Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 8
A Sra Jennings era unha viúva cunha ampla
jointure.
E só tiña dúas fillas, de quen
ela viviu para ve-respecto casado,
e ela xa, polo tanto, nada que facer, pero
casar con todo o resto do mundo.
Na promoción deste obxecto era
celo activo, na medida en que a súa capacidade
alcanzado, e perdeu a oportunidade de que
designado vodas entre todos os mozos
persoas do seu coñecemento.
Era incrible rápida no descubrimento
de anexos, e que tiña gusto do
vantaxe de aumentar os blush e os
vaidade dunha muller de moitos mozos por insinuações
do seu poder sobre un home tan novo e
este tipo de discernimento permitíronlle lle logo
despois da súa chegada ao Barton decisivamente para
pronunciar que o coronel Brandon era moi
moi namorado por Marianne Dashwood.
Ela prefería sospeita que sexa así, na
noite moito antes de seren xuntos,
a partir da súa escoita tan atentamente, mentres ela
cantou para eles, e cando a visita foi
devolto polo Middletons 'cea no
cottage, o feito foi apura polo seu
oín de novo.
Ten que ser así.
Ela estaba perfectamente convencido diso.
Sería un excelente partido, xa que era
rica, e ela era bonito.
A Sra Jennings fora ansioso para ver
Coronel Brandon, así casados, sempre que
súa conexión con Sir John trouxo entrada
ao seu coñecemento, e ela sempre foi
ansioso para ter un bo home para cada
rapaza guapa.
A vantaxe inmediata para si mesma era de
non significa desprezar, por ter solicitado
ela con bromas sen fin contra os dous.
No parque, ela riu do coronel, e
na casa de campo en Marianne.
Para a brincadeira era probabelmente o seu ex, como
medida en que considera só a si mesmo, perfectamente
indiferente, pero o último foi en
incomprensible primeiro, e cando o seu obxecto
foi comprendida, ela mal sabía se
máis de rir do seu absurdo, ou censura
súa impertinencia, por considera-la
unha reflexión sobre o insensible do coronel
idade avanzada, e na súa va
condición dun solteirão.
Mrs Dashwood, que non podería pensar dun home
cinco anos máis novo que ela, así
moi antigos como apareceu para o
fantasía xuvenil da súa filla, aventurouse a
A Sra Jennings clara da probabilidade de
que desexan lanzar o ridículo sobre a súa idade.
"Pero polo menos, mamá, non pode negar a
absurdo da acusación, aínda que poida
Non creo que intencionalmente mal humor.
Brandon é, certamente, de menos de
A Sra Jennings, pero é vello o suficiente para ser
Meu pai, e se estaba sempre animado
suficiente para namorarse, debe ter tempo
sobreviviu a todas as sensacións da natureza.
É moi ridículo!
Cando é un home para estar seguro de saber, se tal for
idade e enfermidades non ha protexe-lo? "
"Enfermidade", dixo Elinor, "chama
Brandon enfermos?
Podo facilmente supor que a súa idade pode
aparecen moito máis para vostede que a miña
nai, pero dificilmente pode enganar a si mesmo
canto á súa co uso dos seus membros! "
"Non ter informaci n queixa-se da
reumatismo? e non é que o máis común
enfermidade de vida en declive? "
"Meu querido fillo", dixo a nai,
rindo, "nese ritmo ten que estar no
terror continuo de deterioración meu, e este debe
parece-lle un milagre que a miña vida foi
amplia para a idade avanzada dos corenta. "
"Mamá, non está me fai xustiza.
Sei moi ben que o coronel Brandon é
non ten idade suficiente para facer os seus amigos
incautación de perde-lo no curso de
a natureza.
Pode vivir máis 20 anos.
Mais trinta e cinco non ten nada que ver con
matrimonio. "
"Quizais", dixo Elinor, "trinta e cinco e
dezasete mellor non ter nada a
ver con matrimonio xuntos.
Pero se houbese, por casualidade acontecer
ser unha muller que é única en sete e
vinte anos, non creo que o coronel
Brandon está a ser trinta e cinco objecções
á súa Her casar. "
"Unha muller de vinte e sete", dixo
Marianne, despois dunha pausa ", pode
nunca a esperanza de sentir afecto ou inspirar
de novo, e se a súa casa ser incómoda, ou
súa pequena fortuna, podo supoñer que
podería causar-se a de introducir o
oficinas dunha enfermeira, por mor do
disposición e seguridade de unha esposa.
No seu casamento cunha muller, polo tanto,
non habería nada de inadecuado.
Sería un pacto de barrio, e
o mundo quedaría satisfeito.
Nos meus ollos non sería o matrimonio a todos,
pero que non sería nada.
Para min, parece só un comercial
cambio, no que cada desexaba ser
beneficiado en detrimento do outro. "
"Sería imposible, sei", dixo
Elinor, "para convencido-lo que unha muller de
sete e vinte e puiden sentir un home de
trinta e cinco nada preto dabondo para amar,
para facelo un compañeiro desexable para ela.
Pero debo ao seu obxecto condenando o coronel
Brandon e súa esposa para a constante
confinamento dunha cámara de enfermos, só
porque tivo a oportunidade de reclamar onte (un
día moi frío e húmido) de un lixeiro reumática
Sinto-se nun dos seus ombreiros. "
"Pero falaba do colecta de flanela", dixo
Marianne ", e comigo unha colecta de flanela
é invariablemente conectado con dores, cãibras,
reumatismos e toda especie de enfermidade
que poden aflixía os vellos e os débiles. "
"Se fose só unha febre violenta, que
non tería desprezado a el a metade tanto.
Confese, Marianne, non hai algo
interesante para ti a meixela vermella,
pulso ollo oco, rápido e dunha febre? "
Logo despois, por riba de Elinor deixando o
cuarto, "Mama", dixo Marianne, "eu teño un
alarma sobre o tema da enfermidade que eu
non pode ocultar de ti.
Estou seguro de Edward Ferrars non está ben.
Temos agora aquí hai case dúas semanas,
e aínda non veu.
Nada mal, pero real, poderá
ocasión, este atraso extraordinario.
O que máis pode detelo en Norland? "
"Se tivese algunha idea da súa vida tan pronto?"
dixo a Sra Dashwood.
"Eu non tiña ningunha.
Pola contra, se eu sentín algunha ansiedade
a todos sobre o asunto, que foi nos
lembrar que ás veces mostrou unha
falta de pracer e preparación en aceptar
meu convite, cando falei da súa vida
Barton.
Será que Elinor esperaba que el xa? "
"Eu nunca comentei con ela, pero de
Claro que ten. "
"Prefiro pensar que está enganado, pois cando
Eu estaba a falar con ela onte de conseguir un
grella nova para o cuarto de durmir libre, ela
observaron que non había présa inmediata
por iso, como non era probable que o cuarto
sería demandado por algún tempo. "
"Que raro é este! como pode ser o
significado diso!
Pero en todo o seu comportamento a cada
outro foi inexplicable!
Como o frío, como foron compostas as súas últimas
adieus!
Como a conversa lingua últimos
Semana de seren xuntos!
Na despedida de Edward non houbo
distinción entre Elinor e eu: foi
a boa vontade dun irmán cariñoso
para ambos.
Dúas veces eu deixalos xuntos propositalmente
no decurso da última mañá, e cada
tempo inexplicabelmente máis me veñen
fóra da sala.
E Elinor, en deixar de Norland e Edward,
Non chorou como eu fixen.
Aínda agora, a súa auto-comando é invariable.
Cando está triste ou melancólico?
Cando tentar evitar a sociedade, ou
parece inquedo e insatisfeito nel? "
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución