Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIX O estrataxema
"O camiño dos impíos é como a escuridade, el non sabe o que tropeza."
(NOTA: .. Prov 4:19)
O faiado da casa que Legree ocupados, como a maioría dos Sota, era unha
espazo, gran desolación, empoeirado, colgado con teas de araña, e cheo de cast-off madeira aserrada.
A familia opulenta que habitado a casa os días de seu esplendor tiña
importado unha gran cantidade de mobles espléndidos, algúns dos cales tomaran
acabar con eles, mentres algúns permaneceron
pé abatida en mouldering, salas desocupadas, ou gardados lonxe neste lugar.
Unha ou dúas inmensas caixas de embalaxe, en que este mobiliario foi traído, estaba en contra
os dous lados do faiado.
Había unha fiestra para alí, que deixan entrar a través do seu dingy, paneis de poeirenta, un
luz, escasa incerto na altura, cadeiras de espaldar alto e mesas empoeiradas, que
xa viu mellores días.
En total, era un lugar estraño e fantasmagórico, pero, como era fantasmagórico, que quería
non en lendas entre os negros supersticiosos, para aumenta-la terrores.
Algúns anos antes, unha muller negra, que incorrese desagrado Legree, foi
confinado alí por varias semanas.
O que pasou alí, non dicimos, os negros adoitaban murmurio escura para cada
outros, pero era sabido que o corpo da criatura infeliz foi tomada nun día
de alí, e enterrado, e, despois de
que, se dixo que xuramentos e maldicións, eo son de golpes violentos, usado para
anel a través dese faiado vello, e se mesturaron con xemidos e xemidos de desesperación.
Unha vez, cando tivo a oportunidade de escoitar Legree algo deste tipo, el voou nun
paixón violenta, e xurou que o próximo que contou historias sobre aquel faiado
deben ter a oportunidade de saber o que
estaba alí, xa que ía encadear-los ata alí por unha semana.
Esta información foi suficiente para reprimir a falar, aínda que, naturalmente, non perturbar o
de crédito da historia, como mínimo.
Gradualmente, a escaleira que levaba ao faiado, e mesmo o paso de ida para o
escaleira, foron evitar por todos na casa, de cada un temendo falar de
lo, ea lenda foi gradualmente caendo en desuso.
Tiña, de súpeto ocorreu a Cassy para facer uso da excitabilidade supersticioso,
que era tan grande na Legree, co propósito da súa liberación, e que da súa
compañeiro sofredor.
O cuarto de Cassy foi directamente baixo o faiado.
Un día, sen consultar Legree, de súpeto tomou para ela, con algunhas
ostentación considerable, para cambiar todos os mobles e pertenzas da sala para
unha a unha certa distancia considerable.
Os servos sub-, que foron chamados a efectos deste movemento, foron correndo e
movida sobre con gran celo e confusión, cando regresou dunha Legree
paseo.
"Hall! Cass ti! ", Dixo Legree," o que está no vento agora? "
"Nada, só eu optar por outro cuarto", dixo Cassy, obstinadamente.
"E para que, orar?", Dixo Legree.
"Eu escollo", afirmou Cassy. "O demo que fai! e para que? "
"Gustaríame durmir un pouco, agora e despois." "Sleep! ben, o que dificulta o seu soño? "
"Eu podería dicir, supoño, se queres escoitar", dixo Cassy, secamente.
"Fala para fóra, sirigaita!", Dixo Legree. "O! nada.
Supoño que non estaba a perturbalo lo!
Só xemidos, e as persoas desgaste e material rolda no faiado, planta metade,
a noite, de doce a mañá! "" A xente ata faiado! ", dixo Legree, inqueda,
pero forzando unha risada, "quen son eles, Cassy?"
Cassy incrementar a afiadas, ollos negros, e mirou fronte da Legree, cunha
expresión que pasou polos seus ósos, como ela dixo: "Para asegurarse, Simon, quen son eles?
Eu gustaría ter me di.
Vostede non sabe, eu creo! "
Con un xuramento, Legree esbofeteou a co seu látego, pero esvarou cara a un lado,
e atravesou a porta e mira cara atrás, dixo: "Se vai durmir na sala,
vai saber todo sobre el.
Quizais sexa mellor tentar! "E inmediatamente pechou e tranco a porta.
Legree gabou e xurou, e ameazou arrombar a porta, pero aparentemente
pensou mellor, e andou pouco a gusto na sala de estar.
Cassy entender que o seu eixe alcanzara casa e, dende aquela hora, a maioría da
enderezo exquisito, nunca deixou de seguir a adestrar de influencias que ela tiña
comezou.
Un nó-burato do faiado, que abrira, ela tiña inserido o pescozo dun vello
botella, de tal xeito que, cando non había o menor vento, máis triste e
sons lúgubres lamentacións procedeu de
, O que, en un vento forte, aumentou a un grito perfecto, como para crédulos e
oídos supersticiosos poden facilmente parece ser a de terror e desesperación.
Estes sons eran, de cando en vez, oído polos servos, e revivido en pleno vigor
a memoria da lenda da pantasma de idade.
Un horror supersticioso rastreando parecían encher a casa e, aínda que ninguén se atrevía a
respira-lo para Legree, el atopou-se códigos por ela, por unha atmosfera.
Ninguén é tan profundamente supersticioso como o home sen Deus.
O cristián está composto pola crenza de un sabio, Pai todopoderoso, cuxa presenza
enche o baleiro con luz descoñecida e orde, pero para o home que destronou
Deus, o espírito da terra é, de feito, na
palabras do poeta hebreo, "unha terra de tebras e na sombra da morte", sen
calquera orde, onde a luz é como a escuridade.
A vida ea morte para el, son motivos asombrado, cheo de formas goblin de prazas e
Dread sombrío.
Legree tiña os elementos slumbering moral nel espertado polos seus encontros
con Tom, - espertou, só para ser resistiu pola forza determinada do mal, pero aínda
había unha emoción e conmoción do
mundo escuro interior, producido por cada palabra, ou oración, ou himno, que reaccionaron de
Dread supersticioso. A influencia da Cassy sobre el era dunha
tipo estraño e singular.
El era o seu propietario, o seu tirano e atormentado.
Foi, como el sabía, integramente, e sen posibilidade de axuda ou reparación, na súa
mans, e aínda así é, que o home máis brutal non pode vivir en constante
asociación con unha forte influencia do sexo feminino, e non ser moi controlada por el.
Cando compras, ela era, como se dixo, unha muller delicada creados, e entón
esmagou-la, sen escrúpulo, baixo o pé da súa brutalidade.
Pero como o tempo, e influencias aviltante e desesperación, feminidade endureceu dentro dela, e
espertou o lume das paixóns máis feroz, ela se converteu nunha medida da súa amante, e
el alternativamente tiranizado e temido ela.
Esa influencia se fixo máis ofensivo e decidiu, xa que a demencia parcial tiña
dado un estraño, reparto, estraño inestable para todas as súas palabras e linguaxe.
Unha noite ou dúas despois diso, Legree estaba sentado na vella sala de estar, polo
lado dun lume de madeira intermitencia, que lanzou miradas incertos arredor da sala.
Foi unha noite, tempestade de vento, como levanta escuadróns todo nondescript
ruídos en rickety casas antigas.
Fiestras estaban chacoalhando, venecianas batendo, e orgias vento, ruído, e Tumbling
baixar pola cheminea, e, de cando en vez, soltando fume e cinzas, como un
legião de espíritos estaban está detrás deles.
Legree fora elenco de contas e lectura de xornais por unhas horas, mentres que
Cassy sentou na esquina, mirando sombriamente para o lume.
Legree previsto o seu papel, e vendo un vello libro sobre a mesa, que
notado Cassy lectura, a primeira parte da noite, levouno, e comezou a virar
sobre iso.
Foi unha desas coleccións de historias de asasinatos sanguentos, lendas fantasmagóricas, e
visitações sobrenaturais, que, groseiramente levantouse e ilustrado, ten un estraño
fascinación por aquel que unha vez comeza a le-los.
Legree poohed e pished, pero ler, virando páxina despois páxina, ata que, finalmente, despois de
lectura de algunha maneira, el xogou o libro, con xuramento.
"Non cre en pantasmas, non é, Cass?", Dixo el, tomando as tenaces e
resolver o lume. "Eu penso que tiña máis sentido que deixar
ruídos asustalos lo. "
"Non importa o que eu creo", dixo Cassy, mal humor.
"Fellows usado para intentar asustar-me cos fíos no mar", dixo Legree.
"Nunca se que en torno a min dese xeito.
Eu son moi difícil para calquera tal lixo, di-vos. "Cassy sentado, mirando intensamente para el na
sombra do canto.
Houbo aquela estraña luz nos seus ollos que sempre impresionado co Legree
malestar. "Them ruídos non era nada, pero os ratos e os
vento ", dixo Legree.
"Ratos fará un diaño dun ruído. Eu soía oín-las, ás veces abaixo na
soto do barco, e vento, - amor Señor! podedes facer algo fóra o vento. "
Cassy sabía Legree era inquedo baixo os seus ollos, e, polo tanto, non respondeu,
pero sentou-se resolve-los enriba del, con aquela expresión estraña e sobrenatural, como antes.
"Veña, falar, muller, -? Non vas pensar así", dixo Legree.
"Pode ratos baixar escaleiras, e vén camiñando pola entrada, e abrir a porta
? Cando tranco-a e establecer unha cadeira contra ela ", dixo Cassy", e chegar a pé,
andar, andar ata a súa cama, e puxo a súa man, entón? "
Cassy mantivo os ollos brillantes fixos en Legree, mentres falaba, e mirou para ela
como un home no pesadelo, ata que, cando rematou colocando a súa man, xeada, en
del, el saltou cara atrás, con xuramento.
"Muller! o que quere dicir? Ninguén fixo? "
"Ó, non, - por suposto, non? - Eu dixen que fixeron", dixo Cassy, cun sorriso de refrixeración
escarnio.
"Pero - fixo - que realmente viu? - Vén, Cass, o que é, agora, -! Falar"
"Pode durmir alí, vostede mesmo", dixo Cassy, "se quere saber."
"Será que vén do faiado, Cassy?"
"É, - o que", dixo Cassy. "Por que, o que dixo de -"
"Eu non lle dixen nada", dixo Cassy, con mal humor obstinada.
Legree andaba cara arriba e abaixo da sala, inquedo.
"Eu vou ter esa cousa yer examinados. Vou mirar para el, esta mesma noite.
Vou levar as miñas pistolas - "
"Non", dixo Cassy, "durmir naquel cuarto. Gustaríame velo facendo iso.
Dimite seu pistolas, -! Facer "Legree bateu a pé, e xurou
violentamente.
"Non xure", dixo Cassy, "ninguén sabe quen pode estar escoitando vostede.
Hark! O que foi iso? "
"O que?", Dixo Legree, comezando.
Un reloxo vello e pesado holandés, que estaba na parte da sala, comezou, e lentamente
alcanzou doce.
Por algunha razón ou Legree, outras non falaba nin se cambiou, un horror vago caeu sobre
el, mentres Cassy, con glitter, ansiosos sneering nos seus ollos, quedaba mirando para el,
contar os accidentes vasculares cerebrais.
"Doce horas; ben agora imos ver", dixo, virando-se, e abrindo a porta para o
paso de ida, e de pé como se está escoitando. "Hark!
¿Que é iso? ", Dixo ela, levantando o dedo.
"É só o vento", dixo Legree. "Non escoita como sopra para maldito?"
"Simon, veña aquí", dixo Cassy, nun sussurro, pousando a man sobre a del, e
levándoo ao pé da escaleira: "vostede sabe o que é iso?
Hark! "
Un berro salvaxe veu pealing baixo da escaleira.
El veu do faiado. Legree xeonllos bateron xuntos; seu rostro
creceu branco con medo.
"Se non é mellor comezar as súas pistolas?", Dixo Cassy, cun sorriso de burla que conxelou Legree
sangue. "É hora esa cousa foi analizado, ten
saber.
Gustaríame telo subir agora, son para el ".
"Eu non vou!", Dixo Legree, con xuramento. "Por que non?
Hai an't calquera cousa, como pantasmas, vostede sabe!
Vén "E Cassy flitted a escaleira sinuosa, rindo e ollando para atrás, logo de
el.
"Imos." "Eu creo que é o diaño!", Dixo Legree.
"Volva-lle bruxa, - volver, Cass! Non debe ir! "
Pero Cassy riu incontrolado, e fuxiron diante.
El escoitou abrir as portas de entrada que levou ao faiado.
Unha ráfaga de vento salvaxe varrida para abaixo, apagando a vela tiña nas súas
Por outra banda, e con ela o medo, berros sobrenatural, eles parecían estar berrou na súa
moi oído.
Legree fuxiron desesperadamente ata a sala, onde, nalgúns momentos, foi seguido
por Cassy, pálido, tranquilo, frío como un espírito vingativo, e con esa mesma luz medo no
seu ollo.
"Eu espero que estea satisfeito", dixo. "Blast vostede, Cass!", Dixo Legree.
"Para que?", Afirmou Cassy. "Eu só fun cara arriba e pechou as portas.
Cal é o problema con ese faiado, Simon, pensas? ", Dixo ela.
"Non hai do seu negocio!", Dixo Legree. "Ó, que an't?
Ben ", dixo Cassy," de calquera forma, estou feliz que eu non durmo con el. "
Anticipando o aumento do vento, naquela mesma noite, Cassy fora para arriba e abriu
a fiestra do faiado.
Está claro que, no momento en que as portas foron abertas, o vento tiña elaborado para abaixo, e
apagou a luz.
Isto pode servir como unha mostra do xogo que xogou con Legree Cassy, ata que
prefería poñer a cabeza na boca dun león que ter que explorou
faiado.
Mentres tanto, no medio da noite, cando todo o mundo estaba durmindo, Cassy amodo e con coidado
acumulada hai un stock de provisións suficientes para pagar de subsistencia para algúns
tempo, ela trasladados, artigo por artigo,
unha maior parte do seu propio garda-roupa e Emmeline é.
Todas as cousas son organizadas, eles só esperaban unha oportunidade axeitada para poñer o seu plan en
de execución.
Por cajoling Legree, e aproveitando un intervalo ben-humorada, Cassy tiña pegamos
para levala con el para a cidade veciña, que estaba situado directamente na
Red River.
Cunha memoria afiada á claridade case sobrenatural, ela observou todos os
curva da estrada, e formou unha estimación mental do tempo a ser ocupado en
atravesaban.
No momento en que todo estaba maduro para a acción, os nosos lectores poden, quizais, como a
mirar nos bastidores, e ver o golpe final d'État.
Xa preto noite, Legree estivera ausente, nun paseo a unha granxa veciña.
Por moitos días Cassy fora extraordinariamente gracioso e cómodos na súa humores;
e Legree e ela fora, ao parecer, o mellor dos termos.
Na actualidade, podemos ve-la e Emmeline na sala da segunda, ocupado na clasificación
e arranxando dous pequenos agrupacións. "Alí, eles serán o suficientemente grandes como", dixo
Cassy.
"Agora, poñer no seu capote, e imos comezar, é só o momento."
"Agora ben, eles poden ver aínda", dixo Emmeline. "Quero dicir que son", dixo Cassy, friamente.
"Non sabe que eles deben ter a súa persecución despois de nós, de calquera modo?
O camiño da cousa é ser exactamente iso: - Imos roubar para fóra da porta traseira, e realizar
polos trimestres.
Sambo ou Quimbo terá a certeza de nos ver.
Eles van dar caza, e imos entrar no pantano, entón, non poden seguir calquera
máis ata que eles van para arriba e dar a alarma, e xirar para fóra os cans, e así por diante, e,
mentres eles están tropezando rolda, e
caendo uns sobre os outros, como sempre fan, eu e vai escorregar ó longo do regato,
que corre de volta a casa, e percorrer ao longo nel, ata chegar fronte á porta de servizo.
Que pode pór todos os cans en falta, porque non vou mentir cheiro na auga.
Cada un pode ir sen a casa para coidar de nós, e entón imos látego na na
porta traseira, e ata para o faiado, onde eu teño unha fermosa cama confeccionados nunha das
caixas grandes.
Debemos estar naquel faiado un bo tempo, pois, vos digo, que vai erguer o ceo ea
Terra despois de nós.
El vai reunir algúns dos antigos supervisores nas plantacións de outras, e teñen unha gran
caza, e eles van pasar por riba de cada centímetro de terra en que pantano.
El fai a súa ostentación que ninguén nunca se afastou del.
Entón deixe que caza durante o seu lecer "." Cassy, o quão ben vostede planear iso! ", Dixo
Emmeline.
"Quen nunca tería pensado niso, pero ti?"
Non había nin o pracer nin a ledicia nos ollos de Cassy, - só un desesperado
firmeza.
"Veña", dixo, acadando-lle a man para Emmeline.
Os dous fugitivos esvarou silenciosa da casa, e esvoaçar, a través da
obtención de sombras da noite, xunto cos trimestres.
A lúa crecente, definida como un sinete de prata no ceo occidental, atrasouse un pouco o
enfoque da noite.
Cassy como esperaba, cando moi próximo á beira dos pantanos que rodeaban o
plantación, eles oíron unha voz chamando-lles para deixar.
Non se Sambo, con todo, pero Legree, que estaba perseguindo os con execrações violentos.
O son, o espírito febles de Emmeline deu lugar, e, seguro-se
Cassy brazo, ela dixo: "Oh, Cassy, eu vou esvaecer!"
"Se fai, eu vou te matar!", Dixo Cassy, deseñando un estilete pequeno, brillante e
chiscando-lo ante os ollos da rapaza. O desvío realizado a propósito.
Emmeline non esvaeceu, e conseguiu mergullo, con Cassy, nunha parte do
labirinto do pantano, tan profunda e escura que era perfectamente imposible para a Legree
pensar en segui-los, sen axuda.
"Ben", dixo, rindo brutalmente, "de calquera forma, eles teñen-se nun
trampa agora - a equipaxe!
Son seguros o suficiente. Deben suor para el! "
"Alô, alí! Sambo!
Quimbo!
Todas as mans! "Chamado Legree, chegando aos barrios, cando os homes e as mulleres eran só
volvendo do traballo. "Hai dous fugitivos nos pantanos.
Vou dar cinco dólares a calquera *** como capturas los ".
Elimina os cans! Acaban por Tiger, e Fury, eo resto! "
A sensación producida por esta noticia foi inmediata.
Moitos dos homes saltaron á fronte, de oficio, para ofrecer os seus servizos,
ou da esperanza da recompensa, ou de que submisión servil que é un dos
os efectos máis maléficos da escravitude.
Algúns foi dunha maneira, outros doutra. Algúns foron para a obtención archotes de piñeiro-
nós.
Algúns foron desacoplamento os cans, cuxa bahía, rouca salvaxe non engadir un pouco para
a animación da escena.
"Mas'r, habemos de shoot 'en, se non pode cotch-los?", Dixo Sambo, a quen o seu mestre
trouxo un rifle.
"Pode disparar sobre Cass, se lle gusta, é hora tiña ido aínda para o diaño, onde
pertence, pero a moza, non ", dixo Legree. "E agora, nenos, ser áxil e intelixente.
Cinco dólares para el que queda 'en, e un vaso de espíritos para cada un de vós,
de calquera maneira. "
Toda a banda, co brillo de facho en chamas, e berro, e berrar, e salvaxe
berrar, de home e besta, descenderon ao pantano, seguido, a algunha distancia, por
cada servo da casa.
O establecemento foi, de consecuencia, totalmente deserta, cando Cassy e Emmeline
esvarou cara a el o camiño de volta.
A convulsa e gritos dos seus perseguidores eran aínda enchendo o aire, e, mirando
das fiestras da sala de estar, Cassy e Emmeline podía ver a tropa, cos seus
archotes, só dispersándose ao longo da beira do pantano.
"Vexa alí", dixo Emmeline, apuntando para Cassy, "a caza é iniciada!
Vexa como aquelas luces sobre danza!
Hark! os cans! Non escoita?
Se nós só, as nosas posibilidades non valería a pena unha niñada.
O, por piedade, non imos ocultar connosco.
Rápido! "
"Non hai motivo para présa", dixo Cassy, friamente, "eles están todos fóra despois do
cazar, - que é a diversión da noite! Imos subir escaleiras, por e para.
Mentres tanto, "dixo, deliberadamente, levando unha chave do peto dun abrigo que Legree
xogara abaixo na súa présa, "mentres que vou levar algo para pagar a nosa paso."
Ela abriu a mesa, sacou dela un maço de notas, o que contaba con máis rapidez.
"Ó, non imos facelo!", Dixo Emmeline. "Non", dixo Cassy: "por que non?
Vostede tería connosco morrer de fame nos pantanos, ou ten que pagar o noso camiño cara ao libre
Estados. Diñeiro vai facer nada, neno. "
E, mentres ela falaba, ela puxo os cartos no seu seo.
"Sería roubar", dixo Emmeline, nun sussurro angustiado.
"Roubo", dixo Cassy, cunha risada desdenhosa.
"Eles que rouban o corpo ea alma non precisa falar connosco.
Cada unha destas contas é roubado, - roubadas de pobres, famentos, sudoración criaturas,
que debe ir ao diaño, en fin, para o seu beneficio.
Deixe-o falar do roubo!
Pero vén, podemos tamén ir cara arriba do faiado, eu teño un stock de velas alí, e algúns
libros para pasar o tempo. Vostede pode estar seguro que non virá
alí para preguntar despois de nós.
Se o fan, eu vou xogar pantasma para eles. "
Cando Emmeline alcanzou o faiado, ela atopou unha caixa enorme, en que algunhas pezas pesadas
de mobiliario xa fora traído, virou de lado, de xeito que a apertura afrontou o
parede, ou mellor, o aleiro.
Cassy acendeu unha pequena lámpada, e rastreando rolda baixo o aleiro do tellado, eles estabeleceron
nel.
Foi espallada cun par de colchóns e algunhas almofadas pequenas, unha caixa de preto
foi abundante almacenados con velas, mantimentos, e todas as roupas necesarias
a súa xornada, que Cassy tiña arranxado
en feixes de un compás sorprendentemente pequeno.
"Non", dixo Cassy, pois ela fixo a lámpada nun pequeno gancho, que dirixira
no lateral da caixa para iso, "esta é a nosa casa para o presente.
Como lle gusta? "
"Está seguro de que non virá e investigación do faiado?"
"Gustaríame ver Simon Legree facendo iso", afirmou Cassy.
"Non, de feito, será moi feliz en manter-se lonxe.
En canto aos funcionarios, eles terían algún deles quedarse e ser baleado, máis cedo do que mostrar a súa
caras aquí. "
Dalgunha forma tranquilo, Emmeline acomodou-se cara atrás no seu almofada.
"O que quería dicir, Cassy, dicindo que ía matarme?", Dixo ela, simplemente.
"Eu quería deixar o seu desmaio", dixo Cassy, "e eu fixen iso.
E agora eu vos digo, Emmeline, ten que facer a súa mente para non esvaecer, o que vai deixar
vir, non hai ningún tipo de necesidade do mesmo.
Se eu non tivese parado ti, que infeliz podería ter as mans sobre ti agora. "
Emmeline estremeceuse. Os dous permaneceron un tempo en silencio.
Cassy ocupouse cun libro francés, Emmeline, superada coa esgotamento,
caeu nun doce, e durmiu moito tempo.
Foi acordada por berros e clamores, a camiñada de pés de cabalos, e
o latido dos cans. Ela comezou a subir, con un grito feble.
"Só cazan a chegada de volta", dixo Cassy, friamente, "nunca medo.
Ollar para fóra do burato este nodo. Vostede non ve-los todos alí abaixo?
Simon ten a desistir, para esta noite.
Mira, como é enlameada seu cabalo, sobre Flouncing no pantano, os cans, tamén, ollar
no canto cabisbaixo.
Ah, meu bo señor, ten que tentar a carreira de novo e de novo, - o xogo non é
. Alí "" Ó, non falan unha palabra ", dixo Emmeline;
"O que se debe oín-lo?"
"Se eles escoitan algo, vai tornalos moi especial para manter afastado", dixo
Cassy.
"Non hai perigo; podemos facer calquera ruído que nos gusta, e iso só vai engadir ao
efecto. "Finalmente, o silencio da medianoite resolta
abaixo sobre a casa.
Legree, maldiz súa mala sorte, e xurando vinganza terríbel o día seguinte, fun para a cama.