Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XXIV.
Drawn to the Rock loadstone
En tales levantamentos de lume e levantamentos de mar-
Terra-a empresa abalada pola corre dun
mar bravo que agora non vazante, pero foi
sempre en fluxo, máis e máis, a
o terror e admiración dos espectadores en
da costa - tres anos de tormenta foron
consumido.
Tres aniversarios máis de Lucie pouco había
foi tecida polo fío de ouro para o
tecido pacífica da vida da súa casa.
Moitas noites e un día tivo moitos dos seus detidos
escoitou os ecos no canto, con
corazóns que fallou cando oíron o
thronging pés.
Pois, os pasos se tornara a súa
mentes como as pegadas dun pobo,
difícil, baixo unha bandeira vermella e cos seus
país declarou en perigo, converteuse en
feras, por encantamento terrible longo
persistiu dentro
Monseñor, como clase, había dissociado
do fenómeno da súa non
ser apreciada: o seu ser tan pouco
quería en Francia, como a incorrer considerable
perigo de recibir a súa dimisión a partir del,
e esa vida xuntos.
Como o rústico fábula que creou o Diaño
con dor no infinito, e estaba tan aterrorizada
coa visión de que podería pedir o
Enemy ningunha pregunta, pero inmediatamente fuxiron;
así, meu señor, despois de ler a ousadía
Oración do Señor para tras por un gran número
de anos, e realizar outras moitas potentes
feitizos para obrigar o Maligno, non
Canto máis cedo se viron nos terrores del que el
levou para os talóns nobre.
O brillo Bull's Eye do Tribunal de Xustiza foi
desaparecido, ou que sería a marca dun
furacán de caramelos nacional.
Nunca fora un bo ollo para ver con -
tiñan hai moito tempo o mote en que de Lucifer
orgullo, o luxo Sardanapalo, e unha toupeira
cegueira -, pero el caeu fóra e foi
ido.
O Tribunal de Xustiza, a partir dese círculo exclusivo interior
ao seu anel máis externo de podre da intriga,
corrupción, e disimulo, desaparecera
xuntos.
Royalty fora aínda, fora sitiada na súa
Palacio e "suspenso", cando o último
noticia veu.
O agosto do ano sete mil
Cento noventa e dous estaba a chegar, e
Monseñor foi por esta época espalladas
e ancho.
Como era natural, o cuartel xeral e gran
lugar de encontro de Monseñor, en Londres,
Foi Banco do Tellson.
Espíritos son presuntamente para asombrar os lugares
onde os corpos máis recorreu, e
Monseñor sen guiné asombrou o
lugar onde o seu guinéus adoitaba ser.
Ademais, foi o punto de que tales
intelixencia francesa como era máis para ser
invocada, máis rápido chegou.
De novo: Tellson era unha casa magnânimo,
e liberalidade gran estendido para vellos
clientes que caeran da súa alta
inmobiliario.
De novo: os nobres que viran o que vén
tempestade no tempo, e saquear a anticipación ou
confiscación, fixeron de precaución
remesas para Tellson, estaban sempre a ser
oín falar de alí polos seus irmáns necesitados.
Para que este debe ser engadido que cada novo
esquina da Francia informou el ea súa
noticias en Tellson, case como unha cuestión de
por suposto.
Para tal variedade de razóns, Tellson foi
naquela época, a intelixencia francesa, unha
tipo de cambio alto, e iso foi tan ben
coñecidos do público, e as investigacións feitas
había, en consecuencia tan numerosos, que
Tellson ás veces escribiu as últimas noticias
nunha liña máis ou menos e publicar no
Banco fiestras, para todos os que percorreu
Temple Bar de ler.
Nunha tarde de vapor, néboa, o Sr Camión
estaba sentado á mesa, e Charles Darnay pé
inclinándose sobre el, falando con el nun baixo
voz.
A den penitencial, xa separados para
entrevistas coa casa, era agora o
noticias Exchange, e estaba cheo de
transbordador.
Foi dentro de media hora ou máis do
tempo de peche.
"Pero, a pesar de lle ser o home máis novo
que viviu ", dixo Charles Darnay,
bastante hesitantes, "Eu aínda debe suxerir ao
ti - "
"Eu entendo.
Que eu estou vello de máis? ", Dixo Lorry.
"O tempo inestable, unha longa xornada,
medio incerto de viaxar, unha
país desorganizado, unha cidade que non pode
ser aínda máis seguro para vostede. "
"Meu querido Charles", dixo Lorry, con
confianza alegre ", de reproducir algúns dos
razóns para o meu curso: non para a miña permanencia
distancia.
É seguro abondo para min, ninguén vai importar
interferencias un vello compañeiro de difícil
a oitenta, cando hai tantos
xente de alí moito mellor paga a pena interferir
con.
En canto á súa é unha cidade desorganizada, se
non eran unha cidade desorganizada, habería
ningunha ocasión para mandar a alguén da nosa casa
aquí na nosa casa alí, quen sabe a cidade
e as empresas, de vello, e está en
confianza do Tellson.
En canto á viaxe incerta, a longo
xornada, eo clima de inverno, se eu fose
non está preparado para me enviar a algúns
inconvenientes por causa da Tellson's,
despois de todos estes anos, que debería ser? "
"Gustaríame ir eu mesmo", dixo Charles
Darnay, un pouco inquedo, e como un
pensamento en voz alta.
"De feito!
É un suxeito moito que obxecto e
aconsellar ", exclamou o Sr do camión.
"Quere que estivese indo a si mesmo?
E un francés nacido?
Vostede é un sabio conselleiro. "
"Meu querido Sr camión, é porque son un
O francés nacido, que o pensamento (o que eu
non quería dicir aquí, con todo) ten
pasou pola miña cabeza moitas veces.
Non se pode deixar de pensar, de ter algunhas
simpatía para o pobo miserable, e
Abandonando a eles algo ", el
falou aquí na súa forma antiga pensativo,
"Que se poida ser oído, e pode
teñen o poder de convencer a algúns
restrición.
Só na noite pasada, despois de nos deixar,
cando estaba a falar con Lucie - "
"Cando estaba falando con Lucie," Mr Camión
repetidos.
"Si Imaxino que non tes vergoña de
mencionar o nome de Luciana!
Desexando que estivese indo a Francia nesta
hora do día! "
"Non obstante, eu non vou", dixo Charles
Darnay, cun sorriso.
"É máis para o propósito que di que
son. "
"E eu son en realidade simple.
A verdade é, querido Charles, "o Sr Camión
mirou para a casa afastado, e baixo
súa voz, "pode ter ningunha deseño de
a dificultade que o noso negocio é
transacionados, e do perigo en que a nosa
libros e papeis alí lonxe están implicados.
O Señor sabe o que por riba o compromiso
consecuencias sería o número de persoas,
Algúns dos nosos documentos foron incautados ou
destruídos, e poden ser, en calquera momento,
vostede sabe, para o que pode dicir que París non é
incendiou a día, ou dimitido mañá!
Agora, unha selección criterios destes con
menor atraso posible, e o enterro
deles, ou recibir deles fóra
de perigo, está dentro do poder (sen
perda de tempo precioso) de practicamente calquera
mais eu, se calquera.
E debo caer cara atrás, cando Tellson, sabe
iso e di que iso - Tellson, cuxo pan
Eu comín eses sesenta anos - porque eu
son un pouco duro sobre as articulacións?
Agora ben, eu son un neno, señor, a media ducia de vellos
codgers aquí! "
"Como eu admiro a coraxe do seu
espírito novo, o Sr do camión ".
"Tut! Nonsense, señor! - E, querida
Charles ", dixo Lorry, ollando para o
Casa de novo ", ten que lembrar, que
sacar as cousas de París, neste presente
cousas do tempo, non importa o que, é xunto con un
imposibilidade.
Artigos e materias preciosas foron moi presente
día trouxo a nós aquí (eu falo en estrita
confianza, non é negocio, como a
sussurro, mesmo para ti), por máis raro
portadores que podes imaxinar, cada un dos cales
tiña a cabeza pendurada por un único fío de cabelo como
pasou as barreiras.
Noutro momento, o noso parcelas virían e
ir, tan facilmente como no business-like Vella
Inglaterra, pero agora, todo está parado ".
"E o que realmente ir á noite?"
"Eu realmente ir á noite, para o caso ten
facerse demasiado urxente de admitir de atraso. "
"E vostede pensa que ninguén contigo?"
"Todos os tipos de persoas foron propostos para
min, pero eu non teño nada que dicir en calquera
deles.
Eu pretendo tomar Jerry.
Jerry foi o meu gardacostas o domingo
noites de un pasado moito tempo e estou acostumado
para el.
Ninguén vai pensar de Jerry de ser nada
pero un inglés bull dog, ou de ter calquera
deseño na súa cabeza, pero para voar en calquera
que toca o seu mestre. "
"Teño que dicir outra vez que eu sinceramente admiro
súa bravura e xuventude. "
"Teño que dicir de novo, absurdo, absurdo!
Cando teña executado este pequeno
comisión, eu, quizais, aceptar
Tellson proposta de facelo, e vivir na miña
facilidade.
Tempo suficiente, entón, pensar sobre o crecemento
de idade. "
Este diálogo tivo lugar na casa do Sr
mesa usual camión, co monseñor
fervilhava dentro dun metro ou dous do mesmo,
prepotente do que el faría para vingar
sobre o malandro, a xente antes de tempo.
Foi moito o camiño do monseñor
baixo a súa cambia como refuxiado, e foi
moito máis o camiño do británico nativo
ortodoxia, para falar deste terrible
Revolución, como se fose a colleita só
xa coñecidos baixo o ceo que non tiña
foron sementadas - como se nada fose
feito, ou deixar de ser feito, que levaron
a el - como se os observadores dos miserables
millóns en Francia, e da utilización abusiva e
recursos pervertido que debería ter feito
los prósperos, non tiña visto que inevitablemente
chegando, anos antes, e non na chaira
palabras gravadas que viron.
vapouring Tal, combinados con
parcelas extravagantes do monseñor para o
restauración de un estado de cousas que tiñan
totalmente esgotado, e esgotado
O ceo ea terra, así como en si, foi
difícil de ser soportado sen algún
protesta por calquera home sensato, que sabía que o
a verdade.
E era tan vapouring todo sobre a súa
oídos, como unha confusión incómoda de sangue
na súa propia cabeza, engadido a unha latente
malestar na súa mente, que xa
Charles fixo Darnay inqueda, e que
aínda mantiña-lo.
Entre os oradores, foi Stryver, da
Banca King's Bar, agora na súa forma ao estado
promoción, e, polo tanto, alto no
tema: abordando a monseñor, o seu
dispositivos para soprar as persoas cara arriba e
extermina-los da face da
terra, e facer sen eles: e para
realización de moitos obxectos semellantes semellante en
súa natureza, a abolición das aguias polo
aspersión de sal na cola da carreira.
El, Darnay oído con un sentimento especial
de oposición, e Darnay estaba dividido
entre ir que el non pode escoitar
máis, e aínda para interpor a súa palabra,
cando a cousa que estaba a ser, pasou a
forma-se para fora.
A Casa abordar o Sr do camión, e establece
unha carta sucia e pechada diante del,
Pregunta se tiña aínda descuberto restos
da persoa a quen foi dirixida?
A Cámara lanzou a carta para abaixo tan preto
Darnay que viu a dirección - máis
axiña, porque era o seu propio nome dereito.
O enderezo, transformado en inglés, dicía:
"Moi urxente.
Para o señor ata aquí o Marqués de San
Evremonde, de Francia.
Confiado ao coidado dos Srs
Tellson and Co, banqueiros, Londres, Inglaterra. "
Na mañá do matrimonio, o doutor tiña Manetti
fixo a súa solicitude dunha urxente e expresar
a Charles Darnay, que o segredo deste
nome debe ser - a menos que el, o Doutor,
disolta a obriga - mantida inviolabilidade
entre eles.
Ninguén sabía que sexa o seu nome, a súa propia
esposa había ningunha sospeita do feito, o Sr
Camión podería ter ningún.
"Non", dixo Lorry, en resposta á
House: "Eu refire-lo, penso eu, para
Agora, todo o mundo aquí, e ninguén me pode dicir
onde este cabaleiro está a ser atopado. "
As agullas do reloxo enriba da beira
hora de pechar o Banco, houbo unha
conxunto xeral da cadea de falantes pasado
mesa o Sr camión.
El seguro a carta interrogativa, e
Monseñor mirou para el, na persoa de
ese refuxiado Plotagem e indignado, e
Monseñor mirou para el, na persoa de
que a Plotagem e indignada dos refuxiados;
Iso, Iso, e os outros, todos tiveron
algo falta de respecto dicir, en francés ou
en inglés, sobre o Marqués que era
para non ser atopado.
"Sobriño, eu creo - pero en calquera caso
dexenerar sucesor - dos diamantes lapidar
Marqués que foi asasinado ", dixo un deles.
"Feliz a dicir, eu nunca souben del."
"Un cobarde que abandonou o seu posto", dixo
outro - este monseñor fora saíu
de París, pernas e metade superior
sufocado, nunha carga de feno - "hai uns anos
atrás ".
"Infectados coas novas doutrinas", dixo un
terceiro, ollando para a dirección a través da súa
vidro de paso, "púxose en
oposición ao Marqués pasado, abandonou
as propiedades cando herdou deles, e
deixou os para o rabaño rufião.
Eles van recompensa-lo agora, eu espero que, como el
merece. "
"Ei?", Berrou o Stryver flagrante.
"Será que aínda?
Ese é o tipo de suxeito?
Vexamos o seu nome infame.
D - n o compañeiro "!
Darnay, incapaz de ter todo
máis, tocou Mr Stryver na
ombreiro e dixo:
"Coñezo o compañeiro."
"Vostede, por Xúpiter?", Dixo Stryver.
"Eu sinto moito por iso."
¿Por que? "
"Ora, Sr Darnay?
vós D'escoitar o que fixo?
Non pregunta, por que, neses tempos ".
"Pero eu pregunto por que?"
"Entón eu digo de novo, Sr Darnay, eu son
Sentímolo por iso.
Lamento escoitar pór calquera tal
cuestións extraordinarias.
Aquí está o compañeiro que, infectadas por máis
Código pestilentos e blasfemo de diabrura
que xa era coñecida, abandonou a súa propiedade
para o máis vil escoria da terra que xa
Matei por xunto, e me pregunta por que
Lamento que un home que instrúe mozos
coñece el?
Ben, pero vou responder-lle.
Lamento, porque eu creo que hai
contaminación, dun patife.
É por isto. "
Consciente do segredo, Darnay con gran
dificultade para se contivo e dixo: "
non poden entender o cabaleiro. "
"Podo entender como poñer _você_ nun canto,
Sr Darnay ", dixo Stryver Bully", e eu vou
facelo.
Se este home é un cabaleiro, eu _Não_
entende-lo.
Pode dicir iso a el, cos meus cumprimento.
Tamén se pode dicir-lle, de min, que despois
abandonar os seus bens materiais e posición
con esa mafia butcherly, eu me pregunta se non é
na cabeza deles.
Pero, non, señores ", dixo Stryver, procurando
todo, e premendo os dedos, "eu
coñecer algo da natureza humana, e eu digo
que nunca vai atopar un compañeiro como
este home, confiando-á
misericordia de _protégés_ tan precioso.
Non, señores, sempre vai amosar a eles unha
pares limpos de saltos moi cedo na
loita, e fuxindo. "
Con estas palabras, e unha presión final da súa
dedos, o Sr Stryver ombreiro-se
en Fleet Street, no medio da xeral
aprobación dos seus oíntes.
Sr Charles Lorry e Darnay quedaron
só na mesa, na partida en xeral
do Banco.
"Vai asumir o mando da carta?", Dixo
Sr camión.
"Vostede sabe onde entrega-lo?"
"Fago".
"Será que se compromete a explicar, que nós
supoño que fose abordado aquí,
a posibilidade do noso coñecemento para onde encamiñar
, E que foi aquí hai tempo? "
"Vou facelo.
Comeza a París dende aquí? "
"Aquí, ás oito."
"Eu virei cara atrás, velo fóra."
Moi a gusto con el mesmo, e con
Stryver ea maioría dos outros homes, Darnay fixo o
o mellor do seu camiño para o sosego da
Templo, abriu a carta e le-lo.
Estes foron os seus contidos:
"A prisión do Abadía, en París.
"21 de xuño de 1792.
"Monsieur ata entón o marqués.
"Despois de ser en perigo de miña
vida nas mans da aldea, eu teño
foi aprehendido, con gran violencia e
indignidade, e trouxo unha longa xornada
pé de París.
Na estrada teño sufrido moito.
Tampouco é todo; miña casa foi
destruído - arrasadas.
"O crime polo cal estou detido,
Monsieur ata entón o marqués, e para
que deberá ser convocada antes do
tribunal, e debe perder a miña vida (sen
súa axuda tan xenerosa), é, din-me,
traizón contra a maxestade do pobo,
en que actuei contra eles por un
emigrantes.
É en balde que eu represento, que eu teño actuado
para eles, e non en contra, de acordo co
seus comandos.
É en balde que eu represento, antes da
secuestro de bens dos emigrantes, eu tiña
remitidos a tributos que deixaran de
pagar, que tiña recadado ningunha renda, que eu
tiña recorrido a ningún proceso.
A única resposta é que eu teño actuado para
un emigrante, e onde é que emigrantes?
"Ah! Monsieur máis graciosa ata aquí o
Marqués, onde está aquel emigrante?
Eu choro no meu sono onde está?
Eu esixo do ceo non vai chegar a
me entregar?
Ningunha resposta.
Ah, o señor ata agora o Marqués, mando
meu berro desolado outra banda do mar, esperando que
quizais chegar aos seus oídos a través do
gran base de Tilson coñecido en París!
"Polo amor do ceo, da xustiza, da
xenerosidade, da honra da súa nobre
nome, suplica-lle, señor ata agora
o Marqués, para socorrer e liberar me.
A miña culpa é que eu fun fiel a ti.
Oh señor ata entón o marqués, eu oro
vostede ser ti fiel a min!
"A partir desta prisión aquí de terror, onde eu
cada hora tenden cada vez máis preto
destrución, eu che mando, Monsieur
ata entón o marqués, as protestas da miña
servizo Dolores e infelices.
"O seu aflitos,
"Gabella".
O malestar latente na mente Darnay foi
despertado para a vida vigor por esta carta.
O perigo dun funcionario antigo e un bo,
cuxo único delito era a fidelidade a si mesmo
ea súa familia, el ollou para reprobado
no rostro, que, como andou para alí e para aquí
no Templo pensando no que facer, el
case agochar a cara dos transeúntes.
El sabía moi ben que, no seu horror
a acción que culminou no más accións
ea mala reputación da casa de familia,
nas súas sospeitas resentido do seu tío,
e na aversión que o seu
conciencia considerado o tecido desmoronar
que debía defender, tiña
actuou de forma imperfecta.
El sabía moi ben que, no seu amor por
Lucie, a súa renuncia do seu contexto social
lugar, aínda que de novos medios para a súa propia
mente, foi apresurada e incompleta.
El sabía que debería ter
traballando sistemáticamente para fóra, e supervisado
, E que tiña a intención de facelo, e
que nunca fora feito.
A felicidade dos seus propios escollidos Inglés
casa, a necesidade de estar sempre
que traballan, os cambios rápidos e
problemas da época, que tiña seguido en
outra tan rápido, que os acontecementos de
esta semana aniquilou os plans inmaturos de
a semana pasada, e os eventos da semana
seguintes feitos os novos novo, el sabía moi
ben, que a forza destas
circunstancias el rendeu: - non sen
inquedanza, pero aínda sen continuo e
acumulando resistencia.
Que tiña visto os tempos para un tempo de
acción, e que cambiara e
loitado ata o momento pasaran, e
a nobreza de Francia foron se agrupando por
todas as estradas e byway, ea súa propiedade
estaba en proceso de confiscación e
destrución, e os seus nomes eran moi
apagando, era ben coñecido por el propio
como podería ser a calquera autoridade novas
Francia, que pode acusar-lo por iso.
Pero, el oprimido ningún home, tiña
ningún home preso, foi tan lonxe
Tendo pago duramente esixe dos seus dereitos,
que abandonara-os da súa propia
vontade, se xogado nun mundo sen
en favor del, gañou o seu propio lugar privado
alí, e gañou o seu propio pan.
Monsieur Gabella tiña prendido o pobre
e bens implicados na escrita
instrucións, para aforrar o pobo, para dar
lles o pouco que había de dar - como
combustible como os acredores ía deixar los pesados
ter no inverno, e como producir como
podería ser gardada das poutas mesmo na
Verán - e sen dúbida el colocara o feito en
fundamento e probas, a súa propia seguridade, de xeito que
non podía deixar de aparecer agora.
Isto favoreceu a resolución desesperada
Charles Darnay comezara a facer, que el
iría a París.
Si Como o mariñeiro na historia antiga, o
ventos e correntes o levara dentro do
influencia do Rock loadstone, e foi
atrae-lo para si mesmo, e debe ir.
Todo o que ocorrese antes da súa mente
derivou-lo, cada vez máis rápido, máis e
máis firmemente, para a atracción terrible.
A súa inquietude latente fora, que mal
obxectivos foron sendo traballados na súa propia
infeliz terra por instrumentos malo, e que
el que non podía deixar de saber que era
mellor que eles, non estaba alí, tratando de
facer algo para estar derramamento de sangue, e afirmar
as peticións de clemencia e humanidade.
Con esta inquedanza media sufocada, e metade
repreende-lo, fora levado ao
comparación apuntou a si mesmo coa
vello bravo en quen deber era así
forte, por riba desa comparación (prexudicial para a
el mesmo) tivo inmediatamente seguido do escarnio
do monseñor, que fose picado por
amargamente, e os de Stryver, que por riba
todos eran groseiros e irritante, por idade
razóns.
Tras estes, había seguido carta Gabella de:
a apelación de un prisioneiro inocente, en
perigo de morte, a súa xustiza, honra,
e bo nome.
Súa resolución foi feita.
Debe ir a París.
Si O Rock loadstone estaba deseñando el,
e debe vela en diante, ata que chegou.
Non coñecía ningunha pedra, viu mal ningún
perigo.
A intención que el fixese o que
fixera, mesmo a pesar de deixar
incompletos, que presentou diante del en un
aspecto que sería gratitude
recoñecido en Francia, na súa presentación
a afirmalo la.
Entón, esa visión gloriosa de facer o ben,
que tantas veces a miraxe de tan optimista
moitos bos espíritos, xurdiu diante del, e el
mesmo se viu na ilusión con algunhas
influencia para o direcionamento da revolución violenta
que estaba correndo tan terrible salvaxe.
Mentres camiñaba para alí e para aquí coa súa resolución
feita, el considerou que non Lucie nin
seu pai que saber del ata que foi
ido.
Lucie debe ser aforrado da dor de
separación, e seu pai, sempre
renuentes a dirixir os seus pensamentos para o
un terreo perigoso de idade, debe vir para o
coñecemento da etapa, como un paso dado, e
non no equilibrio de suspense e dúbida.
Como gran parte da incompletude de seu
situación era referível a seu pai,
a través da ansiedade Dolores para evitar
revivendo antigas asociacións de Francia na súa
mente, non discutiu con el mesmo.
Pero, esa circunstancia tamén tivo o seu
influír no seu curso.
El camiñou cara alí e para aquí, con pensamentos moi
ocupado, ata que era hora de voltar ao
Tellson e tirar unha licenza do Sr do camión.
Así que chegou a París, iria
presentarse a este vello amigo, pero
debo dicir que nada da súa intención, agora.
Unha carruaxe con cabalos de posta estaba preparado en
Banco porta, e Jerry foi iniciado e
equipada.
"Eu entreguei a carta", dixo
Charles Darnay para Lorry sr.
"Eu non autorizada para o seu ser cobra
con calquera resposta escrita, pero quizais
terá un verbal? "
"Que eu vou, e pronto", dixo Lorry,
"Se non é perigoso."
"Nin un pouco.
Aínda que el é un prisioneiro na Abbaye ".
"Cal é o seu nome?", Dixo Lorry, con
abre o seu libro de peto na man.
"Gabella".
"Gabella.
E cal é a mensaxe para os desafortunados
Gabella no cárcere? "
"Simplemente", que recibiu a carta,
e virán. "
"Cada vez que mencionar?"
"El vai comezar a súa viaxe mañá
noite ".
"Calquera persoa mencionada?
"Non"
Axudou o Sr Camión para envolverse en un
número de abrigo e abrigo, e saíu
con el dende a atmosfera acolledora do
Banco de idade, no ar nubrado da Frota-
de rúa.
"O meu amor a Lucie, Lucie e pouco",
dixo Lorry no recurso ", e tomar
coidados preciosos deles ata eu atrás. "
Charles Darnay sacudiu a cabeza e
dubidosa sorrir, como laminados transporte
distancia.
Esa noite - foi o décimo cuarto do
Agosto - el sentou-se tarde, e escribiu dous
cartas fervorosas, un foi Lucie,
explicar a forte obriga foi
baixo a ir a París, e mostrando-lle, en
lonxitude, as razóns que tiña, por
sentindo-se confía en que podería converterse en
implicados en ningún perigo persoal alí, a
outros foron para a Doctor, confiando Lucie
eo seu querido fillo aos seus coidados, e
vivenda sobre os mesmos temas co
fortes garantías.
Para tanto, escribiu que ía despachar
letras proba da súa seguridade, inmediatamente
despois da súa chegada.
Foi un día duro, ese día de estar entre
eles, coa primeira reserva da súa
vida común na súa mente.
Era unha cuestión difícil de preservar a
inocente erro de que foron
profundamente insuspeitos.
Mais, unha mirada cariñoso para a muller, así
feliz e ocupada, fixo firme para non
lle dicir o que impedía (el fora media
mudouse para facelo, polo que era estraño para el
actuar en nada sen a súa axuda silenciosa), e
o día pasou axiña.
Ao comezo da noite, el a abrazou, e
súa xará querida pouco menos, finxindo
que volvería por e-bye (un
implicación imaxinario levou para fóra, e
escondera unha mala de roupa listo),
e así que xurdiu na néboa pesada de
as rúas pesada, cunha pesada corazón.
A forza invisible estaba deseñando-lo rapidamente a
se, agora, e todas as mareas e os ventos
estaban montando recto e forte para
el.
Deixou as súas dúas cartas con confianza
portaría, a entrega media hora antes
media noite, e non antes, tomou cabalo para
Dover, e comezou a súa viaxe.
"Polo amor do ceo, da xustiza, da
xenerosidade, da honra da súa nobre
nome! "foi o berro do pobre prisioneiro con
que reforzou o seu corazón afundir-se, como
deixou todo o que era Xesús na terra atrás
el, e flutuou lonxe para o loadstone
Rock.
O fin do segundo libro.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución