Seus asuntos, como a de moitos outros asuntos
Deputados franceses e familias francesas, foron
enteiramente nas mans do Tellson.
De forma semellante eu son, ou fun,
administrador dunha forma ou outra para os correas de
nosos clientes.
Estas relacións son mero negocio, perder;
non hai amizade nelas, non
interese particular, nada como
sentimento.
Pase de un a outro, no
curso da miña vida profesional, así como eu pasar
dun dos nosos clientes a outro en
curso do meu día de negocios, en fin, eu teño
sen sentimentos, eu son unha mera máquina.
Para continuar - "
"Pero isto é historia do meu pai, señor, e eu
comezar a pensar "- curiosamente, o duro
examina estaba moi atento a el - "que
cando eu era orfa a través do meu
nai sobrevivente meu pai só dous
anos, foi vostede quen me trouxo a
Inglaterra.
Eu estou case seguro que era vostede. "
Sr Lorry tomou a man hesitantes pouco
que confia avanzadas para tomar a súa, e
el dicía con algunha cerimonia para os labios.
A continuación, dirixiu o mozo
logo a súa cadeira de novo, e,
sostendo a materia para atrás coa man esquerda,
e usando o seu dereito por voltas a fregar o
queixo, tira a perruca nas orellas, ou o punto
o que el dixo, quedou mirando para ela
rostro mentres ela se sentou ollando para el.
"Miss Manetti, _was_ que I.
E vai ver como realmente eu falei
me agora, dicindo que eu non tiña
sentimentos, e que todas as relacións eu manteña
cos meus compañeiros de criaturas son mero negocio
relacións, cando reflicten que eu teño
nunca te vin dende entón.
Non, foi a á de Tellson's
Casa xa que, e eu teño estado moi ocupado co
outras empresas da Casa Tellson xa.
Sentimentos!
Eu non teño tempo para eles, sen oportunidade deles.
Eu pasar miña vida, perda, en transformar un
inmensa Mangle pecuniaria. "
Tras esta descrición impar de seu diario
rutina de traballo, o Sr Lorry achatados
súa perruca de liño sobre a súa cabeza coas dúas
mans (que era máis necesario, por
nada podería ser máis plana do que a súa brillante
superficie era antes), e retomou a súa antiga
actitude.
"Ata agora, perda (como observou), este
É a historia do seu pai lamentou.
Agora ven a diferenza.
Se o seu pai non morrese cando fixo -
Non se asuste!
Como comezar! "
Ela fixo, de feito, comezar.
E ela colleu o seu pulso cos seus dous
mans.
"Pray", dixo Lorry, nun ton suave,
levando a man esquerda na parte posterior do
materia para poñelas nos dedos supplicatory
presione-lle que en tan violenta tremer a:
"Orar controlar a axitación a súa - unha cuestión de
Como estaba dicindo - "
O seu ollar tan trastornado que
parado, vagou, e comezou de novo:
"Como ía dicindo, o señor tivese Manetti
non morreu, se tivese de súpeto e silenciosa
desapareceu, se tiña sumido;
se non fose difícil adiviñar a
Que lugar horríbel, pero non a arte podería
localizalo, se tiña un inimigo nalgúns
compatriota, que podería exercer un privilexio
que eu no meu propio tempo coñecer o
máis ousadas persoas con medo a falar de un en
sussurro, a través da auga alí, para
exemplo, o privilexio de encher en branco
formularios para o envío de calquera para o
esquecemento dunha cadea para calquera lonxitude de
tempo, a súa esposa tiña suplicou ao rei,
a raíña, a corte, o clero, para calquera
noticia del, e todos moi en balde; -
entón a historia do seu pai
foi a historia deste infeliz
cabaleiro, o doutor en Beauvais. "
"Eu suplica que me diga máis, señor."
"Eu vou.
Eu estou indo.
Pode soportar isto? "
"Eu podo soportar calquera cousa, pero a incerteza
Déixeme en neste momento. "
"Vostede fala collectedly, e - _estão_
recollidos.
Iso é bo! "
(A pesar da súa actitude era máis satisfeitos do que
súas palabras.)
"Unha cuestión de negocios.
Considerala como unha cuestión de negocios - business
que se debe facer.
Agora, a esposa deste médico, a pesar dunha señora de
gran coraxe e espírito, sufrira tanto
intensamente por esa causa antes da súa pouca
neno naceu - "
"O neno era unha filla, señor."
"Unha filla.
Á materia de xestión de empresas - non ser
angustiado.
Miss, se a pobre señora sufrira tanto
intensamente antes da súa neno naceu,
que veu para a determinación de
aforrar a pobre neno a herdanza de
calquera parte da agonía que ela coñecera o
dores de, por medio da creación dela na crenza de que
seu pai estaba morto - Non, non se axeonllar!
En nome dos ceos, por que debería axeonllarse para
me! "
"Pois a verdade.
Ó querida, ben, señor compasivo, para o
verdade! "
"A - unha cuestión de negocio.
Me confunde, e como podo transaccionar
empresas, se eu estou confuso?
Sexamos lúcidos.
Se puidese por Introduza-se agora, para
exemplo, que nove veces nove pence son, ou
cantos xelins en vinte guinéus, que
sería tan alentador.
Eu debería estar moito máis a gusto sobre
seu estado de ánimo. "
Sen responder directamente a este chamamento,
Ela sentou-se así aínda cando el tiña moito coidado
ergueu, e as mans que non tiñan
deixou de peche seus puños eran moi
máis estable do que fora, que ela
comunicada algunha tranquilidade ao Sr Jarvis
"Así mesmo, iso é certo.
Coraxe!
Negocio!
Tes de negocio antes de ti; útil
negocios.
Miss Manetti, súa nai fixo este curso
con vostede.
E cando morreu - eu creo dobres-
corazón - nunca abrandado o seu
infrutífera busca do seu pai, deixou
que, en dous anos, a medrar para ser
florece, fermosa e feliz, sen a
nube negra enriba de ti de vivir en
incerteza de que o seu pai logo usaba
co corazón na cadea, ou desperdiçado alí
a través de moitos anos. "
Como el dixo as palabras que mirou para abaixo, con
unha pena admirar, na dourada fluíndo
cabelo, como se imaxinou para si mesmo que
podería ser xa tingido de gris.
"Vostede sabe que os seus pais non tiñan gran
posesión, e que o que tiñan era
garantir a súa nai e para ti.
Non houbo ningunha novo descubrimento, de diñeiro,
ou de outros bens, pero - "
El sentiu o seu pulso realizou máis de preto, e
parado.
A expresión na testa, que tiña
de modo particularmente atraído súa atención, e
que agora estaba inmóbil, tiña-se en profundidade en
de dor e terror.
"Pero el foi - se atopou.
Está vivo.
Cambiado moito, é moi probable, case
un accidente, é posible, aínda que nós
Desexamos o mellor.
Aínda así, vivo.
O seu pai foi levado para a casa de
un vello creado, en París, e imos
alí: eu, para a súa identificación lo se eu poida: ti,
restaura-lo á vida, amor, servizo, descanso,
confort. "
Un arrepío percorreu seu cadro, ea partir dela
a través del.
Ela dixo, nun baixo, distinto, temor afectadas
voz, como se estivese dicindo que nun soño,
"Eu estou indo ver o seu Espírito!
Será o seu Espírito! - Non el "
Sr Lorry silencio irritou as mans que
realizou o seu brazo.
"Alí, alí, alí!
Vexa agora, vexa agora!
Os mellores e os peores son coñecidas,
agora.
Está ben no seu camiño para os pobres
injustiçado cabaleiro, e, cun mar xusto
viaxe e unha viaxe marabillosa terra, vai
en breve ao seu lado caro. "
Ela repetiu o mesmo ton, afundido a unha
sussurra: "Eu teño libre, eu teño sido
feliz, pero o seu fantasma nunca asombrou-me! "
"Só unha cousa", dixo Lorry,
enfatizando-la como un medio saudable
de impor-lle a atención: "el foi
atopar en outro nome, o seu propio tempo
esquecidas ou escondidas longa.
Sería peor que inútil agora
saber que, peor que inútil buscar
para saber se foi por moitos anos
predio adiante, ou sempre intencionalmente realizada
prisioneiro.
Sería peor que inútil agora para facer
todas as enquisas, porque sería
perigoso.
É mellor non mencionar o tema, en calquera lugar
ou de calquera forma, e para eliminar-lo - por un
mentres que en todos os eventos - fóra de Francia.
Mesmo eu, caixa forte, un inglés, e mesmo
Tellson é importante, como son a Francia
crédito, evitar os nomes da cuestión.
Eu leva comigo, non chatarra da escrita
abertamente se refire a el.
Este é un servizo secreto completamente.
Miñas credenciais, inscricións e notas, son
todos comprendidos na liña dun ", recordou
para a vida ", o que pode significar calquera cousa.
Pero cal é o problema!
Ela non entende unha palabra!
Miss Manetti! "
Perfectamente inmoble e en silencio, e nin sequera
caído para atrás na súa cadeira, sentou-se baixo a súa
Por outra banda, completamente insensible, cos ollos
abertos e fixos sobre el, e con esa última
expresión mirando como se fose esculpido ou
marca na súa testa.
Tan preto estaba a soster no seu brazo, que
medo de separar-se para que non
magoá-la, por iso, gritou ben alto
de asistencia, sen moverse.
Unha muller con aspecto salvaxe, que mesmo na súa
axitación, o Sr Lorry observouse que todas as
unha cor vermella, e ter o pelo vermello, e
vestirse de algunhas extraordinarias tight-
forma adecuada, e ter na cabeza un
capot máis marabilloso como un granadeiro
medida de madeira, e tamén unha boa medida, ou unha
queixo Queixo stilton grande, entrou correndo na
cuarto con antelación dos servos hospedaxe, e
logo resolta a cuestión do seu destacamento
da pobre señora nova, poñendo unha
man sobre o peito musculoso, e envialo
voando de volta contra o muro máis próxima.
("Eu realmente penso que ese debe ser un home!" Foi
reflexión alento Sr camión,
simultaneamente coa súa vida contra a
parede).
"Porque, mira para todos vós!" Berro esta figura,
relativas a servos pousada.
"Por que non vai buscar as cousas, no canto
de alí de pé ollando para min?
Eu non son moito de ollar, son eu?
Por que non vai buscar as cousas?
Vou deixar que sabe, se non trouxer
cheira-sales, auga fría e vinagre,
rápido, eu vou. "
Houbo unha dispersión inmediata para estas
restauradores, e ela pousou suavemente o
paciente nun sofá, e tendeu-la con
gran habilidade e delicadeza: chamala de "miña
precioso! "e" meu paxaro "e estendendo o seu
cabelos dourados de lado sobre os ombros con
gran orgullo e agarimo.
"E en marrón", dixo ela, indignada
volvéndose para o Sr do camión ", non podería dicir
ela o que tiña para lle dicir, sen
asustalos la á morte?
Mire para ela, co seu fermoso rostro pálido e
súas mans frías.
Chama _that_ ser un banqueiro? "
Sr camión foi tan extraordinariamente desconcertado
por unha cuestión tan difícil de responder, que
só podía mirar para, a distancia, con
moi febles simpatía e humildade, mentres
a muller forte, tendo expulsado da pousada
empregados baixo pena de misterioso
"Deixalos saber" algo non mencionado
se eles quedaron alí, mirando, recuperada
seu cargo por unha serie regular de
gradações, e persuadiu a a poñer os seus
inclinando a cabeza sobre o ombro.
"Eu espero que vai facer ben agora", dixo o Sr
Camión.
"Non, grazas a ti en marrón, se fai.
A miña querida fermoso! "
"Eu espero", dixo Lorry, despois de outro
pausa de simpatía e humildade feble,
"Que acompañan a Miss Manetti
Francia? "
"Unha cousa que probablemente, tamén", respondeulle o forte
muller.
"Se nunca foi destinado que eu debería ir
en auga salgada, pensas que
Providencia tería lanzado a miña sorte nun
illa? "
Esta sendo unha pregunta difícil de responder,
Jarvis Lorry retirouse a considera-lo.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución