Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVI
A certeza de que non ía ser aceptada pola McKelveys fíxose sentir Babbitt
culpable e un absurdo pouco.
Pero foi máis regular ao Elks; nunha Cámara de Comercio xantar estaba
oratória sobre a maldade de folgas, e de novo se vía como un
Cidadán destacado.
Os seus clubs e asociacións foron alimentos cómodo para o seu espírito.
Dun home decente en Zenith era necesario que debe pertencer a un, de preferencia
dous ou tres, das moitas "Lodge" e prosperidade de aumento de xantar-clubs, para o
Rotarianos, o Kiwanis, ou o Boosters, para
o Oddfellows, Moose, maçons, homes vermellos, Woodmen, curuxas, aguias, Macabeus, Knights
de Pitias, Knights of Columbus, e outras ordes secretas caracterizada por unha alta
grao de sinceridade, a moral, son e reverencia á Constitución.
Había catro razóns para unirse esas ordes: Foi a cousa que facer.
Foi bo para as empresas, unha vez presentarse irmáns convertéronse en frecuentes os clientes.
Deu aos norteamericanos incapaces de facer Geheimrate ou Commendatori untuoso tales
honorifics como escrevente de gravación de alta Worthy e Hoogow gran para engadir ao común
distincións do coronel, o xuíz e profesor.
E permitiu o home swaddled americano a estar lonxe da casa por un
noite por semana.
A propiedade era a súa Piazza, café solo.
El podía tirar piscina e conversación de home falar e ser obsceno e valente.
Babbitt foi o que el chamou dun "carpinteiro" por todas estas razóns.
Detrás da bandeira de ouro e escarlate das súas realizacións público foi ao fondo Dun
de oficina de rutina: arrendamentos, vendas de contratos, listas de propiedades para alugar.
As noites de oratoria e comisións e Lodge estimulou-o como augardente, pero
cada mañá, estaba de lingua de area. Semana tras semana el acumulou nerviosismo.
Estaba en desacordo aberto co seu vendedores externo, Stanley Graff, e unha vez máis,
aínda que os seus encantos sempre o mantivo nickeringly educado para ela, el rosmou para
Perda McGoun para cambiar as súas cartas.
Pero en presenza de Paul Riesling el relaxarse.
Polo menos unha vez por semana, eles fuxiron de madurez.
O sábado, eles xogaron golf, mofando: "Como un xogador, que é un bo tenista", ou
motored que todos os domingos pola tarde, parando en comedores aldea para sentir en bancos altos
en un balcón e beber café en vasos de espesor.
Ás veces, Paul veu á noite, co seu violín, e mesmo Zilla estaba en silencio
como o home solitario, que perdera o seu camiño, e sempre arrastrou para abaixo estradas descoñecidas fiado
a súa alma escura na música.
Nada II deu Babbitt máis purificación e
publicidade que os seus traballos para a Escola Dominical.
A súa igrexa, a Chatham Estrada Presbiteriana, foi un dos un maior e máis rica, de
máis de carballo e aveludado, en Zenith. O pastor foi o Reverendo John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(O MA e DD eran de Elbert University, Nebraska, a partir de LL.D.
Waterbury College, Oklahoma.) El foi elocuente, eficaz e versátil.
El presidiu a reunión para a denuncia dos sindicatos ou a elevación da
servizo doméstico, e confiou para o público que, como un neno pobre que realizara
xornais.
Para a edición do sábado do avogado Evening escribiu editoriais sobre "O Manly
A relixión do home "e" O Sentido e valor real do cristianismo ", que foron impresos
en negra rodeado por un borde wiggly.
Moitas veces el dixo que estaba "orgulloso de ser coñecido principalmente como un home de negocios" e que
el certamente non estaba a "permitir a Satanás antiga para monopolizar todo Pep e
zócolo. "
Era un home delgado, con cara de rústico mozo con lentes de ouro e un estrondo de marrón maçante
o pelo, pero cando lanzouse en oratoria, el brillou co poder.
El admitir que el era moi estudoso e poeta imitar o evangelista,
Mike luns, pero xa espertou o seu rabaño para unha nova vida, e para máis
coleccións, co reto: "O meu
irmáns, o skate reais máis barato é o home que non vai dar para o Señor! "
El fixo súa igrexa un centro comunitario verdade.
Contiña todo, pero nun bar.
Tiña un viveiro, unha cea pola noite xoves cunha charla brillante curta misioneira
despois, un ximnasio, unha mostra de cine quincena, unha biblioteca de técnicos
libros para mozos traballadores - aínda que,
por desgraza, ningún traballador mozo que nunca entrou na igrexa, excepto para lavar a
fiestras ou reparación do forno - e un círculo de costura, que fixo curta pantalóns pouco
para os fillos dos pobres, mentres que a Sra de Drew ler en voz alta novelas serio.
Aínda que a teoloxía Dr Drew era presbiteriano, a súa igrexa-edificio foi
graciosamente episcopal.
Como el dixo, tiña a máis "características perdurable dos eclesiásticos nobre
monumentos de gran Old England, que permanecen como símbolos da eternidade da fe,
relixiosa e civil. "
Foi construído de ladrillo de ferro lugar alegre nun estilo gótico mellorou, e os principais
auditorio tiña iluminación indirecta dos globos eléctricos en cuncas de alabastro pródiga.
Nunha mañá de decembro, cando o Babbitts ía á igrexa, Dr John Jennison Drew foi
extraordinariamente elocuentes. A multitude era inmensa.
Dez mozos rápida continuos, en abrigo de mañá con rosas brancas, estaban traendo dobrar
cadeiras do soto.
Había un programa musical impresionante, conducido por Sheldon Smeeth, educativos
director da Asociación Cristiá de Mozos, que tamén cantou o ofertório.
Babbitt importado menos para iso, porque algunhas persoas mal orientadas ensinara o mozo Sr
Smeeth de sorrir, sorrir, sorrir, mentres el estaba cantando, pero con todo o aprecio que dun
compañeiros orador, el admiraba sermón Dr Drew.
Tiña a calidade intelectual que distinguiu a Chatham congregación Estrada
do capelas grubby en Smith Street.
"Nesta colleita abundante tempo de todo o ano," Dr Drew cantou, "cando, aínda que
ceo tempestuoso eo camiño laborioso para o wayfarer drudging, pero a pair e
espírito sen corpo swoops volta o'er todos os
traballos e desexos dos últimos doce meses, oh, entón paréceme que hai
sons detrás de todos os nosos fracasos aparentes coro de ouro de saúdo daqueles pasou
feliz, e velaí! no horizonte que din
ver detrás das nubes dolorosa a poderosa masa de montañas - montañas da melodía,
montañas de alegría, montañas de poder! "" Eu certamente gusto dun sermón coa cultura
e pensei nela ", meditou Babbitt.
Ao final do servizo que estaba feliz cando o pastor, activamente apertando as mans na
a porta, twittered: "Oh, irmán Babbitt, pode esperar un intre?
Quere que o seu consello. "
"Por suposto, doutor! Pode apostar! "
"Drop no meu escritorio. Eu creo que vai gusta dos charutos alí. "
Babbitt lle gustou a charutos.
Tamén me gustaba da oficina, que foi distinguido de outras oficinas soamente por
o cambio de ánimo do que é familiar a obra placard "Este é o Día Busy do Señor."
Chum Frink entrou, entón, William W. Eathorne.
Mr Eathorne era o presidente de setenta anos de idade, do Banco do Estado Primeiro
Zenith.
El aínda usaba os parches delicada de suízas que fora o uniforme de
banqueiros en 1870.
Se Babbitt tiña envexa da Smart Set do McKelveys, antes de William Washington
Eathorne era reverente. Mr Eathorne non tiña nada que ver co
Establecer intelixente.
Estaba enriba del. El era o bisneto de un dos
cinco homes que fundaron Zenith, en 1792, e era da terceira xeración de banqueiros.
Puidese examinar créditos, facer préstamos, promover ou prexudicar negocios dun home.
Na súa presenza Babbitt respiraba rapidamente e se sentía novo.
O reverendo Dr extraeu saltou para o cuarto e florido en discurso:
"Eu pedín para ir señores para que eu poida colocar unha proposición antes de ti.
A Escola Dominical necesidades bucking up.
É a cuarta maior Zenith, pero non hai ningunha razón para que temos que tomar
po de ninguén. Debemos ser en primeiro lugar.
Eu quero pedirlle, se quere, para formar un comité de asesoramento e publicidade para o
Escola Dominical; ollar sobre el e facer as suxestións para o seu perfeccionamento, e, a continuación,
quizais, ver que a prensa dános algunhas
atención - dar ao público algunhas noticias realmente útil e construtiva, no canto de
todos estes asasinatos e divorcios. "" Excelente ", dixo o banqueiro.
Babbitt e Frink quedaron encantados unirse a el.
III
Se tivese preguntado Babbitt que a súa relixión era, el respondería en sonora
Boosters 'Club-retórica, "A miña relixión é servir meus compañeiros, para homenaxear o meu irmán como
eu mesmo, e facer a miña parte para facer a vida máis feliz para todos. "
Se tivese preme el para obter máis detalles, el anunciou, "Son membro da
Igrexa Presbiteriana, e por suposto, eu acepto as súas doutrinas. "
Se fose tan brutal como ir, el protestou: "Non adianta
discutindo e argumentando sobre a relixión, el só esperta sentimento malo ".
En realidade, o contido da súa teoloxía era que había un ser supremo que
intentaron facernos perfectos, pero probablemente fallara; que, se un era un bo home, el
iría para un lugar chamado Heaven (Babbitt
inconscientemente, retratado como un pouco como un excelente hotel con un xardín privado), pero
se era un home malo, é dicir, se el matou ou cometido roubo ou usar
cocaína ou tiñan amantes ou vendido bens inexistentes real, sería castigado.
Babbitt foi incerto, porén, sobre o que el chamou "este negocio de inferno."
Explicou Ted, "Claro que eu son moi liberal, eu non creo precisamente nun incendio
e xofre-Hell.
Lóxico, porén, que un suxeito non pode saír con todo tipo de vicepresidente e
non queda cortado para el, ver como quero dicir? "Sobre esta teoloxía que raramente ponderou.
O núcleo da súa relixión práctica é que era respectable, e beneficioso para
un de negocios, para ser visto indo a servizos; que a igrexa mantiña o peor
Elementos de ser aínda peor, e que
sermóns do pastor, con todo maçante que poida parecer á hora de tomar, pero tiña unha
poder voodooistic que "fixo un bo suxeito-o mantivo en contacto con cousas máis elevadas."
A súa primeiras investigacións para a Escola Dominical Comité Consultivo non inspirou
el.
Gustáballe de Clase do Persoal Ocupado 'Biblia, composta de homes e mulleres madura e
dirixida polo médico da vella escola, Dr Atkins T. Jordan, nun estilo espumante
comparable ao dos máis refinados
humorístico tras a cea-falantes, pero cando baixou para as clases Júnior, foi
desconcertado.
El escoitou Smeeth Sheldon, director educativo do YMCA e líder do
igrexa, coro, un home pálido, pero extenuante mozos con cabelos crespos e un sorriso, un ensino
clase de dezaseis anos de idade, nenos.
Smeeth amorosamente os advertía, "Agora, compañeiros, eu vou ter un corazón para corazón
Conversa Evening na miña casa vindeiro xoves. Nós imos saír por nós mesmos e ser franco
Problemas sobre o noso segredo.
Podes só dicir nada Sheldy vello, como todos os compañeiros fan o Y.
Vou explicar con franqueza sobre as prácticas horribles unha Kiddy cae
a non ser que é guiado por un Gran Irmán, e sobre os perigos e gloria do Sexo ".
Sheldy vella sorriu friamente, os nenos parecía avergoñado, e Babbitt non sabía que camiño
a volver os ollos avergoñado.
Menos irritante, pero tamén moito máis aburrido foron as clases menores que estaban a ser instruídos
na filosofía e na etnologia Oriental por solteirona serio.
A maioría deles coñeceu na sala altamente barnizada Escola Dominical, pero houbo unha
rebosar para o soto, que foi decorado con varices de auga e tubos
iluminada ata pequenas fiestras altas na parede oozing.
O que Babbitt viu, sen embargo, foi a Primeira Igrexa Congregacional de Catawba.
Estaba de volta na Escola Dominical da súa infancia.
El cheiro unha vez que stuffiness educado para ser atopada só en salóns de igrexa, el
recordou o caso de libros escolares monótono domingo: "Hetty, a Humble heroína" e
"Josefo, un rapaz de Palestina," el thumbed
unha vez máis a alta cor de texto-cards que ningún neno quería, pero ningún neno gustáballe xogar
lonxe, porque eles estaban dalgunha forma sagrada, foi torturado pola rote tropezo de
35 anos, como na igrexa Zenith ampla escoitou:
"Agora, Edgar, vostede leu o versículo seguinte. O que significa cando se di que é máis fácil
para pasar un camelo polo buraco dunha agulla?
O que iso nos ensina? Clarence!
Por favor, non xogar así! Se estudara a lección que non
ser tan inquedo.
Agora, Earl, cal é a lección que Xesús estaba tentando ensinar aos seus discípulos?
O único que quero que lembre, especialmente, os nenos, son as palabras, "Con Deus todas as
as cousas son posibles. "
Basta pensar que sempre - Clarence, preste atención - pode dicir "Con Deus todas as
as cousas son posibles "cando se sentir desencorajado, e, Alec, vai ler a
versículo seguinte, se prestan atención non perdería o seu lugar! "
Drone - drones - zangão - abella xigante que creceu nunha cova de somnolencia -
Babbitt iniciado a partir da súa Soneca de ollos abertos, agradeceu a profesora con "o privilexio de
escoitar os seus ensinos espléndido ", e cambaleando no seguinte círculo.
Tras dúas semanas de este non tiña suxestións para o Reverendo Dr
Drew.
El descubriu un mundo de revistas de domingo, un dominio enorme e cheo de
semanarios e mensuais que eran tan técnico, tan práctica e orientada ao
buscar, como as columnas de inmobles ou as revistas de zapatos comercio.
El comprou unha media ducia deles nun libro relixioso-shop e ata despois da medianoite
le-los e admirado.
El atopou moitas suxestións de lucro sobre "Apelacións Foco", "Escotismo para novos membros", e
"Getting Perspectivas para Rexístrate coa Escola Dominical".
El particularmente gustoume a palabra "perspectivas", e foi movido pola rúbrica:
"Os resortes moral da vida da comunidade atópanse profundamente nas Escolas súas Domingo - súas escolas
de instrución relixiosa e inspiración.
Neglixencia agora significa perda de vigor espiritual e poder moral nos próximos anos ....
Feitos como o anterior, seguido por un chamamento brazo recto, pode atinxir persoas que
non pode ser ridiculizado ou jollied en facer a súa parte. "
Babbitt admitiu: "Iso é así.
Eu usei para a pel fóra do ole Escola Dominical na Catawba cada oportunidade que eu teño, pero aínda
tempo, eu non estaría onde estou a día, tal vez, se non fose polo seu adestramento
in - no poder moral.
E todo sobre a Biblia. (A gran literatura.
Ten que ler algúns dos que unha vez máis, un destes días). "
Como científica a Escola Dominical podería ser organizado, el aprendeu a partir dun artigo na
o Westminster Adult Clase Biblia: "O segundo vicepresidente coida da
comuñón da clase.
Ela escolle un grupo para axudala. Estes fan a continuos.
Todo aquel que vén comeza unha man feliz. Ninguén vai un estraño.
Un membro do grupo está na soleira da porta e convida os transeúntes a entrar
dentro "
Quizais o máis apreciado de todos os Babbitt as observacións feitas por William H. Ridgway o domingo
Número de escola:
"Se vostede ten unha clase de domingo, sen Pep e get-up-and-go na mesma, é dicir,
sen xuros, que é incerto na atención, que funciona como un compañeiro con
a febre da primavera, deixe o vello Dr Ridgway escreber-lle unha receita.
Rx. Invitar o grupo para a Cea. "As revistas da Escola Dominical eran ben
redondeadas como eran prácticos.
Neglixencia ningunha das artes.
Como a música dos tempos de domingo anunciou que Harold C. Lowden ", coñecido por
miles a través das súas composicións sagrado ", escribira unha nova obra mestra", titulado
"Yearning for You".
O poema, por Harry D. Kerr, é un dos máis elegantes do que podería imaxinar ea música
é unha beleza indescriptible. Os críticos coinciden en que vai varrer o
país.
Se pode facer nunha canción encantadora sagrado, substituíndo as palabras himno, "I Heard a
Voz de Xesús dicir. '"Mesmo a formación manual adecuadamente
considerados.
Babbitt observou unha forma enxeñosa de ilustrar a resurrección de Xesús
Cristo: Modelo "para os alumnos a facer.
Túmulo con porta mecánica .-- Usar a caixa cadrada cuberta de cabeza para baixo.
Puxe a tapa para adiante un pouco para formar un suco na parte inferior.
Cortar unha porta cadrada, tamén cortou un círculo de papel para máis que cubrir a porta.
Cubrir a porta circular eo túmulo grosa coa mestura dura de area, fariña
e auga e deixe secar.
Foi a pesada pedra circular por riba da porta as mulleres atopado 'rolou' na
Mañá de Pascua. Esta é a historia que estamos a 'Go-dicir'. "
Nas súas anuncios nas revistas da Escola Dominical foron completamente eficiente.
Babbitt estaba interesado en unha preparación que "toma o lugar de exercicio para
homes sedentarios través da construción de tecido nervioso esgotado, o cerebro do alimentándose e os
sistema dixestivo. "
Foi edificado ao saber que a venda de Biblias foi un hustling e estrictamente
industria competitiva, e como experto en hixiene estaba satisfeito co Sanitaria
Anuncio comuñón Empresa Outfit de
"Outfit unha mellorada e satisfactoria por todas partes, incluíndo altamente pulido
bandexa de MOGNO fermoso.
Esta bandexa elimina todo o ruído, é máis lixeiro e máis facilmente manipulados que outros e é
máis de acordo co mobiliario da igrexa que unha bandexa de calquera outro material. "
IV largou a pila de Escola Dominical
revistas. El ponderou: "Agora, hai unha certa el no mundo.
Corking!
"Avergonzado Non me sentei en máis. Compañeiro que é unha influencia na
comunidade - pena se non participar dunha relixión verdadeira hustling viril.
Tipo de cristianismo Incorporated, podería dicir.
"Pero, con toda a reverencia.
"Algunhas persoas poden reivindicar eses fans da Escola Dominical son indignos e non espiritual e así
en. Por suposto!
Sempre algunha skunk para ir cousas así!
Bater e sarcástico e rasgando-down - moito máis fácil do que construír.
Pero eu, eu certamente entrega-lo a esas revistas.
Eles trouxeron George F. Babbitt ole para o campamento, e esa é a resposta para os críticos!
"O máis viril e práctico é un compañeiro, máis el debería levar o emprendedor
Vida cristiá. Me por iso!
Cortar ese descoido e bebida e - Ronee!
Onde o diaño estaba? Este é un momento ben na noite o 'vir
no! "
>
CAPÍTULO XVII
Eu hai só tres ou catro casas antigas no
Heights floral, e en alturas Floral unha casa vella é a que foi construída antes
1880.
O maior destes é a residencia de William Washington Eathorne, presidente da
Banco do Estado First.
A Mansion Eathorne preservar a memoria do "partes agradable" de Zenith como
apareceu 1860-1900.
É unha inmensidade de ladrillo vermello, con vergas de gres gris e un tellado de lousa
cursos de vermello, verde e amarelo dispépticos.
Hai dúas torres anémica, un tellado de cobre, o outro coroado con
samambaias castiron.
A terraza é como un sepulcro aberto, é soportado por piares de granito squat enriba
que penden fervenzas conxeladas de ladrillo. Por unha banda da casa é un enorme fixo,
ventá de cristal na forma dun burato de peche.
Pero a casa non ten un efecto en todos os benestar humor.
El encarna a dignidade pesadas dos financeiros vitoriana que gobernou o
xeración entre os pioneiros e viva "vendas-enxeñeiros" e creou un
oligarquía sombrío, gañando o control de bancos, plantas, terras, ferrocarrís, minas.
Fóra do zeniths ducia contraditorias que, xuntos, compoñen o certo e
Zenith completa, ningunha é tan poderoso e duradeiro pero ningún tan estraño á
cidadáns como os pequenos, aínda, seco, pulido,
Zenith cruel do Eathornes William, e para que a xerarquía da pequena zeniths outros
involuntariamente traballo e insignificante morrer.
A maioría dos castelos da tetrarcas testy vitoriana se foron ou cariados en
pensións, pero a Mansion Eathorne permanece virtuoso e distante, lembra
Londres, Back Bay, Rittenhouse Square.
As etapas de mármore son limpo diariamente, a placa de latón pulido é con reverencia, e os
cortinas de renda son as primarias e superior como William Washington Eathorne si mesmo.
Cun certo temor Babbitt e Frink Chum chamado Eathorne para unha reunión do
Escola Dominical Comité Consultivo, coa quietude inqueda eles seguiron un uniformados
empregada través catacumbas de recepción cuartos á biblioteca.
Era como inequívocamente a biblioteca dun banqueiro sólido antiga canto Eathorne do lado
bigotes eran os bigotes lado dun banqueiro sólido de idade.
Os libros foron a maioría deles Sets Standard, co toque correcto e tradicional de
din azul, dourado escuro, brillante e becerro pel.
O lume foi exactamente correcto e tradicionais, un pequeno incendio, calma constante,
reflectida pola pulido do fogo ferros.
A mesa de carballo estaba escuro e antigo e totalmente perfecto, as materias foron xentilmente
arrogante.
Enquisas Eathorne canto á healths da Sra Babbitt, Miss Babbitt, eo outro
Nenos eran suavemente paternal, pero Babbitt tiña nada co que responder-lle.
Foi indecente pensar en usar o "Como trucos, medias ole?", Que gratificado
Vergil Gunch e Frink e Howard Littlefield - homes que ata agora parecía
éxito e urbano.
Babbitt e Frink Sáb educadores, e educadores fixo Eathorne observar, abrindo a súa
beizos finos só larga o suficiente para rexeitar as palabras: "Señores, antes de comezar a nosa
Conferencia - pode sentir o frío na
está aquí - tan ben de ti para salvar un vello a viaxe - imos, quizais, ter un
toddy whisky? "
Tan ben adestrado foi Babbitt en toda a conversa que convén a un bo suxeito que
el case desgraza-se con "En vez de crear problemas, e sempre providin '
non hai axentes da agochar
no cesto de lixo - "As palabras morreron de asfixia na garganta.
El curvouse en obediencia perturbado. Así o fixo Chum Frink.
Eathorne tocou para a empregada.
O Babbitt moderno e luxoso nunca vira calquera anel de un servo nun
casa privada, excepto durante as comidas.
Si mesmo, en hoteis, tocar para bell-boys, pero na casa non feriu Matilda
sentimentos, que saíu no corredor e gritou para ela.
Nin tiña, dende a prohibición, coñecida de calquera para ser casual sobre a bebida.
Foi extraordinario só para saborear o seu toddy e non chorar, "Oh, maaaaan, esta atinxe
me ben onde eu vivo! "
E sempre, co éxtase da grandeza encontro de mozos, admirou: "Iso
cara fuzzy-pouco alí, por que, podería facerme ou me rompe!
Se el dixo ao meu banqueiro para chamar do meu préstamos -!
Gosh! Que chorro trimestre de tamaño!
E parece que non tiña un único bit de axitación para el!
Eu me pregunta - Será que Boosters xogar tamén encaixa en moitos sobre Pep "?
A partir deste pensamento que estremeceu de distancia, e escoitou devotamente a ideas sobre Eathorne
o avance da Escola Dominical, que foron moi claras e moi malo.
Babbitt timidamente delineadas súas suxestións:
"Eu creo que se analizar as necesidades da escola, en realidade, indo para a dereita para el como se
era un problema de merchandising, por suposto a necesidade dunha básica e fundamental, é o crecemento.
Eu presumo que estamos todos de acordo que non estaremos satisfeitos ata que estamos a construir o maldito
Escola Dominical en todo o estado, así que o Chatham Estrada Presbiteriana non terá que
levar nada fóra ninguén.
Agora sobre jazzing a campaña para as perspectivas: xa usou contestando
equipos, e deu premios para os nenos que veñen a maioría dos membros.
E cometeron un erro alí: os premios foron unha morea de bugigangas e folderols como
libros de poesía e Testamentos ilustrados, en vez de que un neno real puidese
queren traballar para, como diñeiro real ou un velocímetro do seu ciclo de motor.
Claro que eu supoño que está todo ben e dandy para ilustrar as clases con eses decorados
libro-marcas e deseños cadro-*** e así por diante, pero cando se trata de real el-
axitadas, saír e rufando enriba
clientes - ou membros, quero dicir, por iso, ten que facer valer a pena mentres un compañeiro.
"Agora, quero propoñer dúas escenas: En primeiro lugar, divide a Escola Dominical en catro exércitos,
dependendo da idade.
Todo o mundo queda un posto militar no seu propio exército de acordo con cantos membros el
trae, e os panteónico que deitarse sobre nós e non traer calquera, eles permanecen
baño.
O pastor e superintendente clasificación como xenerais.
E todo o mundo ten que dar Saúdos e todo o demais dese lixo, así como un
exército regular, para facelos sentir que paga a pena para obter clasificación.
Curso de ninguén da escola ten a súa comisión de propaganda, pero, Señor,: "Entón, segundo
realmente boas obras - ninguén funciona ben só para o amor del.
A única cousa que facer é ser práctico e up-to-date, e contratar un reais pagados prensa axente
para a Escola Dominical, algúns xornais compañeiros que poden dar parte do seu tempo. "
"Por suposto, aposta!", Dixo Chum Frink.
"Debería dos bits suculento podería entrar!"
Babbitt cantou.
"Non só os grandes, saíntes, feitos vitais, sobre o quão rápido a Escola Dominical - e os
colección - é evidente, pero moito fofocas benestar humor e xogar: de como algunhas
blowhard caeu sobre a súa promesa de obter novos
membros, ou o bo momento da clase Trindade Sagrada de nenas tiñan á súa
wieniewurst partido.
E no lado, se tivese tempo, a prensa-axente pode ata aumentar as leccións
si mesmos - facer un pouco de publicidade para todas as escolas dominicais na cidade, en realidade.
Non adianta ser groseiro para o resto da 'en, sempre que podemos manter a protuberancia na' en
en asociación.
Frinstance, pode obter os papeis para - Curso eu non teño unha formación literaria
Frink como aquí, e eu estou só supoñendo como as pezas deben ser escritas, pero Tomé
frinstance, supoña lección da semana é
sobre Jacob; ben, a prensa-axente pode poñerse en algo que tería unha multa
moral, e aínda con un titular truco que desexa obter a xente a le-lo - di así: "Fools Jake
o Vello; Fai Getaway coa rapaza e Bankroll.
Vexa como quero dicir? Que desexa obter o seu interese!
Agora, por suposto, o Sr Eathorne, que é conservador, e quizais se sentir eses
acrobacias sería indigno, pero honestamente, eu creo que eles traen a casa o touciño. "
Eathorne cruzou as mans sobre o ventre pequeno e cómodo e ronronava como un
*** idade:
"Podo dicir, primeiro, que eu teño sido moi satisfeito coa súa análise do
situación, o Sr Babbitt.
Como entender, o que fai falta na miña posición a ser conservadores, e quizais
esforzos para manter un certo nivel de dignidade.
Con todo, eu creo que me vai atopar un pouco progresiva.
No noso banco, por exemplo, eu espera que eu poida dicir que temos como moderno método de
publicidade e propaganda como calquera na cidade.
Si, imaxino que vai atopar-nos vellos moi conscientes dos valores espirituais desprazando
da idade. Si, oh si.
E así, de feito, gusta-me a ser capaz de dicir que, aínda que persoalmente eu podería
prefiro o presbiterianismo Stern dunha época anterior - "
Babbitt finalmente reunidos Eathorne que estaba disposto.
Chum Frink suxerido como part-time premer un axente Kenneth Escott, reporteiro do
Avogado-Times.
Eles se separaron en un alto nivel de amizade e axuda cristiá.
Babbitt non dirixía á súa casa, pero en dirección ao centro da cidade.
El desexaba ser por el mesmo e exulta sobre a beleza da intimidade con William
Washington Eathorne.
II A noite de neve blanched de chamada
beirarrúas e luces ansioso. Grandes luces douradas de Trolley-coches deslizando
ao longo da neve embalada da estrada.
Recatada luces de pequenas casas. O clarão arrotar dunha fundición distante,
apagando as estrelas con arestas vivas.
Luces de tendas de barrio de drogas onde os amigos conversaban, así satisfeito, logo da
día de traballo.
A luz verde dunha comisaría de policía, e máis verde esplendor na neve, o drama da
unha patrulla wagon - batendo gong como un corazón apavorado, faros escaldante do
crystal-espumante rúa condutor e non ao
condutor, pero un policía orgulloso en uniforme, outro policial perigosamente colgados na
paso na parte traseira, e un reflexo do prisioneiro.
Un asasino, un ladrón, un coin habilmente preso?
Graystone unha igrexa enorme, cunha torre ríxida; luz feble no Salóns e
droning alegre coro da práctica.
A luz trémula de vapor de mercurio verde do Sota unha foto do gravador-.
A continuación, as luces asalto no centro da cidade; coches aparcados con ruby luces traseiras, branco
entradas en arco para salas de cine, como bocas de covas xeadas de inverno; eléctrica
sinais - serpes e homes bailando pouco de
lume; rosa-shaded globos e música jazz escarlata nunha barato ata as escaleiras de bailes;
luces de restaurantes chineses, lanternas pintadas con flores de cerdeira e con
pagodes, colgados contra reticulados de ouro brillante e ***.
Pequenas lámpadas sucia en pequenos comedores fedorento.
O smart zona comercial, coa luz rica e tranquila, colgantes de cristal e peles
suave e superficies de madeira pulida en veludo-hung fiestras reticente.
Moi por encima da rúa, praza un inesperado colgado na escuridade, a xanela dun
oficina onde alguén estaba a traballar ata tarde, por unha razón descoñecida e estimulante.
Un home de punto en bancarrota, un rapaz ambicioso, un aceite-home de súpeto se facer rico?
O aire era astuto, a neve era profunda en becos por indagar, e ademais da cidade,
Babbitt sabía, eran ladeiras de neve drift entre os carballos de inverno, e as curvas de xeo
encantado río.
El amaba a súa con admiración apaixonada. Perdeu o cansazo acumulado de
negocios - oratória preocupación e expansiva; sentiu mozos e potenciais.
Era ambicioso.
Non foi o suficiente para ser un Gunch Vergil, unha Jones Orville.
Non "Son compañeiros bully, simplemente encantador, pero
eles non teñen ningunha finura ".
Non El ía ser unha Eathorne; delicada rigorosa, friamente poderoso.
"Ese é o material. O Wallop en luva de veludo.
Non deixe ninguén quedar de novo con vostede.
Foi quedando descoidada sobre a miña ditado. Gíria.
Coloquial. Para con iso.
Eu estaba de primeira liña na retórica na facultade.
Temas sobre - De todos os xeitos, non é malo. Tiña moito deste hooptedoodle e de boa
cousas de parella. I - Por que non podería organizar unha base de miña propia
algún día?
E Ted me suceder! "El dirixiu feliz para casa, e á Sra Babbitt
el era un William Washington Eathorne, pero ela non entendeu iso.
III mozos Kenneth Escott, reporteiro do
Avogado-Times foi nomeado axente de prensa da Estrada Chatham Presbiteriana domingo
Da escola.
Deu seis horas á semana a el. Polo menos el foi pagado para dar seis horas ao
semana.
Tiña amigos na prensa e no Diario e non foi (oficialmente) coñecida como
axente de prensa.
El buscou un fío de insinuando elementos sobre veciñanza e da Biblia, sobre
clase ceias, alegre, pero educativo, eo valor da vida de oración na consecución
éxito financeiro.
A Escola Dominical adoptado sistema de Babbitt de filas militares.
Vivificador por esta renovación espiritual, tivo un boom.
Non se fixo a maior escola en Zenith - Igrexa Metodista Central mantivo
á súa fronte por métodos que Dr Drew clasificada como "inxusto, indigno, un-
Americano, cavalheiresco e anticristã "-
pero subiu do cuarto lugar a unha segunda, e non había alegría no ceo, ou no
polo menos aquela porción do ceo incluído no presbiterio do Dr Drew, mentres Babbitt
tiña moitos eloxios e boa reputación.
El recibira o posto de coronel na pauta xeral da escola.
Estaba satisfeito con plumply saúda na rúa de nenos descoñecidos; seus oídos
foron cóxegas ao éxtase corado ao escoitar a chamada "coronel", e se non
participar na Escola Dominical só para ser así
exaltado, certamente penso en todo o camiño ata alí.
El foi particularmente agradable para a prensa-axente, Kenneth Escott, el levou para xantar
no Club Atlético e tivo-o na casa para a cea.
Como moitos dos mozos que os homes cocksure de forraxe sobre as cidades de satisfacción aparente
e que expresan o seu cinismo na xerga arrogante, Escott era tímido e
solitario.
O seu rostro famento astuto ampliado con alegría na cea, e deixou escapar: "Gee
whillikins, a Sra Babbitt, se soubese como é bo ter na casa come de novo! "
Escott e Verona gustaban o un do outro.
Todas as noites eles "falaron sobre ideas." Eles descubriron que eran radicais.
Realidade, foron sensibles respecto diso.
Eles coinciden en que todos os comunistas eran criminais e que este libre versi foi Tommy-
rot, e que, mentres debería haber o desarme universal, por suposto Grande
Gran Bretaña e os Estados Unidos deben, en
nome dos oprimidos pequenas nacións, manter unha Mariña igual á tonelaxe de todo o resto
do mundo.
Pero eles eran tan revolucionaria que previron (para irritación Babbitt) que
habería algún día ser un terceiro que daría problema para os republicanos e
Demócratas.
Escott apertou a man de Babbitt tres veces, na despedida.
Babbitt mencionou seu cariño extremo para Eathorne.
Dentro dunha semana tres xornais presentados relatos de traballos esterlina Babbitt para
relixión, e todos eles con moito tacto mencionado William Washington Eathorne como
seu colaborador.
Nada trouxera Babbitt tan moito crédito no Elks, o Club Atlético e
o Boosters.
Os seus amigos sempre o parabenizándoo pola súa oratoria, pero no seu loanza era dúbida,
pois mesmo nos discursos de publicidade da cidade que había algo e highbrow
dexenerada, como escribir poesía.
Pero agora Orville Jones berrou do outro lado da Athletic comedor, "Aquí está o novo
director do Banco do Estado First! "
Grover Butterbaugh, o atacadista de materiais eminente encanamento ", riu," Wonder
mesturar con xente normal, despois sostendo a man do Eathorne! "
E Emil Wengert, o xoieiro, foi a última dispostos a discutir a compra dunha casa en
Dorchester.
IV Cando a campaña da Escola Dominical foi
acabados, Babbitt suxeriu a Kenneth Escott, "Say, que tal facer un pouco
impulsar a Doc extraeu persoalmente? "
Escott sorriu. "Vostede confía no doc para facer un pouco impulsar
para si mesmo, o Sr Babbitt!
Hai case unha semana pasa sen o seu toque ata o xornal para ver se imos perseguir
un reporteiro ata o seu estudo, que vai deixar entrar na historia sobre o sermão swell el
vai cravar sobre a maldade do curta
saias, ou a autoría do Pentateuco.
Non te preocupes sobre el.
Hai só unha mellor publicidade Grabb-na cidade, e que é esa Dora Gibson Tucker
que realiza o benestar infantil e da Liga americanização, ea única razón
ela ten de Drew batido é porque ten algúns cerebros! "
"Ben, agora Kenneth, eu non creo que debería falar así sobre o médico.
Un predicador ten que ver os seus intereses, non?
Vostede recorda que na Biblia sobre - sobre ser dilixente nos negocios do Señor, ou
algo? "
"Todo ben, eu vou conseguir algo en se queres que eu, Don Babbitt, pero eu vou ter que
esperar a que o editor-xefe está fóra da cidade, e entón o editor de blackjack cidade. "
Así, aconteceu que o domingo avogado Times, baixo unha foto de Dr Drew
no seu earnestest, con ollos atentos, mandíbula como o granito, e traba rústico Flamboyant,
apareceu unha inscrición - unha tabuletas de madeira para celulosa, revisando a inmortalidade 24 horas ":
O Rev Dr John Jennison Drew, MA, pastor da Estrada Chatham fermosa
Igrexa Presbiteriana en encantadora Heights Floral, é un asistente gañador de almas.
El ten a marca local para as conversións.
Durante a súa shepherdhood unha media de case un centenar de pecado canso persoas por ano
declararon a súa determinación en levar unha vida nova e de ter atopado un porto de refuxio e
paz.
Zips todo na Church Road Chatham. As organizacións subsidiaria teñen formatos especiais para
o top notch de eficiencia. Dr Drew é especialmente interesada en boa
canto congregacional.
Brillante himnos alegres son usadas en todas as reunións, e os Servizos Cante especiais
atraen os amantes da música e profesionais de todas as partes da cidade.
Na plataforma charla populares, así como no púlpito Dr Drew é unha palabra de renome
pintor, e durante o curso do ano, recibe, literalmente, decenas de invitacións
para falar en funcións variadas, tanto aquí como en outros lugares.
V Babbitt deixe Dr Drew sabe que foi
responsable desta homenaxe. Dr Drew chamou de "irmán", e balance
súa man un gran número de veces.
Durante as reunións do Comité Consultivo, Babbitt suxerira que iria
se encanto invitar Eathorne a cear, pero tiña Eathorne murmurou: "Que bo que-
De idade, o home, agora - case nunca saio ".
Certamente Eathorne non rexeitaría seu pastor propio.
Babbitt dixo boyishly para Drew:
"Diga, doutor, agora poñemos esa cousa máis, paréceme que cabe ao pedagogo para
golpe de nós tres para unha cea! "Bully"!
Pode apostar!
Encantados ", gritou Dr Drew, no seu manliest camiño.
(Alguén xa dixo que el falou como o falecido presidente Roosevelt.)
"E, uh, digamos, médico, comproba se e obter o Sr Eathorne por vir.
Insistir en iso. É, uh - Eu creo que fura arredor casa tamén
tanto pola súa propia saúde. "
Eathorne veu. Foi unha cea agradable.
Babbitt falou graciosamente do valor estabilización e educativo dos banqueiros para o
da comunidade.
Eles estaban, segundo el, os pastores do rabaño do comercio.
Por primeira vez Eathorne afastouse do tema das Escolas de domingo, e pediu
Babbitt sobre a marcha do seu negocio.
Babbitt respondeu modestamente, case filial. Poucos meses despois, cando tivo a oportunidade de
participar nun negocio da Compañía de Tracción Street terminal, Babbitt non lle importaba de ir
ao seu propio banco a un préstamo.
Foi si unha especie de acordo silencioso e, se saíra, o público non podería
entendido.
Foi para o seu amigo Mr Eathorne, foi ben recibido, e recibiu o préstamo como un
empresa privada, e que ambos beneficios en súa asociación agradable nova.
Despois diso, Babbitt ía á igrexa regularmente, agás na primavera mañás de domingo
que foron, obviamente, significaba para automoción.
El anunciou que Ted, "Eu digo a vostede, neno, non hai máis forte baluarte do son
conservadorismo que a igrexa evanxélica, e non hai mellor lugar para facer amigos que vai
axudar a gañar o seu lugar de dereito na comunidade que na súa propia igrexa na casa! "
>
CAPÍTULO XVIII
Eu
Aínda que pasou dúas veces ao día, aínda que soubese e amplamente discutidos todos os detalles de
seus gastos, aínda por semana xuntos Babbitt non era máis consciente da súa
nenos que os botóns do abrigo de mangas.
A admiración de Kenneth Escott o fixo consciente de Verona.
Ela converteuse en secretario de Mr Gruensberg da Compañía de coiro Gruensberg; ela fixo
seu traballo co rigor dun presente que reverencia detalles e nunca
entende-los, pero ela foi unha das
persoas que dan a impresión de estar axitando a piques de facer algo
desesperada - de deixar un emprego ou un marido - sen nunca facer.
Babbitt estaba tan esperanzado sobre ardores hesitante Escott, que tornouse o brincallón
pai.
Cando volveu da Elks el mirou tímidamente para a sala de estar e burbullas,
"Foi o noso Kenny aquí esta noite?"
Nunca imputado protesta de Verona: "Agora ben, Ken e eu somos só bos amigos, e nós
só falan sobre ideas. Eu non vou ter toda esa bobada sentimental,
que ía romper todo. "
Foi Ted Babbitt que máis preocupada.
As condicións en latín e inglés, pero con un rexistro triunfal na guía
adestramento, baloncesto, ea organización de danzas, Ted estaba loitando pola súa
Último ano na Escola side East High.
Na casa, estaba interesado só cando el foi convidado a trazar algúns enfermos sutís na
sistema de ignición do coche.
El repetiu a seu pai tititi que non quería ir para a facultade ou a lei-
escola, e Babbitt quedou igualmente perturbado con iso "shiftlessness" e por Ted
relacións con Eunice Littlefield, na porta ao lado.
Aínda que ela era filla de Howard Littlefield, que en ferro forxado feito-mill,
que o sacerdote con cara de cabalo da propiedade privada, Eunice era un mosquito ao sol.
Ela bailou na casa, ela lanzou-se no colo de Babbitt, cando foi
lectura, ela amasar o papel e riu cando explicou adecuadamente
que odiaba un xornal arrugaran como odiaba roto contrato de venda.
Ela tiña dezasete anos agora. A súa ambición era ser unha actriz de cine.
Ela non se limitou a asistir á exhibición de cada "película"; ela tamén ler o
motion picture-revistas, estes síntomas extraordinaria do Age of Pep-
mensuais e semanarios gorgeously
ilustrada con retratos de mulleres novas que foran recentemente nenas manicura, non
nenas manicura moi hábil, e que, a non ser que a súa careta cada fora
organizadas por un director, non podería
actuando no cantata de Pascua da Igrexa Metodista Central; informes revistas,
moi en serio, en "entrevistas" repletas de imaxes de equitación-calzóns e
Bungalows California, as opinións sobre
escultura e da política internacional de inexpressiva fermosa, fermosa sospeita
mozos e mozas delineando as tramas de películas sobre prostitutas puro e bondadoso
tren-ladróns, e dando pautas para
facendo engraxate en Autores Escenario Celebrado durante a noite.
Estes Eunice autoridades estudados.
Ela podía, ela frecuentemente fixo, dicir se foi en novembro ou decembro de 1905, que
Mack Harker? o cowpuncher pantalla de renome e badman, comezou a súa carreira pública como
home en coro "Oh, Girlie Vostede impertinente".
En parede do seu cuarto, o seu pai relatou, ela tiña cravado 21
fotografías de actores.
Pero o retrato asinado dos máis graciosos dos heroes da película que cargaba en
seu seo novas.
Babbitt estaba perplexo con esta adoración de novos deuses, e sospeitaba que Eunice
fumaban cigarros. El sentiu o cheiro enjoativo de up-escaleiras,
e oín-la rindo con Ted.
El nunca preguntou. O neno agradable consternado el.
O seu rostro delgado e encanto foi aguçada pola pelo cortado, as súas saias eran curtas, a súa
medias foron esmagados, e, como ela voou tras Ted, por enriba da seda acariciar foron
reflexos de xeonllos brandos que fixo Babbitt
inquedo, e miserable que debería considera-lo vello.
Ás veces, na vida velada dos seus soños, cando o neno veu correndo de fadas
para el, ela asumiu a aparencia de Eunice Littlefield.
Ted era motor-tolo como Eunice foi filme tolo.
Mil rexeitas sarcástico non comprobar a súa provocación para un coche da súa autoría.
Con todo, pode ser neglixente sobre primeiros en subir ea prosodia de Virxilio, foi incansable
en xogar.
Con tres outros rapaces, el comprou un chasis Ford reumáticas, construíu unha incrible carreira de corpo
de estaño e de piñeiro, foi derrapar cantos redondeados no oficio perigoso, e vendeuse o
con lucro.
Babbitt deulle un motor de ciclo, e toda tarde do sábado, con sete bocadillos
e unha botella de Coca-Cola nos petos, e Eunice empoleirada assustadoramente sobre o Rumble
asento, foi ruxindo off ás cidades distantes.
Normalmente, Eunice e el eran só amigos íntimos da veciñanza, e discutiu cun
falta violenta saudable e de delicadeza, pero agora e despois, a cor eo cheiro a
unha danza, eles ficaron en silencio xunto e un pouco furtiva, e Babbitt estaba preocupado.
Babbitt era un pai media. Era cariñoso, bullying, opinativo,
ignorantes, e bastante melancólico.
Como a maioría dos pais, que lle gustou o xogo de espera ata que a vítima estaba claramente mal,
entón virtuosa pouncing. El xustificouse polo coaxar, "Ben,
Nai de Ted estraga-lo.
Ten que ser alguén que lle di o que é o que, e eu, eu son elixido o bode.
Porque eu intento trae-lo para ser un real, sendo, humano decente e non un deses
sapheads e lounge-lagartos, por suposto que todos eles me chaman de Groucho! "
Todo, co xenio eterno humano para chegar a peor rutas posibles
en obxectivos sorprendentemente tolerables, Babbitt amaba seu fillo e quente á súa
compañeiros e tería sacrificado
todo para el - se podería ter sido seguro de crédito axeitado.
II Ted estaba a planear unha festa para o seu conxunto no
Clase Senior. Babbitt para ser útil e alegre sobre
el.
Da súa memoria de alta escola praceres de volta en Catawba suxeriu máis fermosos
Xogos: Indo para Boston, e charadas con guisado de potas para cascos, e palabra xogos
que fose un adxectivo ou un de calidade.
Cando el era o máis entusiasmo, el descubriu que non estaban prestando atención, xa que
eran só tolerando-lo. Como para o partido, era como fixo e
estandarizados como Hop Club Unión Europea.
Houbo estar bailando na sala de estar, unha agrupación nobre na sala de cea, e
na sala dúas mesas de ponte para o que Ted chamado "o pobre e vello Dumb-bells que
non pode comezar a bailar "pouco máis n metade do tempo."
Cada almorzo foi monopolizada por conferencias sobre o tema.
Ninguén escoitou boletíns Babbitt sobre o clima febreiro ou ao seu
pigarro, comentarios sobre os titulares.
El dixo furiosamente, "If I poden ser autorizados a interromper a súa envolvente privada
Fale -? Juh escoitar o que eu dixen "" Oh, non ser un bebé mimado!
Ted e eu teño tanto dereito a falar como "Queimado Sra Babbitt.
Na noite da festa el foi autorizado a buscar, cando non estaba axudando Matilda
co sorvete Vecchia e petits fours.
Estaba profundamente inquedos.
Oito anos atrás, cando Verona deu unha festa de colexio, os nenos foran
Gabi trazos característicos.
Agora eran homes e mulleres do mundo, homes moi arrogante e mulleres, os nenos
condescender en Babbitt, que usaban roupa de noite, e con altivez eles aceptaron
cigarros a partir de casos de prata.
Babbitt tiña oído historias que o Athletic Club chamado "saídas en" menos mozos
partes; de nenas "aparcamento" os seus Corsé no camarim, de "cariño" e
"Petting", e un aumento presunto en que era coñecido como inmoralidade.
A noite, el cría que as historias. Estes nenos parecía ousada para el, e
frío.
As nenas usaban Misty veludo, chiffon coral, ou folla de ouro, e ao redor da súa inmersión
cabelos cortados estaban brillo grinaldas.
Tiña que, mediante enquisas urxente e secreto, que non corsets eran coñecidos por ser aparcado
no andar de arriba, pero certamente estes corpos ansiosos non foron duros co aceiro.
As súas medias eran de seda brillante, os seus chinelos caros e non natural, a súa
carmined beizos e as cellas deseñadas.
Eles bailaban de rostro pegado cos nenos, e Babbitt sickened con aprehensión e
envexa inconsciente. Peor de todo foi Eunice Littlefield,
e máis tolo de todos os nenos era Ted.
Eunice era un demo voador. Ela esvarou a lonxitude da sala, o seu concurso
ombreiros balanceaba; seus pés eran hábiles como a lançadeira do tecelão, ela riu, e seducido
Babbitt para bailar con ela.
El descubriu o anexo para a festa. Os nenos e nenas desaparecidos
en ocasións, e lembrouse de rumores da súa bebendo xuntos a partir de hip-pocket
frascos.
El na punta dos pés en volta da casa, e en cada unha das ducia de coches á espera na rúa viu
os puntos de luz de tabaco, de cada un deles oíu risadas altas.
El quería denuncialo-las, pero (en pé na neve, mirando arredor do canto escuro), el
non se atreveu. Tentou ser diplomático.
Cando el volveu para o hall de entrada, el persuadiu os nenos, "Say, se algún de vós
compañeiros teñen sede, hai algúns Ginger ale dandy ".
"Oh! Grazas! "Que condescender.
El buscou a súa esposa, na despensa, e explotou: "Gustaríame ir alí e
xogar algúns deses fillos mozos para fóra da casa!
Eles falan abaixo para min como se eu fose o mordomo!
Gustaríame - "
"Sei", ela suspirou, "só todo o mundo di, todas as nais me din, a non ser que está a
para eles, se queda con rabia porque eles van para os seus coches para tomar unha bebida, eles
non chegar a súa casa máis, e nós
non quere Ted deixou fóra das cousas, non é? "
El anunciou que ía encantar ter Ted deixado de fóra das cousas, e apresurouse en
ser educado para que Ted quedar fóra das cousas.
Pero, el resolveu, se descubriu que os rapaces estaban bebendo, el - así, tiña "man
'En algo que sería sorpresa para eles. "
Mentres estaba intentando ser agradable ao gran de ombreiros mozos bullies era
sinceramente sniffing para eles dúas veces colleu o cheiro a tempo de prohibición de whisky, pero
entón, foi só dúas veces -
Dr Howard Littlefield duramente dentro Tiña benvida, nun clima de pais solemne
clientelismo, á vista. Ted e Eunice estaban bailando, movendo-se
xuntos como un só corpo.
Littlefield engasgado. El chamou de Eunice.
Houbo un duologue murmurou, e Littlefield explicou que Babbitt
Nai Eunice tivo unha dor de cabeza e precisaba dela.
Ela saíu en bágoas.
Babbitt coidaba deles furiosamente. "Que diaño pouco!
Ted quedando en apuros!
E Littlefield, o vaidoso vella gas-bag, actuando como se fose Ted que foi o mal
influencia "Máis tarde, el cheiraba whisky no alento de Ted.
Tras a despedida civil para os invitados, a liña foi excelente, unha escena de familia completa,
como unha avalancha, devastando e sen reticências.
Babbitt trovejou, a Sra Babbitt chorou, Ted foi convincente reto, e en Verona
confusión respecto de que lado estaba tomando.
Durante varios meses houbo frialdade entre os Babbitts eo Littlefields,
cada familia albergar os seus cordeiro do porto-lobo Cub seguinte.
Babbitt e Littlefield aínda falaba en períodos pontificio sobre os motores e os
Senado, pero mantivo tristemente lonxe de falar das súas familias.
Cando Eunice entrou na casa ela discutiu con intimidade agradable o feito de
que fora prohibida de vir para a casa, e Babbitt intentou, sen éxito
calquera que sexa, para ser paternal e consultoría con ela.
III "Gosh todos os anzois!"
Ted lamentou a Eunice, xa que wolfed chocolate quente, pezas de nougat e un
variedade de Nuts glaciar, no esplendor mosaico da Drug Store Royal, "pasa a ser
por que o pai non é só pasar fóra de ser tan apoucado.
Todas as noites, el está alí, preto de medio durmido, e Ronee ou digo, 'Oh, imos,
imos facer algo ", el nin sequera se dan ao traballo de pensar sobre iso.
El só bocexar e di: "Non, iso serve o meu ben aquí."
El non sabe que hai algunha diversión a suceder en calquera lugar.
Supoño que debe facer algunhas reflexións, aínda que ti e eu, pero Deus, non hai ningunha forma de
contala.
Non creo que, fóra da oficina e xogar un pouco de golf bum o sábado
el sabe que non hai nada no mundo a facer senón só manter sentado alí-Sitting
alí cada noite - non querer ir
en calquera lugar - non querer facer algo - de pensar nos fillos están tolos - sentado -
Señor! "
IV Se estaba con medo por debilidade de Ted,
Babbitt non foi suficientemente asustados con Verona.
Ela estaba moi segura.
Ela viviu moito no pouco espazo puro sen aire da súa mente.
Kenneth Escott e ela estaba sempre baixo os pés.
Cando non estaban na casa, conducindo o seu mozo con cautela radical sobre
follas de estatísticas, eles estaban marchando fóra para conferencias de autores e Hindu
filósofos e tenentes sueco.
"Tira", Babbitt lamentou a súa esposa, mentres camiñaban a casa do Fogartys "ponte-
partido ", queda-me como Ronee e ese suxeito pode ser tan apoucado.
Sentir-se alí noite tras noite, sempre que non está a traballar, e eles non saben
hai algún desfrute no mundo. Toda a conversa e discusión - Señor!
Sentado alí - sentado - noite tras noite - non querer facer nada - o pensamento
Eu son tolo porque me gusta de saír e xogar un puño de cartas - sentado -! Caramba "
A continuación, volta o nadador, aburrido loitando a través do surf perpetua da vida familiar,
penteadeira nova incharon.
V
Pai e nai Babbitt-in-law, Sr e Sra Henry T. Thompson alugaban as súas
casa antiga no barrio de Bellevue e trasladouse para o Hatton Hotel, que glorificado
pensión cheo de viúvas, vermello-
mobles de peluche, eo son de xeo de auga-vasos.
Eles estaban sos alí, e todo domingo á noite, outros a Babbitts tiña para cear
con eles, en polo fricasseed, desanimado, apio e xeo amidón de millo
crema, e despois sentar, educativos e
contido, no salón do hotel, mentres que un violinista mozo tocaba cancións de
German vía Broadway. Entón propia nai Babbitt descendeu do
Catawba para pasar tres semanas.
Ela era unha muller amable e magnificamente incomprensión.
Ela parabenizándoo o Verona que desafían convencións en ser un "bo, leal casa-corpo
sen todas esas ideas que tantas nenas parecen hoxe en día ", e cando Ted chea
o diferencial con graxa, de pura
amor da mecánica e da imundícia, ela alegrouse de que era "tan accesíbel ao redor da
casa - e axudando o pai e todo, e non saír coas nenas o tempo
e intentando finxir que era un membro da sociedade. "
Babbitt amaba a súa nai, e ás veces lle gustaba a ela, pero el estaba chat por ela
A paciencia cristiá, e foi reducido para pulpiness cando interveu sobre un ben
heroe mítico chamado "Pai seu":
"Non vai lembrar dela, Georgie, que era un suxeito un pouco o tempo - o meu, eu
Teña en conta que só como parecía aquel día, co seu goldy acios castaños eo seu lazo
colar, sempre foi como unha golosinas
neno e tipo de fraco e doentio, e amaba as cousas moi bonitas eo vermello
borlas no seu zapatillas pouco e todo - eo seu pai nos levaba á igrexa e un
home nos deixou e dixo: "Maior" - moitos dos
os veciños adoitaban chamar seu Pai Maior, "por suposto que era só un privado en
A Guerra, pero todo o mundo sabía que era a causa do ciúme do seu capitán e debe
ser un oficial de alto cargo, tiña
que a capacidade natural de mando que homes moi, moi poucos - e este home veu
para a rúa e ergueu a man e parou o coche e dixo, 'Major', el
dixo: "Hai moita xente en torno ao
aquí que decidiron apoiar o coronel Scanell para congreso, e nós queremos que
unirse a nós. Coñecer xente do xeito que fai na tenda,
podería axudar moito. "
"Ben, o seu pai só ollou para el e dixo, 'Eu certamente farei nada do
tipo. Eu non me gusta da súa política ", dixo.
Ben, o home - Capitán Smith que adoitaban chamalo, e só o ceo sabe por que,
porque non tiña sombra ou vestixio dun dereito a ser chamado de "capitán" ou calquera outro
título - este capitán Smith dixo: "Nós imos facer
quente para vostede se non queda polos seus amigos, Major. "
Ben, vostede sabe como o seu pai foi, e esta Smith tamén sabía, sabía que un real
Home que el era, e el sabía que o seu pai sabía que a situación política da a Z, e
debía ver que alí estaba un home que
non podería impoñer, pero el continuou intentando e intentando e insinuando ata o seu pai
falou e díxolle: "Capitán Smith," el dixo, 'Eu teño unha reputación en torno a estes
partes por ser o que está plenamente cualificado
á mente o seu propio negocio e deixar que outros mente deles! "e que el dirixía
en e deixou o compañeiro alí na estrada como unha colisión nun rexistro! "
Babbitt estaba máis irritado cando revelou a súa infancia para os nenos.
Tiña, ao parecer, foi Fondo de cebada azucre; usara a "máis fermosa rosa pouco
arco nos seus acios "e corrupto o seu propio nome para" Goo-Goo ".
Escoitou (aínda que non teña oficialmente escoitar) Ted admoestando Tinka, "Imos, agora,
neno, furar o arco linda rosa nos seus acios e vencelo abaixo para o almorzo, ou
Goo-Goo vai mandíbula súa cabeza. "
Babbitt é medio-irmán, Martin, coa súa esposa e máis novo bebé, descendeu do
Catawba por dous días. Martin creou gando e executou o empoeirado
xeral da tenda.
Estaba orgulloso de ser un americano nacido libre independente do Yankee bo e vello
stock, estaba orgulloso de ser honesto, franco, feo, e desagradable.
O seu comentario favorito era: "Canto pagou por iso?"
El consideraba libros de Verona, lapis de prata Babbitt, e flores sobre a mesa como
extravagancias citadino, e dixo iso.
Babbitt tería batallar con el, pero para a súa esposa gawky eo bebé, a quen
Babbitt provocaban e enfiada os dedos e dirixiuse en:
"Creo que ese bum baby'sa, si, señor, creo que esta pouco baby'sa bum, bum El é un,
si, señor, É un vagabundo, é o que é, É un vagabundo, ese bum baby'sa, non é nada
pero un mendigo vello, é o que é - un vagabundo! "
Todo o tempo Verona e Kenneth Escott realizada demoradas consultas en epistemoloxía, Ted
era un rebelde en desgraza, e Tinka, once persoas maiores, estaba esixindo que sexa permitida
para ir ao cine tres veces por semana, "como todas as nenas."
Babbitt raged, "Estou farto disto! Ter que cargar tres xeracións.
Bando maldito todo confiar en min.
Pagar metade da renda da nai, escoitar Henry T., escoitar Myra é preocupante, ser
educado Mart, e son chamados un Groucho vello para tentar axudar os nenos.
Todos 'en función de min e pegando no meu pé e non unha maldición de' en grata!
Ningún alivio, e ningún crédito, e ningunha axuda de ninguén.
E para mantelo a - Deus, hai canto tempo? "
Gustáballe de estar enfermo, en febreiro, quedou encantado pola súa consternación que,
o rock, debe ceder.
El comera unha ostra cuestionable. Durante dous días, estaba abatido e acariciar
e estimado. Foi autorizado para rosmar "Oh, me deixe en paz!"
sen sufrir represalias.
Estaba durmindo na terraza e viu o slide sol de inverno ao longo da tensa
cortinas, transformando a súa khaki corado para vermello sangue pálido.
A sombra do sorteo corda era densa ***, nunha ondulación sedutora na pantalla.
El descubriu o pracer de curva del, suspirou como a luz sumindo turba-la.
Estaba consciente da vida, e un pouco triste.
Sen Gunches Vergil diante de quen para establecer o seu rostro no optimismo resoluto, el viu,
ea metade admitiu que el viu, o seu modo de vida como incrible mecánica.
Negocios mecánica - unha venda rápida de casas mal construídas.
Relixión mecánica - unha igrexa seco, duro, desconectar da vida real das rúas,
inhumanas respectable como un cartola.
Golf mecánica e ceas e ponte e conversa.
Aforrar con Paul Riesling, amizades mecánica - tapinhas nas costas e jocoso,
nunca se atreverse a redacción da proba de tranquilidade.
El virou-se malestar na cama.
El viu o ano, os días de inverno brillante e todas as longas tardes doces que
foron feitos para prados de verán, perdido en pretentiousness fráxil tal.
Pensou en chamar sobre as locações, dos homes bajulando el odiaba, de facer negocios
chamadas e espera na ante-porco - o sombreiro sobre o xeonllo, bocexando no fly-specked calendarios,
ser educado para a oficina-boys.
"Non dificilmente quere volver a traballar," el orou.
"Gustaríame - eu non sei." Pero el estaba de volta o día seguinte, ocupado e de
temperamento dubidoso.
>
CAPÍTULO XIX
Eu
O Zenith Tracción Compañía Rúa prevista a construción de tendas de reparación do automóbil, no suburbio de
Dorchester, pero cando chegaron a mercar o terreo, atoparon que tiña, en opcións, polo
Babbitt-Thompson Realty Company.
O axente de compras, o primeiro vicepresidente, e mesmo o presidente da
Empresa de tracción protestou contra o prezo Babbitt.
Eles mencionaron o seu deber para cos accionistas, eles ameazaron un chamamento ao
os tribunais, aínda que dalgún xeito o recurso aos tribunais nunca foi realizado e os
funcionarios pensou máis prudente compromiso coa Babbitt.
Copias da correspondencia de carbono están nos arquivos da empresa, onde poden ser
vistos por calquera comisión pública.
Logo este Babbitt depositados tres mil dólares no banco, a
axente de compras da Compañía de Tracción Street mercou un coche de dólares e cinco mil,
el primeiro vicepresidente construíu unha casa en
Devon Woods, eo presidente foi nomeado ministro dun país estranxeiro.
Para obter as opcións, para amarrar a terra de un home, sen deixar que o seu veciño sabe, tiña
foi unha tensión inusual en Babbitt.
Foi necesario introducir rumores sobre planificación garaxes e locais, para finxir
que non estaba tomando máis opcións, esperar e ollar tan aburrido como un xogador de poker, en
un momento en que a inexistencia dunha chave-lot ameazado o seu plan.
Para todo isto foi engadido nunha pelexa nervio-jabbing cos seus asociados secreta no
negocio.
Eles non querían Babbitt e Thompson ter calquera participación na empresa, excepto como
corretores. Babbitt e non accedeu.
"A ética do corrector de negocios debe-to estrictamente representar os seus principios e non
entrar en mercar ", dixo Thompson. "Ética, os ratos!
Creo que vou ver aquel banda de politiqueiros santa fuxir co roubo e non
subir? "bufou de idade Henry. "Ben, eu non me gusta facelo.
Tipo de traidor. "
"Non é. É triple-crossing.
É o público que é traizoado.
Ben, agora temos ética e conseguiu-o para fora dos nosos sistemas, o importante é onde nós
pode levantar un préstamo para tratar con algunhas das propiedades para nós mesmos, sobre o QT
Non podemos ir ao noso banco para el.
Pode saír. "" Eu podía ver Eathorne de idade.
É próximo ao túmulo. "" Ese é o material. "
Eathorne estaba contento, dixo, "investir no carácter," para facer o préstamo e Babbitt
facer que o préstamo non aparecen nos libros da base.
Así, algunhas das opcións que Babbitt e Thompson foron obtidos en parcelas de
inmobiliario que eles mesmos posuída, que a propiedade non aparecen na súa
nomes.
No medio do peche do negocio espléndido, o que estimulou empresas e público
confianza, dando un exemplo de actividade de inmobles aumentou, Babbitt foi
resaltado para descubrir que tiña unha persoa deshonesta traballar para el.
O deshonesto foi Stanley Graff, o vendedor externo.
Por algún tempo Babbitt estaba preocupada Graff.
Non mantivo a súa palabra para os inquilinos. Para alugar unha casa que prometera
reparacións que o propietario non había autorizado.
Sospéitase que el malabarismos inventarios de casas mobiliadas, para que
cando o inquilino deixou tivo que pagar por artigos que nunca fora na casa
e cuxo prezo Graff poñer no peto.
Babbitt non fora capaz de probar estas sospeitas, e se tivese un pouco
planeada para descargar Graff nunca atopara tempo para iso.
Agora en cuarto privado Babbitt cobra un home co rostro vermello, ofegante: "Mira aquí!
Eu vin ó inferno alegre particular, e se ten que beliscar compañeiros, eu
vai! "
"What 's - A calma, o home o'. Cal é o problema? "
"Trouble! Huh! Aquí está o problema - "
"Sente-se e ter calma!
Poden oín-lo por todo o edificio "" Este Graff compañeiro que ten traballar para vostede,
me aluga unha casa.
Eu estaba no onte e asina o contrato de arrendamento, todos OK, e foi para o propietario do
sinatura e enviar-me o contrato de arrendamento na noite pasada. Ben, e fixo.
Esta mañá eu se reduce a almorzo e da nena di que un compañeiro chegara ao
casa logo despois do parto prematuro e díxenlle que quería un sobre que
enviou por erro sobre grande e longa
con 'Babbitt-Thompson "no canto del.
Con certeza, alí estaba ela, entón ela permite que ten.
E ela describe o compañeiro para min, e foi iso Graff.
Entón eu teléfonos para el e el, o coitado, el admite iso!
El di que despois do meu contrato foi asinado todos os que ten unha oferta mellor doutro compañeiro e
quería miña lease back. Agora o que vai facer sobre iso? "
"O seu nome é -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, si.
Que foi a casa Garrison. "Babbitt soou o timbre.
Cando Miss McGoun entrou, el preguntou: "Graff saír?"
"Si, señor."
"Será que mira a través da súa mesa para ver se hai un contrato de arrendamento faise co Sr Varney en
a casa Garrison "Para Varney:" non te podo dicir o que estou triste
iso aconteceu.
Escusado será dicir que eu vou Graff lume no minuto en que vén dentro
E, por suposto, o seu contrato está. Pero hai outra cousa que me gustaría facer.
Vou dicir o propietario non nos pagar a comisión, pero aplicala la ao seu aluguer.
Non! En liña recta! Eu quero.
Para ser franco, esa cousa aperta-me mal.
Creo que eu sempre fun un home de negocios prácticos.
Probablemente eu xa dixen unha ou dúas historias de fadas no meu tempo, cando a ocasión pedía
- Vostede sabe: ás veces tes que poñer as cousas en espesor, para impresionar boneheads.
Pero esta é a primeira vez que eu xa tiven a acusar un dos meus propios funcionarios de calquera cousa
máis deshonesto que beliscar algúns selos. Honesto, me machucar aproveitarse de
el.
Entón me vai deixar entregar-lle a comisión? Bo! "
II El andou pola cidade de febreiro, onde
camións arremessou un salpicaduras de lama eo ceo estaba escuro arriba cornisas do ladrillo escuro.
El volveu miserable.
El, que respectaba a lei, tiña roto por ocultar o crime Federal de
interceptación dos correos electrónicos. Pero non podía ver Graff ir á cadea e
súa esposa sufrir.
Peor, el tivo que cumprir Graff e esta era unha parte da rutina da oficina que
temido.
Gustáballe de tanta xente, que tanto quería que quere que non podería soportar
insultando-os.
Perda McGoun tracejada para murmurio, coa emoción dunha escena que se achega, "El é
aquí! "" Mr Graff?
Pídelle para entrar "
El tentou facer-se abondo e tranquilo na cadeira, e para manter os seus ollos
inexpressivo.
Graff stalked in - un home de 35, elegante, de ollos de vidro, cunha foppish
bigode. "Quere que eu?", Dixo Graff.
"Si
Sente-se. "Graff continuou a pé, grunhiu," Eu
supoñer que Varney porca vella foi para velo.
Deixe-me explicar sobre el.
El é un pan-duro regular, e chama a atención a cada centavo, e practicamente mentiu para
me sobre a súa capacidade de pagar o aluguer - que descubrín só despois de que se inscribiu.
E despois outro compañeiro ven xunto cunha oferta mellor para a casa, e sentín-lo
era o meu deber para coa empresa para se librar de Varney, e eu estaba tan preocupado iso eu
skun alí enriba e volveu a locação.
Honesto, o Sr Babbitt, eu non tiña a intención de tirar calquera cousa torta.
Eu só quería que a empresa ten todas as comisións - "
"Espere agora, Stan.
Isto todo pode ser verdade, pero eu teño tido unha morea de reclamacións sobre ti.
Agora eu non supoño que xamais significar para facer o mal, e eu creo que se acaba de obter unha boa
lección que vai jog-lo un pouco, vai virar un corretor de inmobles de primeira clase aínda.
Pero eu non vexo como podo perder lo por diante. "
Graff encostou-se ao cuarto de arquivo, as mans nos petos, e botouse a rir.
"Entón, eu estou despedido! Ben Vista, de idade e de Ética, estou agradar a
morte!
Pero eu non quero que pense que pode saír con algo santo-que-tu.
Claro que eu puxei algunhas cousas primas - un pouco del - pero como eu podería axudala, neste
oficina? "
"Agora, por Deus, meu mozo -" Tut ", tut!
Manter o temperamento travesso para abaixo, e non berrar, porque todo o mundo no exterior
oficina pode oín-lo.
Eles probabelmente están escoitando agora. Babbitt, meu amigo, está torto na
primeiro lugar e un maldito sovina no segundo.
Se me pagou un salario decente, non tería para roubar moedas dun centavo fóra dun home cego a
manter a miña muller morrer de fame.
Nos casado hai só cinco meses, e ela a vida máis bonita rapaza, e manter flat
rompeu o tempo, que maldito ladrón vello, para que poida poñer diñeiro fóra para a súa saphead
dun fillo e seu parvo wishywashy dunha filla!
Espere, xa! Vai leva-la por Deus, ou eu vou a continuación así
todo o escritorio pode oín-lo!
E torta - Digamos que, se eu dixo o fiscal o que sei sobre ese último Rúa
Opción de tracción roubar, vostede e eu ía ao cárcere, xunto con algúns agradables,
limpa, piadoso, alta-up armas de tracción! "
"Ben, Stan, parece que estabamos baixando para os casos.
Que tratan - Non había nada torto sobre iso.
O único xeito pode comezar o progreso é para os homes ampla aferir para facer as cousas;
e eles ten que ser recompensado - "" Oh, polo amor de Deus, non se virtuoso na
me!
Cómo recollelas-lo, estou despedido. Todo certo.
É bo para min.
E se eu incorporarse bater-me a calquera outra empresa, eu vou berrar todo o que sei sobre ti e
Henry T. e os sucios negocios bajulador pouco que tirar cables da industria
off para os bandidos maiores e máis intelixentes, e terá expulsados da cidade.
E eu - está certo, Babbitt, eu teño ido torto, pero agora vou en liña recta,
eo primeiro paso será o de conseguir un emprego nalgún oficina onde o patrón non fala
sobre Ideais.
Mala sorte, meu amigo, e pode furar o seu traballo ata o sumidoiros! "
Babbitt sentou-se por moito tempo, alternando furia ", eu vou telo preso", e
anhelo "Eu me pregunta - Non, eu non fixen nada que non fose necesaria para manter o
Wheels of Progress en movemento. "
O día seguinte el contratou no lugar de Fritz Weilinger Graff, o vendedor da maioría dos seus
rival prexudicial, a homes East Side e Compañía de Desenvolvemento e, polo tanto, dunha vez
irritado seu rival e adquiriu un home excelente.
Fritz era un mozo de cabelos rizados, alegre, novo a xogar tenis.
Fixo os clientes de benvida á oficina.
Babbitt pensaba nel como un fillo, e nel tiña moito confort.
III Unha pista de carreira abandonados na periferia de
Chicago, un enredo excelente para sitios de fábrica, estaba a ser vendido, e Jake preguntou Offut
Babbitt para licitar por el.
A cepa da empresa Tracción Street eo seu decepción con Stanley Graff tiña tan
abalada Babbitt que el pensou difícil de sentir na súa mesa e concentrarse.
El propuxo a súa familia: "Mira aquí, persoal!
Sabe quen vai trote ata Chicago para un par de días - só unha semana-
final, non vai perder, pero un día da escola - saber quen vai con que celebrou-business
embaixador, George F. Babbitt?
Por que, Sr Theodore Roosevelt Babbitt! "" Viva! "
Ted gritou, e "Oh, se cadra os homes non Babbitt pintura que lil ole cidade vermella!"
E, xa lonxe das implicacións familiares de casa, eles estaban dous homes
xuntos.
Ted era novo só na súa suposición de xubilación, e os reinos só, ao parecer,
en que Babbitt tiña un coñecemento maior e máis adulta que Ted foron os
detalles dos inmobles e as frases da política.
Cando os outros sabios do compartimento de fumar Pullman deixou-os a
Se, a voz de Babbitt non caer no lúdico e ofensivo
ton no que unha enderezos nenos, pero
continuou o seu Rumble esmagadora e monótono, e Ted intentou imitalo na súa
tenor estridente:
"Po, pai, certamente non hai que bota pobre cando se virar sobre a Liga
das Nacións! "
"Ben, o problema con moitos deses compañeiros é, eles simplemente non saben o que
están falando. Non baixar aos feitos ....
¿Que pensas de Ken Escott? "
"Eu vou che dicir, o meu pai: paréceme Ken é un rapaz ben, sen defectos especiais, agás que
fuma moito, pero lento, Señor! Por que, se non damos-lle un pulo aos pobres
Dumb-bell nunca vai propoñer!
E Ronee tan malo. Lento. "
"Si, eu creo que está certo. Son lentos.
Eles non teñen calquera dos 'en temos o noso Pep ".
"É iso mesmo. Son lentos.
Xuro, pai, eu non sei como Ronee entrou na nosa familia!
Aposto, se se coñecese a verdade, era un ovo podre de idade, cando era un neno! "
"Ben, eu non era tan lento!"
"¿Podería supoñer que non estaba! Eu aposto que non perda moitos trucos! "
"Ben, cando estaba coas nenas non pasei o tempo dicindo 'en preto de
a folga no sector de tricô! "
Eles rugiram xuntos, e xuntos iluminado charutos.
"O que imos facer con eles?" Babbitt consultado.
"Tira, eu non sei.
Xuro, ás veces eu sinto como aproveitar Ken de lado e colocándoo sobre os saltos e
dicíndolle: 'cara mozo me rapaz, vai casar con Ronee novo, ou estás indo
convencido-la a morte?
Aquí está empezando na dirección de trinta anos, e só está facendo vinte ou vinte e cinco por
semana. Cando vai desenvolver un sentido de
responsabilidade e ter un aumento?
Se hai algo que George F. ou podo facer para axudar, ligue para nós, pero mostran unha
pouco de velocidade, de ningún xeito! "
"Ben, para iso, pode non ser tan malo se ti ou eu falei con el, só que el non pode
entender. El é un deses frentes altas.
Non pode vir casos e poñer as súas cartas sobre a mesa e falar para fóra
dende o ombreiro, coma ti ou podo. "" Iso mesmo, é como todos eses
os intelectuais. "
"Isto é así, como todos eles." "Esta é unha verdade."
Eles suspirou, e quedaron en silencio e pensativo e feliz.
O condutor veu dentro
Tiña chamado unha vez na oficina de Babbitt, para preguntar sobre vivendas.
"H" é vostede, Sr Babbitt! Imos telo connosco para Chicago?
Este neno é o seu? "
"Si, este é o meu fillo Ted." "Ben, agora, o que vostede sabe sobre iso!
Aquí eu estaba pensando que era un mozo a si mesmo, non un día máis de corenta, dificilmente, e
vostede con ese rapaz enorme! "
"Corenta? Por que, irmán, eu nunca vou ver 45
de novo! "" Iso é un feito!
Non sería mal 'a' pensei iso! "
"Si, señor, é un mal give-away para o vello, cando ten que viaxar con un mozo
balea como Ted aquí! "" Está seguro, é. "
Para Ted: "Eu supoño que está na facultade agora?"
Orgullosos: "Non, non ata o próximo outono. Eu só estou dando tipo de diff'rent
facultades agora Once-over ".
Como o condutor seguiu o seu camiño afable, gran cadea do reloxo tilintar contra o seu azul
peito, Babbitt e Ted seriamente consideradas facultades.
Eles chegaron a Chicago tarde da noite, eles laicos Abed pola mañá, regozijando-se, "Pretty
bo non ter que se erguer e comezar a almorzo, heh? "
Eles estaban hospedados no Hotel Eden modesto, porque os homes de negocios Zenith sempre quedou
no Edén, pero eles tiñan a cea no cuarto Versailles brocas e cristalinas do
Regency Hotel.
Babbitt ordenou ostras Blue Point con salsa cóctel, un bisté con unha tremenda
prato enorme de patacas fritas francesas, dous botes de café, torta de mazá
con xeado de ambos e, por Ted, un anaco extra de MinC Pie.
"Hot stuff! Algúns alimentan, meu rapaz! "
Ted admirado.
"Huh! Queda comigo, meu amigo, e eu lle amosar un bo tempo! "
Eles foron para unha comedia musical e cutucou o outro coas bromas matrimonial e en
bromas prohibición, eles desfilaron no lobby, do brazo, entre os actos, e na alegría
da súa primeira versión da vergoña que
dissevers pais e fillos Ted riu: "Pai, xa escoitou aquela sobre a
tres Chapeleiro e do xuíz? "Cando Ted había retorno para Zenith, Babbitt
era solitario.
Como estaba tentando facer alianza entre Offutt e certos intereses Milwaukee
quería que a trama pista de carreira, a maioría do seu tempo foi retomado en esperar
chamadas telefónicas ....
Sentado na beira da cama, sostendo o teléfono portátil, pedindo canso ", dixo
Sagen non en aínda? Didn 'el deixar algunha mensaxe para min?
Todo ben, eu vou manter o fío. "
Mirando para unha mancha na parede, que era que se asemellaba a un zapatos, e ser oco
por este descubrimento XX que se asemellaba a un zapato.
Acendeu un cigarro, entón, conectado ao teléfono con ningún cinceiro próximo,
querendo saber o que facer con esta ameaza queimar e ansiosamente procurando lanzalo en
o baño con azulexos.
Finalmente, o teléfono, "Non hai mensaxes, hein? Todo ben, eu vou chamar de novo. "
Unha tarde, el vagou por medio de neve furadas rúas das que nunca oíra falar,
rúas de cortiços pequenas e dúas familias de vivendas e chalés abandonados.
Veuse que non había nada que facer, que non había nada que quería facer.
Estaba desanimado só á noite, cando jantava só no Hotel Regency.
El sentouse no adro despois, nunha cadeira de pelúcia adornado cos brazos Saxe-Coburgo,
acendendo un cigarro e á procura de alguén que viría e xogar con el e gardar
Lo de pensar.
Na materia ao lado del (mostrando os brazos de Lituania) foi un home medio familiar, unha
home co rostro vermello con ollos grandes e un bigote pop deficiente amarelo.
El parecía amable e insignificante, e tan só como Babbitt si mesmo.
El usaba un traxe de Tweed e unha gravata laranxa relutantes.
El veu para Babbitt cun accidente pirotécnico.
O estraño era Sir Gerald melancolía Doak.
Instintivamente Babbitt rosa, trapalhão, "Como está vostede, Sir Gerald?
"Estados que coñecemos en Zenith, en Charley McKelvey?
Babbitt é o meu nome - inmobiliario ".
"Oh! Como d 'fai. "Sir Gerald apertaron as mans flabbily.
Avergoñado, de pé, preguntando como podería recuar, Babbitt maundered, "Ben, eu
supoña que está a ter unha gran viaxe, xa que che vin no Zenith. "
"Moi.
Columbia Británica e de California e en todo o lugar ", dixo hesitante,
mirando para Babbitt sen vida. "Como é que está en condicións de negocios en
Columbia Británica?
Ou eu supoño quizais non mirar para eles.
Escenario e deporte e así por diante? "Escenario"?
Oh, capital.
Pero as condicións de negocios - Vostede sabe, o Sr Babbitt, están tendo case tanto
desemprego como somos. "Sir Gerald falaba calor agora.
"Entón? Condicións de empresas non tan doggone bo, hein? "
"Non, as condicións de negocios non eran nada do que eu esperaba atopalos."
"Non é bo, hein?"
"Non, non -. Realmente non é bo" "Esta é unha vergoña danado.
Ben - Creo que está esperando por alguén para te levar a algún baile grande, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh Shindig.
Non, para dicir a verdade, eu quería saber que diaño eu podería facer esta noite.
Non coñezo unha alma en Tchicahgo.
Quere saber se ocorrer de saber se hai unha boa teatro nesta cidade? "
"Bo? Por que dicir, eles están executando gran ópera dereito
xa!
Eu penso que quizais lle gustaría que iso. "" Eh? Eh? Fun á ópera xa en Londres.
Covent Garden tipo de cousas. Chocante!
Non, eu quería saber se había unha boa sala de cine. "
Babbitt estaba sentado, collendo a materia, gritando: "Movie?
Dicir, Sir Gerald, eu debería claro que tiña unha chea de damas á espera para leva-lo para fóra
para algúns soiree - ""! Deus me libre "
"- Pero se non ten, o que dicir que ti e eu ir ao cine?
Hai un pexego dunha película no Grantham: Bill Hart nunha imaxe do bandido ".
"Right-o!
Só un momento mentres eu incorporarse o meu abrigo. "
Inchado con grandeza, un pouco con medo de que o sangue nobre de Nottingham cambio
súa mente e deixar en calquera esquina, Babbitt desfilou con Sir Gerald
Doak ao palacio de cine e en silencio
Bliss sentou ó lado, tentando non ser moi entusiastas, para que o cabaleiro desprezar a súa
adoración de seis tiros e bronco. Ao final Sir Gerald murmurou, "Jolly boa
imaxe, este.
Entón, moi decente de ti para me levar. Non me divertín tanto por semanas.
Todos estes Azafatas - nunca deixar lo ir ao cine! "
"O demo que di!"
Discurso Babbitt perdera o requinte delicado e todas as grandes A, coa que
tiña adornado, e tornar-se sa e natural.
"Ben, eu estou agradar á morte que lle gusta, Sir Gerald."
Eles rastexaren pasado os xeonllos de mulleres gordas no corredor, eles estaban no adro
axitando os brazos no rito de poñer abrigo.
Babbitt deu a entender, "Say, que tal un pouco de algo para comer?
Eu coñezo un lugar onde poderiamos obter un rarebit inchar, e poderiamos cavar un pouco
beber - ou sexa, se nunca toque a material ".
"En vez!
Pero por que non vén ao meu cuarto? Teño algúns Scotch -. Non tan malo "
"Oh, eu non quero usar todo o seu ***.
É bo danado de ti, pero - Probablemente quere bater o feno ".
Sir Gerald foi transformado. Foi beefily anhelo.
"Oh, realmente, agora, eu non tiven unha noite decente por tanto tempo!
Ter que ir a todas estas danzas. Ningunha oportunidade de discutir negocios e que tipo
de cousas.
Non ser un bo rapaz e veña. Non vai? "
"Será que vou? Pode apostar!
Eu só penso que quizais - Indicar, caramba, fai un bo compañeiro, non facelo, para sentir e
visita as condicións de negocios, despois de que el foi para eses bailes e máscara e
banquetes e todas esas cousas que a sociedade.
Eu moitas veces me sinto así no Zenith. Por suposto, pode apostar que vai vir. "
"Isto é moi agradable de ti." Eles transmitiron ao longo da rúa.
"Mira aquí, meu amigo, me pode dicir, faga cidades americanas sempre manter ese
ritmo sociais terribles? Todas estas festas marabillosas? "
"Vaia agora, saia do seu xogar!
Tira, vostede con bailes da corte e as funcións e todo - "
"Non, en realidade, o meu vello!
Nai e eu - Lady Doak, debo dicir, que adoitan xogar unha man de Bezique e vai a
cama ás dez. Bendiga a miña alma, eu non podía seguir o seu
ritmo ***!
E por falar! Todas as mulleres o americano, eles saben moi-
-Cultura e que tipo de cousas. Este McKelvey Mrs - o seu amigo - "
"Yuh Lucile, vello.
Bo rapaz "." - Ela me preguntas cal das galerías I
máis me gustou en Florencia. Ou foi en Firenze?
Nunca estiven en Italia, na miña vida!
E primitivas. Eu como primitivos.
Vostede sabe o que diaños é un primitivo? "" Eu? Teño que dicir que non!
Pero eu sei que é un desconto para o diñeiro está. "
"En vez! Eu tamén, por George!
Pero primitivas "" Yuh! Primitivas! "
Eles riron co son dun xantar Boosters.
Sala de Sir Gerald estaba, con excepción da súa pesada e durável bolsas Inglés, moi
así como a sala de George F. Babbitt, e moi en forma de el Babbitt
difundido un bote de whisky enorme, parecía orgulloso
e hospitalario, e riu, "Say, cando, meu amigo."
Foi despois da terceira bebida que Sir Gerald proclamou: "Como se Yankees
a noción de que escribir chaps como Bertrand Shaw e este Wells nos representar?
O verdadeiro negocio de Inglaterra, cremos que os caps son traidores.
Ambos os nosos países teñen a súa aristocracia cómics Vello - vostede sabe, as familias do condado de idade,
persoas de caza e todo este tipo de cousas - e ambos temos o noso traballo miserable
líderes, pero ambos temos unha espiña dorsal de homes de negocios de son que funcionan todo o concerto. "
"Pode apostar. Aquí está para os faces de verdade! "
"Estou con vostede!
Aquí está a nós mesmos "
Foi despois do cuarto drinque que Sir Gerald pediu humildemente: "¿Que pensas da
Hipotecas Dakota do Norte? ", Pero non foi ata despois do quinto Babbitt que comezou a
chamalo de "Jerry", e Sir Gerald confiou,
"Eu digo, lle importa se eu sacar miñas botas?" E estirar o éxtase
pé de cabaleiros, os seus pobres, canso, quente, pés inchados enriba da cama.
Tras o sexto, Babbitt irregularmente xurdiu.
"Ben, é mellor eu estar camiñando xunto. Jerry, que é un ser humano normal!
Quere trono que estabamos a coñecer mellor o Zenith.
Mira.
Non pode volver e quedar comigo un pouco? "
"Sinto moito - debe ir a Nova York mañá. Máis terriblemente triste, meu amigo.
Eu non me gustaba dunha noite moito desde que eu estiven en Estados Unidos.
Falar Real. Non todos os rot este social.
Eu nunca tería dáme o título *** - e eu non fixen isto por nada,
eh? - se eu penso que eu tería que falar con mulleres sobre primitivas e polo!
Bonzinho que hai que ter en Nottingham, con todo, irritou o alcalde máis abraiantemente
cando cheguei la, e, por suposto, a patroa gusta.
Pero ninguén me chama de 'Jerry' agora - "Estaba case chorando.
"- E ninguén nos Estados me tratou como un amigo ata que pola noite!
Adeus, meu amigo, adeus!
Grazas moito! "" Non mencionou, Jerry.
E lembre sempre que comeza a Zenith, a través de-corda sempre para fóra. "
"E non se esqueza, meu amigo, se algunha vez chegar a Nottingham, Nai e eu serei o
terriblemente contento de ver vostede.
Vou dicir a compañeiros en Nottingham súas ideas sobre Visions e Guys Real - no noso
xantar Club Rotary seguinte. "
IV
Babbitt estaba Abed no seu hotel, imaxinando o Club Atlético Zenith pregunta-lle: "O que
tipo dun tempo d'ten en Chicago "ea súa resposta:" Ah, xusto;? correu con
Sir Gerald Doak moito, "retratando-se
reunión Lucile McKelvey e admoestando-la: "Está ben, Mrs Mac, cando
non están tentando tirar esta highbrow pose.
É só como Gerald Doak me di en Chicago - oh, si, Jerry é un vello amigo de
meu - a muller e eu estamos pensando en correr a Inglaterra para ir con Jerry
no seu castelo, o próximo ano - e dixo-
me, 'Georgie, feixón vello, eu gusto de primeira Lucile, pero ti e eu, George, temos
para facela pasar por riba desta forma hooptediddle highty-tighty ten. "
Pero aquela noite aconteceu algo que destruíu o seu orgullo.
V No Hotel Regency puro contra-caeu
a falar con un vendedor de pianos, e cea xuntos.
Babbitt estaba cheo de simpatía e benestar.
El gustoulle a gorgeousness do comedor: os lustres, os brocados looped
cortinas, os retratos dos reis franceses contra os paneis de carballo dourado.
El gustoulle a multitude: ". Gastador liberal" mulleres fermosas, bos compañeiros sólidos que foron
El engasgado. El mirou, e afastouse, e mirou
de novo.
Tres mesas de fóra, cunha especie dubidosa da muller, unha muller á vez tímido e murcha,
Paul foi Riesling, e Paulo era quere que sexa en Akron, a ver tar tellados.
A muller estaba tocando súa man, mooning para el e rindo.
Babbitt sentiu que encontrara algo implicados e prexudiciais.
Paul estaba fala coa ansia extasiado dun home que está dicindo aos seus problemas.
El concentrouse en ollos desbotados da muller.
Unha vez que suxeitaba a súa man e unha vez máis, cego a outros invitados, el engurrou os beizos como
aínda que estivese finxindo bico-la.
Babbitt tiña tan forte un impulso para ir a Galicia que podía sentir o seu corpo Ensino,
os ombreiros en movemento, pero se sentía, desesperadamente, que debe ser diplomática,
e non ata que viu Paul pagar o cheque
el bluster ao piano vendedores, "Caramba amigo meu alí - me'scuse
segundo -. simplemente dicir Ola para el "El tocou o ombro de Galicia, e chorou,
"Ben, cando chegou na cidade?"
Paul mirou para el, o rostro de endurecemento. "Oh, Ola, George.
Pensei que fora de volta para Zenith. "Non introduciu o seu compañeiro.
Babbitt espía para ela.
Ela era unha muller fermosa flabbily, feblemente flirtatious de 42 ou tres, en
un sombreiro florido atroz. A súa rouging foi completa, pero inábil.
"Onde está aloxado, Paulibus?"
A muller virou-se, bocexando, examinou as uñas.
Parecía acostumado a non ser introducido.
Paul resmungou, "Campbell Inn, no South Side".
"Só?" Parecía insinuante.
"Si! Por desgraza! "
Furiosamente Paul virou-se para a muller, sorrindo cun gusto enjoativo para
Babbitt. "Que! Quero presentar-lle.
Sra Arnold, este é o meu coñecido de idade, George Babbitt. "
"Pleasmeech", rosmou Babbitt, mentres ela burbullas, "Oh, estou moi satisfeito para atender a calquera
amigo do Sr Riesling, estou seguro. "
Babbitt preguntou: "Sexa alí máis tarde esta noite, Paul?
Vou caer para abaixo e velo "" Non, mellor -. É mellor comer xuntos to-
mañá. "
"Todo ben, pero eu vou te ver esta noite, tamén, Paul.
Vou baixar ao seu hotel, e eu vou esperar por ti! "
>
CAPÍTULO XX
Sentou se eu fumar co piano vendedor,
apegado-se ao refuxio quente de fofocas, medo de aventura en pensamentos de Galicia.
El foi o máis afable na superficie como en segredo tornouse máis apreensivo, sentín
máis oco.
Estaba seguro de que Paul estaba en Chicago, sen o coñecemento Zilla, e que era
facendo as cousas non en todos os moral e seguro.
Cando o vendedor bocejo que tiña para escribir as súas ordes, Babbitt deixou, deixou
o hotel, na calma de lecer. Pero el dixo salvaxe "Campbell Inn" Para o
condutor de taxi.
Sentou axitado na base de coiro esvaradío, en que dimness frío que cheiraba
de po e perfumes e tabaco turcos.
Non fixo caso a neve fronte ao lago, os espazos escuros e súbita cantos brillante en
ao sur terra descoñecida do loop.
A oficina do Inn Campbell foi duro, brillante, nova, o funcionario da noite máis difícil e
máis brillante. "Si?", Dixo a Babbitt.
"Mr Paul Riesling rexistrado aquí? "
"Si". "Está agora?"
"Non". "Entón, se me vai dar a clave, vou esperar
para el. "
"Non se pode facer iso, irmán. Espere aquí se quere. "
Babbitt falara coa deferência que todo o clan dos Fellows Bo dar para o hotel
funcionarios.
Agora, dixo con brusquidão rosmando: "Quizais eu teña que esperar algún tempo.
Estou Riesling do cuñado. Vou ata o seu cuarto.
D'Eu parezo un ladrón furtivo? "
A súa voz era baixa e non agradable. Con présa considerable o funcionario derrubou
a clave, protestando: "Eu nunca dixen que parecía un ladrón furtivo.
Só regras do hotel.
Pero se quere - "No seu camiño cara arriba no ascensor Babbitt
preguntou por que estaba aquí. Por que non debería ser Paul cea cunha
respectable muller casada?
Por que mentiu ao funcionario de ser irmán de Paulo de lei?
El agiu como un neno. Debe ser coidadoso para non dicir tola
cousas dramáticas para o Paul.
Como se estableceu que tentou ollar pomposo e plácida.
Entón pensei que o - Suicide. El fora temendo que, sen saber
el.
Paul sería só a unha persoa a facer algo así.
El debe estar fóra da súa cabeza ou el non estaría confiando en que - que hag seco.
Zilla (oh, droga Zilla quão alegremente el acelerador que Fiend irritante dunha muller!) -
pode que conseguiu por fin e conducido Paul tolo.
Suicidio.
Alí fóra no lago forma, para fóra, alén do xeo apiladas ao longo da costa.
Sería frío medonho a caer na auga esta noite.
Ou - garganta cortada - na casa de baño -
Babbitt xogou no baño de Galicia. El estaba baleiro.
El sorriu, debilmente.
El puxou o colo asfixia, mirou para o reloxo, abriu a fiestra para ollar para abaixo
na rúa, mirou para o reloxo, intentou ler o xornal da tarde deitado na
con encimera de vidro Mesa, mirou de novo para o reloxo.
Tres minutos tiñan pasado desde que tiña primeiro mirou para el.
E esperou durante tres horas.
Estaba sentado fixo, arrefriados, cando a pomo virou.
Paul veu en glowering. "Ola", dixo Paul.
"Estaba esperando?"
"Yuh tempo, pouco." "Entón?"
"Ben o que? Só penso que eu ía caer para ver como
feito en Akron. "
"Eu fixen todo certo. Que diferenza iso fai? "
"Por que, meu Deus, Paul, o que está ferida aproximadamente?" "O que está inmiscido en asuntos para o meu?"
"Por que, Galicia, iso non é forma de falar!
Non estou batendo en nada. Eu estaba tan feliz de ver o phiz fea e vella
que eu só caeu para dicir Ola "." Ben, eu non vou ter ninguén
me seguindo e tentando me xefe.
! Tiven todo isto eu vou estar "" Ben, Deus, eu non estou - "
"Eu non me gusta do xeito que mirou para Arnold de maio, ou na forma arrogante que falou."
"Ben, todo ben entón!
Se pensas que eu son un buttinsky, entón eu só vou na aparvado!
Non sei quen é o seu maio Arnold é, pero sei doggone bo e ben que vostede eo seu
non estaban falando de tellados alcatrán, non, nin sobre a tocar o violín, nin!
Se non ten por motivos moral por si mesmo, ten que ter algúns para
súa posición na comunidade.
A idea do seu curso en torno aos lugares gawping nos ollos dunha muller é como un amor-
fillote enfermo!
Podo entender un compañeiro escorregar unha vez, pero non me propoño a ver un compañeiro que é
foi tan íntimo comigo que ten de comezar no camiño cara a abaixo e sneaking
fóra da súa esposa, mesmo como un mal humor como un Zilla, para ir perseguir muller - "
"Oh, vostede é un home perfectamente moral pouco!"
"Eu son, por Deus! Nunca mirei para calquera muller, excepto Myra sempre que eu fun casado -
practicamente - e nunca vou! Dígovos que non hai nada á inmoralidade.
Non pagan.
Non pode ver, meu amigo, el só fai Zilla aínda crankier? "
Lixeiro de resolución como era do corpo, Paul lanzou o abrigo de neve de contas sobre o
chan e agáchase en unha cadeira de vimbio fráxil.
"Oh, vostede é un fanfarrão de idade, e vostede sabe menos sobre a moralidade de Tinka, pero está
todo ben, Georgie. Pero non pode entender que - estou completamente.
Eu non podo ir martelé Zilla é máis.
Ela está composta pola súa conta que eu son un demo, e - Reg'lar Inquisición.
Tortura. Ela gusta diso.
É un xogo para ver como sore ela me pode facer.
E eu, tanto que é atopar un pouco de confort, calquera confort, en calquera lugar, ou ben facer algo
moito peor.
Agora, esta Sra Arnold, ela non é tan novo, pero ela é unha muller fina e ela entende
un compañeiro, e ela tiña os seus propios problemas. "" Si! Creo que é unha desas galiñas
cuxo marido 'non entende-la! "
"Eu non sei. Quizais.
El foi morto na guerra. "
Babbitt duramente para arriba, quedou xunto a Paul dando tapinhas no ombreiro, facendo suaves
ruídos apologética. "Honesto, George, ela é unha muller fina, e
ela tivo un inferno dunha vez.
Conseguimos Jolly entre si moito. Nós dicimos uns ós outros, estamos ao tanto dandiest
na terra.
Quizais a xente non crer, pero iso axuda moito ter alguén con quen podes ser
perfectamente simple, e non discutir todo isto - explica - "
"E iso é tan lonxe como vai?"
"Non é! Dalle!
Dicilo! "
"Ben, eu non - eu non podo dicir que me gusta, pero -" Con unha explosión que o deixou sentido
grande e brillante con xenerosidade ", non é ningún de meu negocio danado!
Eu farei todo o que podo para vostede, se hai algo que podo facer. "
"Non pode ser.
Xulgo a partir de cartas Zilla é que xa foron enviadas a partir de Akron que está quedando
sospeitas sobre a miña estar lonxe tanto tempo.
Ela sería perfectamente capaz de me á sombra, e de chegar a Chicago e
rebentando nun hotel do comedor e berrando-me diante de todos. "
"Eu vou coidar de Zilla.
Eu vou a man do seu un bo conto de fadas cando atrás para o Zenith. "
"Eu non sei - eu non creo que o mellor é tentar.
Vostede é un bo compañeiro. pero eu non sei que a diplomacia é o seu punto forte. "
Babbitt parecía magoado, entón irritada. "Quero dicir coas mulleres!
As mulleres, quero dicir.
Claro que teño que ir algúns a baterlle na diplomacia de negocios, pero eu só quero dicir con
mulleres. Zilla pode facer unha chea de conversa áspera, pero
ela é fermosa astuto.
Ela ten a historia de ti en ningún momento. "
"Ben, todo ben, pero -" Babbitt aínda era patético por non ser autorizado para xogar
Secret Agent.
Paul calmou: "Curso quizais poida dicir-lle que fora
en Akron e me viu alí. "" Por que, por suposto, pode apostar!
Non teño que ir mirar que a propiedade tenda de doces en Akron?
Non eu? Non é unha vergoña eu teño que parar por aí
cando estou tan ansioso para chegar a casa?
Non é unha vergoña regular? Eu vou dicir que é!
Eu vou dicir É un doggone vergoña! "" Todo ben.
Pero polo amor de gloria, aleluia, non van poñer calquera fixacións fantasía na historia.
Cando os homes menten eles sempre tentan facelo moi artístico, e é por iso que as mulleres se
sospeitoso.
E - Imos tomar unha bebida, Georgie. Eu teño algunhas gin e vermut un pouco. "
O Galicia, que normalmente rexeitou un cóctel segundo levou un segundo momento, e un terceiro.
El pasou a ser de ollos vermellos e grosos de lingua.
Foi vergonzosamente jocoso e salacious.
No taxi, incrédulo Babbitt atopou bágoas crowding nos seus ollos.
II
Non dixo a Galicia do seu plan, pero el fixo parar en Akron, entre os trens, para o
propósito de enviar a Zilla unha postal con "Tivo que vir aquí para o día, foi para
Paul. "
O Zenith chamou por ela.
Se por aparicións públicas Zilla foi over-peiteado, over-pintada, e resolutamente
espartilho, para a miseria privada levaba un azul sucio roupão e rasgado
medias empurrado para mulas entremeadas de cetim rosa.
O seu rostro estaba afundido.
Parecía, pero a metade do cabelo na medida Babbitt lembrado, e que a metade se
stringy.
Ela sentouse nunha cadeira de balance no medio dun cascallos de caixas de doces e revistas baratas, e ela parecía
Dolores cando non soou irônico. Pero Babbitt foi moi breezy:
"Ben, ben, ZIL, meu amigo, ter un pan bo mentres hubby está fóra?
Ese é o ideal Aposto un sombreiro de Myra nunca se levantou ata as dez, cando estaba en Chicago.
Dicir, podería prestar o seu Thermo - caeu só para ver se eu podería prestar o seu
botella térmica. Nós imos ter unha festa tobogã - quere
para sacar algunhas mit café.
Oh, vostede pode a miña tarxeta de Akron, dicindo que eu ía correr en Paul? "
"Si O que estaba facendo? "" Como queres dicir? "
El desabotoado o abrigo, sentou-se timidamente no brazo dunha materia.
"Vostede sabe como quero dicir!" Ela deu un tapa nas páxinas dunha revista cun
clatter irritable.
"Eu supoño que estaba intentando facer o amor cunha camareira de hotel ou unha nena ou manicura
alguén "." Hang-lo, sempre deixando en que
Paul vai xirando as saias perseguindo.
Non fai, en primeiro lugar, e se o fixese, sería prob'ly ser porque a manter
insinuando para el e para el dinging tanto. Eu non tiña intención de, Zilla, pero sempre que Galicia está
de distancia, en Akron - "
"El realmente está en Akron? Sei que ten algunha muller horrible que
escribe no Chicago. "" Eu non dixen que eu o vin en Akron?
O que está tratando de facer?
Fai-me un mentiroso "" Non, pero eu - eu fico tan preocupada. "?
"Agora, aí está vostede! Iso é o que me deixa!
Aquí ama Paul, e aínda o atormentan e cuss-lo como se o odiaba.
Eu simplemente non podo entender por que canto máis algunhas persoas amar a xente, máis difícil
eles intentarán facelos infelices. "
"Ama Ted e Ronee - supoño - e aínda así Nag-los."
"Oh Tamén. Iso.
Isto é distinto.
Ademais, non Nag 'en. Non o que chamaría de problema.
Pero zize dicindo: Agora, aquí está o Paul, o máis agradable critter, máis sensibles en Deus
terra verde.
Vostede debera ter vergoña de si mesmo do xeito que pan-lo.
Por que, fala con el como unha lavadeira. Estou sorprendido que pode actuar de xeito doggone
Zilla, común! "
Ela pairava sobre os dedos conectados. "Oh, eu sei.
Eu ir e estar mal, ás veces, e eu sinto moito despois.
Pero, oh, Georgie, Paul é tan agravante!
Honesta, eu tente moi difícil, nestes últimos anos, para ser simpático con el, pero só
porque eu adoitaba ser rancorosa - ou eu parecía tan, eu non era, en realidade, pero eu adoitaba falar
e dicir todo o que me veu á cabeza-
E así fixo a súa mente de que todo foi culpa miña.
Nin todo pode ser sempre a miña culpa, pode?
E agora, se eu comezar a axitación, el só se transforma en silencio, oh, tan terriblemente silenciosa, e
non mire para min - el simplemente me ignora. El simplemente non é humano!
E deliberadamente mantense ata que eu busto para fóra, e dicir unha chea de cousas que eu non quero dicir.
Tan silenciosa - Oh, vós, homes xustos! Como é malo!
Como impíos podre! "
Eles goleou cousas máis e máis por media hora.
Ao final, chorando drably, Zilla prometeu conter-se.
Paul retornou catro días despois, e os Babbitts e Rieslings foi festivamente a
as películas e tiña chop suey nun restaurante chinés.
Mentres camiñaban cara ao restaurante por unha rúa de tendas de xastre e Barbara,
as dúas mulleres fronte, conversando sobre cociñeiros, Babbitt murmurou para Paul, "parece ZIL
moito mellor agora. "
"Si, ela foi, salvo unha ou dúas veces. Pero agora é demasiado tarde.
Eu só - non estou indo para discutir iso, pero eu teño medo dela.
Non sobrou nada.
Eu non quero nunca máis vela. Algún día eu vou romper con ela.
De algunha maneira. "
>
CAPÍTULO XXI
A Organización Internacional de Clubs de Boosters "está a un mundo de forza para
optimismo, jovialidade viril, e bos negocios.
Capítulos atópanse agora en trinta países.
Novecentos vinte mil dos capítulos, con todo, son en Estados Unidos
Estados.
Ningún deses é máis ardente que o Club de Boosters Zenith '.
O xantar de marzo de segundo do Boosters Zenith foi o máis importante da
ano, como estaba a ser seguido pola elección anual de oficiais.
Houbo axitación no exterior.
O xantar foi realizado no salón da Casa O'Hearn.
Como cada un dos 400 Boosters entrou tomou dunha parede bordo dun enorme
botón de celuloide anunciando o seu nome, o seu nome nick, eo seu negocio.
Había unha multa de dez centavos para chamar un impulsor Fellow por nada, pero o seu apelido
nun xantar, e como Babbitt xovialmente comprobado o seu sombreiro ao aire estaba radiante con gritos de
"Ola, Chet!" E "Como, Shorty" E "Top o 'the mañá, Mac!"
Eles se sentaron en mesas agradable para oito, escollendo lugares por sorteo.
Babbitt estaba con Albert Boos o xastre, Hector Seybolt dos Pequenos
Querida Compañía de leite condensado, Emil Wengert o xoieiro, Profesor de Pumphrey
o Riteway Business College, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten o fotógrafo, e Ben Berkey a foto gravadora.
Un dos méritos do Club de Boosters era que só dúas persoas de cada departamento
dos negocios foron autorizados a entrar, para que dunha vez atopado o Ideais doutras
ocupacións, e entender a metafísica
unión de todas as ocupacións - fontanaría e pintura-retrato da medicina, e os
fabricación de goma de mascar.
Táboa Babbitt foi particularmente feliz hoxe, porque o profesor acabara de Pumphrey
tiña un aniversario, e foi, polo tanto, aberto a provocacións.
"Imos bomba bomba sobre cantos anos ten!", Dixo Emil Wengert.
"Non imos pa-lo con unha danza bomba!", Dixo Ben Berkey.
Pero foi Babbitt que os aplausos, con "Non fale sobre as bombas para este cara!
A bomba só el sabe que é unha botella! Honesto, eles me din que está comezando unha clase
na casa-cervejeiro no colexio ole! "
En cada lugar era o libreto Boosters 'Club, list os membros.
Que o obxecto do club foi boa comuñón, pero nunca perderon de vista
a importancia de facer negocios aínda máis.
Despois de cada nome era a ocupación do membro.
Había decenas de anuncios no libreto, e nunha páxina a advertencia:
"Non hai ningunha regra que ten que trocar o seu Boosters Fellow, pero se sabios,
neno - o que é o uso de deixar todo isto
obter un bo diñeiro fóra do noso fambly feliz? "
E en cada lugar, a día, había un regalo, unha tarxeta impreso en vermello artística e
***:
SERVIZO E ufano Servizo atopa a súa mellor oportunidade e
desenvolvemento só na súa aplicación máis ampla e profunda ea consideración
da súa acción sobre a reacción perpetua.
Eu creo que o máis elevado tipo de servizo, como as doutrinas máis progresistas da ética,
sentidos incesantemente e é motivado pola adhesión activa e lealdade para con aquilo que é a
principio fundamental de ufano - Boa Cidadanía en todos os seus factores e aspectos.
DAD Petersen. Saúdos de Dadbury Publicidade Petersen
Corp
"Anuncios, non Fads, no meu pai" O Boosters todos ler Sr Peterson
aforismo e dixo que eles entenderon perfectamente.
A reunión comeza coa semanal regular "acrobacias".
Aposentando presidente Vergil Gunch estaba na materia, o seu pelo duro como un hedge, o seu
voz como un gongo de bronce do festival.
Membros que trouxeran os hóspedes introduciuse los publicamente.
"Esta peza de cabeza vermella de altura de desinformación é o editor deportivo de
the Press ", dixo Willis Ijams e HH Hazen, o farmacéutico, berraban:" Meniños, cando
está nunha excursión do motor longa e finalmente chegar
a un lugar romántico ou escena e elaborar e observación á esposa: "Esta é certamente unha
lugar romántico ", el envía un dereito brillo arriba e abaixo as súas vértebras.
Ben, o meu convidado a día é de tal sitio, Harper Ferry, en Virxinia, na fermosa
Southland, con recordos do bo e vello xeneral Robert E. Lee e dese bravo
alma, John Brown, que, como todo bo reforzo, vai marchando - "
Había dous invitados especialmente distinguidos: o actor principal do Paxaro "de
Paradise empresa ", xogando esta semana no Teatro Dodsworth, eo alcalde de Zenith,
o Exmo. Lucas Prout.
Vergil Gunch trovejou: "Cando conseguimos incorporarse este Thespian celebrada fóra do seu
agregación encantadora de fermosas actrices - e eu teño que admitir que eu butted dereito na súa
vestiario e dixo a el como o Boosters
apreciar o desempeño de alta clase artística, está nos dando - e non
esquecer que o tesoureiro da Dodsworth é un impulsor e apreciar a nosa
clientelismo - e cando enriba do que nós Yank
Hizzonor fóra das súas funcións variadas no City Hall, entón eu sinto que fixemos a nós mesmos
orgulloso, e Mr Prout vai agora dicir algunhas palabras sobre os problemas e deberes - "
Polo aumento do voto do Boosters decidiu que era máis bonito e que o máis feo
invitado, e para cada un deles foi dado unha chea de cravos, doados, o presidente
Gunch observado, polo irmán impulsor HG Yeager, a Jennifer florista Avenue.
Cada semana, en rotación, catro Boosters tiveron o privilexio de obter os praceres da
xenerosidade e de publicidade coa doazón de bens ou servizos a catro compañeiros membros,
escollido por sorteo.
Houbo risas, esta semana, cando se anunciou que un dos colaboradores foi
Bernabé Joy, o axente funerário.
Todos murmurou: "Eu podo pensar nunha boa Couple caras para ser enterrado o seu
doazón é un funeral de balde! "
A través de todos estes desvíos da Boosters foron xantar en croquet de polo, chícharos,
patacas fritas, café, torta de mazá e queixo americano.
Gunch non fixo os discursos.
Actualmente, el invitou o secretario visita do Club Rotary Zenith, un
organización rival.
O secretario tivo a distinción de ter estado Número de licenza Motor car
5.
O secretario Rotary rindo admitiu que onde queira que el dirixiu no estado tan baixa
un número creado unha sensación, e "a pesar de ser moi bo ter a honra, aínda
gardas de tráfico se acordou que só demasiado darn
ben, e ás veces non sabía, pero o que tiña case tan pronto acabou B56 simple, 876
ou algo así.
Só deixe que calquera impulsor doggone tentar obter Número 5 de distancia dun rotariano vivir á beira
ano, e asistir a mosca pel!
E no caso de que permiten, el ía acabar chamando a un eloxio para o Boosters e
Rotarianos e da Kiwanis todos xuntos! "
Babbitt suspirou o profesor Pumphrey: "Sexa moi bo ter un número tan baixo como
iso! Todo o mundo 'd dicir: "Debe ser un importante
cara! "
Pregunto como conseguiu? Aposto que wined e cea o
superintendente do Bureau licenza Motor para unha tarifa-lle-tamén! "
Entón Chum Frink dirixiuse lles:
"Algúns de vostedes poden sentir que está fóra de lugar aquí para falar sobre un highbrow estrictamente
e suxeito artístico, pero quero saír flatfooted e pedirlle nenos para o OK
proposición dunha Orquesta Sinfónica para a Zenith.
Agora, onde unha morea de facer o seu erro está en asumir que se non gusta
música clásica e todo ese lixo, ten que opoñerse a el.
Agora, quero confesar que, aínda que eu son un cara literaria de profesión, non me importa unha
rap para toda esta música de cabelos longos.
Eu prefiro escoitar unha boa banda de jazz calquera momento que algunha peza de Beethoven que
non ten máis sintonía con el que unha banda de gatos de combate, e non pode asubiar
para salvar a súa vida!
Pero iso non é o punto. Cultura tornouse tan necesario unha
adorno e propaganda para unha cidade a día como beirarrúas ou base de descansos.
É Cultura, en teatros e galerías de arte e así por diante, que trae miles de
visitantes de Nova York cada ano e, para ser franco, en todas as nosas realizacións espléndidas que
aínda non ten a cultura dunha Nova York
ou Chicago ou Boston - ou polo menos que non recibir o crédito por iso.
A cousa que facer, entón, como unha banda en directo de go-getters, é capitalizar CULTURA; ir
dereita para fóra, e agarralo.
"Imaxes e libros son bos para os que teñen o tempo para estudar 'en, pero non
tire para fóra da estrada e berrar "Isto é o Zenith pouco vello pode pór-se na
forma de Cultura. "
Iso é precisamente o que unha Orquesta Sinfónica fai.
Ollar para o Minneapolis crédito e obter Cincinnati.
Unha orquestra de primeira clase e un condutor musickers inchar - e eu creo que debemos
para facer as cousas ata marrón e obter un dos condutores máis ben pagados no mercado,
dende que ain'ta Hun - el vai para a dereita
en Beantown e Nova York e Wáshington, que xoga cos mellores teatros a máis
persoas cultas e adiñeiradas, que dá esa clase publicidade como unha cidade pode entrar en ningunha
doutro xeito, e o cara que é tan curto
visión sobre o caranguexo esta proposición orquesta é pasar a oportunidade de
impresionar o nome glorioso de Zenith nalgúns grandes millonarios de Nova York que pode, que
pode establecer unha fábrica de filial aquí!
"Eu tamén podería ir ao feito de que, para as nosas fillas que mostran interese en highbrow
música e pode querer ensino-lo, ter unha organización A1 local é de grande beneficio,
pero imos manter isto unha base práctica,
e chamamento a vós, irmáns bo berro-lo para a Cultura e unha Symphony Mundial batendo-
Orquesta! "Eles aplaudiron.
Para un farfalhar de excitación Gunch presidente proclamou: "Señores, imos agora avanzar
a elección anual de directores. "Por cada un dos seis oficinas, tres
candidatos foron elixidos por un comité.
O segundo nome entre os candidatos a vicepresidente foi Babbitt.
El ficou surpreso. El mirou auto-consciente.
O seu corazón latexaba forte.
El foi aínda máis axitada cando os votos foron contados e Gunch dixo: "É un
o pracer de anunciar que Georgie Babbitt será o seguinte asistente martelo portador.
Non coñezo ningún home que está máis firmes en apoio ao sentido común e da empresa que ben
o vello George. Imos, imos darlle o noso mellor tempo
berrar! "
Como eles suspendida, un centenar de homes esmagados en dar unha tapa costas.
El nunca coñecera unha maior momento. El partiu nun borrão de admiración.
El pulou no seu despacho, rindo a Miss McGoun: "Ben, eu creo que é mellor
felicitar o seu xefe! Foi elixido vicepresidente da
Boosters! "
El ficou desapontado. Ela respondeu só: "Si - ¡Oh, señora Babbitt
foi tentar levalo ao teléfono. "
Pero o vendedor novo, Fritz Weilinger, dixo: "Caramba, o xefe, por exemplo, que é grande,
iso é perfectamente grande! Estou agradar á morte!
Parabéns! "
Babbitt chamado de casa, e cantou para a súa esposa, "Oín dicir que estaban tentando me incorporarse,
Myra. Dicir, hai que entrega-lo a Georgie pouco,
esta vez!
Mellor falar coidado! Está agora abordando o vicepresidente
! Do Club de Boosters "" Oh, Georgie - "
"Pretty nice, huh?
Willis Ijams é o novo presidente, pero cando está lonxe, pouco ole Georgie leva o
martelo e berros 'en up e introduce os altofalantes - non importa se eles están o gobernador
si mesmo - e - "
"George! Escoita! "
"- El pon-lo sólida con grandes homes, como doc Dillinger e -"
"George!
Paul Riesling - "" Si, por suposto, eu vou 'phone Paul e deixalo
saber sobre el de inmediato. "Georgie"!
Escoita!
Paul está na cadea. El lanzou na súa esposa, el lanzou Zilla, este mediodía.
Ela non pode vivir. "
>
CAPÍTULO XXII
Eu dirixía ao cárcere da cidade, non cegamente,
pero con coidado fussy inusual nas esquinas, a axitación dunha vella envasamento plantas.
É o impediu que afrontar a obscenidade do destino.
O atendente dixo: "Non, non pode ver calquera dos prisioneiros ata 3-30 -
visitar hora. "
Ela tiña tres anos. Por media hora Babbitt Sáb mirando para un
calendario e un reloxo nunha parede encalada. A materia era dura e media e Chia.
As persoas pasaron pola oficina e, penso, mirou para el.
Sentiuse un reto belixerante que invadiu un medo estremeceu desa máquina que
estaba moenda Paul - Paul ----
Exactamente en tres e media enviou no seu nome.
O atendente volveu con "Riesling di que non quere ver."
"Estás tolo!
Non lle deu o meu nome! Diga-lle que é George quere velo,
George Babbitt. "" Yuh, eu lle dixen, todo ben, todo ben!
El dixo que non quería ver vostede. "
"Entón me levar de calquera maneira." "Nada que facer.
Se non é o seu avogado, se non quere velo, iso é todo que existe para ela. "
"Pero, meu Deus - Indicar, deixe-me ver o director."
"El está ocupado. Imos, agora, - "Babbitt creados máis
el. O atendente axiña cambiou para un coaxing
"Vostede pode volver e tentar mañá.
Probablemente o pobre rapaz é fóra da súa porca. "
Babbitt dirixía, non de todo coidado ou fussily, deslizando camións viciously pasado,
ignorando maldí o truckmen, para o Concello deixou cunha moagem de rodas
contra o medio-fío, e foi ata o mármore
pasos para o despacho do Exmo. Mr Lucas Prout, o alcalde.
El subornou o porteiro alcalde cun dólar, foi inmediatamente para dentro, esixente,
"Vostede recorda de min, o Sr Prout?
Babbitt - vicepresidente da Boosters - fixo campaña para ti?
Dicir, xa escoitou falar pobres Riesling?
Ben, eu quero unha orde sobre o director ou o que chama hum da prisión da cidade de
leve-me para atrás e ve-lo. Bo
Grazas. "
En 15 minutos estaba batendo no corredor da prisión para unha gaiola onde Galicia
Riesling sentou-se nun berce, torcido como un vello mendigo, pernas cruzadas, os brazos nun nodo,
mordendo os puños pechados.
Paul mirou cara arriba inexpressiva como o porteiro abriu a cela, admitiu Babbitt, e
deixou-os xuntos. El falou lentamente: "Dalle!
Ser moral! "
Babbitt plumped no sofá ao lado del. "Eu non vou ser moral!
Eu non me importa o que pasou! Eu só quero facer algo que eu poida.
Estou feliz por Zilla ten o que estaba benvida para ela. "
Galicia dixo argumentativa, "Agora, non vaia ir sobre Zilla.
Eu estiven a pensar, talvez ela non tivo moi fácil calquera tempo.
Só despois que eu tiro ela - eu non quero mal, pero ela ten que Deviling me así que eu fun
tolo, só por un segundo, e sacou o revólver vello que ti e eu usei para fotografía
coellos con, e tomou un crack para ela.
Non raramente significa - Despois diso, cando estaba tentando parar o sangue - Foi
terrible o que fixo no seu ombreiro, e ela tiña a pel fermosa - Talvez ela non vai
Espero que non vai deixar a súa pel tódalas cicatrices.
Pero despois, cando estaba cazando a través do baño para un pouco de algodón para
parar o sangue, corrín para un pato amarelo que pouco fuzzy colgado na árbore de un
Nadal, e eu me lembrei que ela e eu estaba moi feliz, entón - o inferno.
Eu non podo crer que son eu aquí. "Como órgano Babbitt apertou sobre o seu
ombreiro, Paul suspirou, "Estou feliz que veu.
Pero eu penso que quizais charla min, e cando cometeu un asasinato, e foi
traídos con este título e todo - había unha gran multitude fóra do apartamento, todas as
mirando, e os policías leváronme por el -
Oh, eu non vou falar máis niso. "
Pero el continuou, nun monótono, Mumble aterrorizados insano.
Para desviar del Babbitt dixo: "Por que, ten unha cicatriz na súa fazula."
"Si É alí onde o policía me bateu. Creo que policiais recibo unha chea de diversión fóra do
asasinos conferencias, tamén.
Era un suxeito grande. E non me deixaron axudar a levar Zilla
ata a ambulancia. "" Paul!
Pare con iso!
Escoita: ela non vai morrer, e cando está todo sobre ti e eu vou saír para Maine novo.
E quizais nós poidamos comezar esa maio Arnold para ir xunto.
Eu vou ir ata Chicago e pedir a ela.
Boa muller, polo amor de Deus. E despois eu vou ver que comeza
iniciados no mundo dos negocios para o Oeste nalgún lugar, quizais Seattle - eles din that'sa linda
cidade ".
Paul era un medio sorriso. Foi Babbitt quen rambled agora.
Non podía dicir se Galicia estaba prestando atención, pero droned sobre ata a vinda de Galicia
avogado, PJ Maxwell, un home delgado, ocupado, hostil, que acenou para Babbitt e
suxeriu: "Se Riesling e eu puidese estar a soas por un momento -"
Babbitt wrung mans de Galicia, e esperou na oficina ata que Maxwell chegou tamboril fóra.
"Mira, vello, o que podo facer?", El suplicou.
"Nada. Non é unha cousa.
Non só agora ", dixo Maxwell. "Sentímolo.
Ten que se apressar.
E non tente ver. Tiven o médico darlle un tiro de
morfina, polo que vai durmir. "Parecía dalgunha forma perversa para volver ao
oficina.
Babbitt sentín como se acabase de chegar dun funeral.
El drifted ata o Hospital da Cidade para preguntar sobre Zilla.
Ela non era susceptible de morrer, el aprendeu.
A bala de revólver de Galicia enorme exército de idade tiña 0,44 rompeu o ombreiro e rasgado
para arriba e para fóra.
El vagou casa e atopou a súa muller radiante co interese horified que temos no
traxedias dos nosos amigos.
"Está claro que Paul non é de todo a culpa, pero iso é o que vén da súa perseguindo
outras mulleres, no canto de cargar a súa cruz de forma cristiá ", ela exulta.
El era moi lânguida para responder como el desexaba.
El dixo que estaba a ser dito sobre a influencia cristiá de cruces, e saíu
para limpar o coche.
Dully, pacientemente, el raspou a graxa linty do goteo pan-, furaram na lama endurecida
sobre as rodas.
El usou ata moitos minutos en lavar as mans; scoured-los con cociña gritty
xabón, se alegrou en ferir os dedos gordos.
"Porra mans suaves - como unha muller.
Aah! "Na cea, cando a súa muller comezou a
inevitable, el gritou: "Eu prohibe calquera de vostedes para dicir unha palabra sobre o Paul!
Eu tenden a toda a conversa sobre iso que é necesario, escoitar de min?
Non vai ser unha casa nesta cidade de escándalo para a noite que non é
indo para a primavera santo-que-tu.
E xogar os papeis noite sucia fóra de casa! "
Pero el mesmo ler os xornais, despois da cea.
Antes das nove, el partiu para a casa do avogado Maxwell.
El foi recibido sen cordialidade. "Ben?", Dixo Maxwell.
"Eu quero ofrecer os meus servizos no xuízo.
Eu teño unha idea. Por qué non puiden ir ao stand e xuro que
estaba alí, e ela tirou o arma primeiro e loitou con ela e coa arma disparou
accidentalmente? "
"E perjuro si mesmo?" "Huh? Si, supoño que sería perxurio.
Oh - Axuda "" Pero, meu caro?
Perxurio! "
"Oh, non sexa idiota! Desculpe-me, Maxwell, eu non quería ficar
súa cabra.
Eu só quero dicir: eu coñezo e que coñeceu hai moitos e moitos caso de falso testemuño, só para
Anexo algún anaco podre pouco de inmobles, e aquí, onde caso É un dos
gardar Paulo de ir a prisión, eu me perjuro negra no rostro. "
"Non Alén da ética da cuestión, eu teño medo, non é posible.
O promotor rasgar seu testemuño en anacos.
Sábese que só Riesling ea súa esposa estaban alí no momento. "
"Entón, mira aquí!
Deixe-me ir no stand e xurar - e iso sería a verdade de Deus - que pestered
el, ata que foi tipo de tolemia. "" Non Sentímolo.
Riesling absolutamente se rexeita a ter calquera testemuño que era sobre a súa esposa.
El insiste en declararse culpable "" Entón deixe-me erguer e testemuñar algo. -
o que di.
Deixe-me facer algo! "" Sinto moito, Babbitt, pero a mellor cousa que
pode facer - Eu odio dicilo, pero pode axudar a maioría de nós, mantendo rigorosamente fóra do
el. "
Babbitt, xirando o seu sombreiro como un inquilino inadimplente pobres, tan visiblemente estremeceu
que Maxwell condescender:
"Eu non me gusta de ferir os seus sentimentos, pero ve que dous queremos facer o noso mellor para
Riesling, e non debemos considerar calquera outro factor.
O problema con vostede, Babbitt, é que é un deses compañeiros que falan de máis
pronto. ¿Quere escoitar a súa propia voz.
Se houbese algo para que eu puidese colocar-lo no banco das testemuñas, que ía estar indo
e dar o concerto enteiro de distancia. Sentímolo.
Agora eu teño que ollar sobre algúns papeis - So sorry ".
II Pasou a maior parte da mañá nerving
Se para afrontar o mundo tagarela do Athletic Club.
Eles falan sobre Paul, eles serían beizo-Licking e podre.
Mais na mesa do Roughnecks 'non mencionou Galicia.
Eles falaron co celo da tempada de béisbol está.
El amaba como nunca antes.
III Tiña, sen dúbida, dalgún libro de historias,
xuízo foto de Galicia como unha longa loita, con argumentos amargo, unha multitude tensa, e
súbita e esmagadora novo testemuño.
En realidade, o xuízo ocupaban menos de 15 minutos, en gran parte cuberto co
evidencia de que os médicos Zilla ía recuperarse e que Galicia debe ser
temporalmente insana.
Día seguinte, Galicia foi condenado a tres anos no Penal do Estado e retirada -
bastante undramatically non, esposado, só plodding dun xeito cansa ao lado dunha
xerife alegre - e despois de dicir
Adeus a el na estación de Babbitt volveu ao seu despacho para entender que el
afrontou un mundo que, sen Paul, non tiña sentido.
>