Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DA décimosexta nas Montañas
Parte 1 O día seguinte Ann Veronica e Capes sentín como
cousas acabado de nacer.
Parecía-lles que nunca podería ser realmente vivo antes, pero só vagamente
anticipando existencia.
Sentáronse se cara a cara so unha mochila con experiencia para o futuro e unha marca
portmanteau novo e unha bolsa de coiro, no tren da tarde-boat que vai de
Charing Cross para Folkestone para Boulogne.
Eles tentaron ler xornais ilustrados de forma despreocupada e con forzados
atención, para que non se debe pegar a exultação saltando no ollos un do outro.
E admiraban Kent sedulously das fiestras.
Eles cruzaron a Canle de sol e unha brisa que só agradou o mar
cintilantes escamas de prata.
Algunhas das persoas que asistir a eles de xeito conxunto penso que eles deben ser
recén casado por mor dos seus rostros felices, e outros que eran un antigo
establecida matrimonio por mor da súa confianza un no outro fácil.
En Boulogne tomaron tren para a Basilea, ó día seguinte eles almorzo xuntos na
bufete de que a estación, e que eles colleron a expresa Interlaken, e así foi
por medio de Spies para Frutigen.
Non houbo ferroviaria ademais Frutigen naqueles días, eles enviaron súa equipaxe por correo
para Kandersteg, e camiñou ao longo do camiño de mulas á esquerda do córrego para que
cova estraña entre os precipicios, Blau
Ver, onde as ramas das árbores petrificante mentira nas profundidades dun lago azul de xeo, e
piñeiros clamber entre pedras xigantescas.
Unha pequena pousada voar un Nestlé bandeira suíza baixo unha gran rocha, e alí poñen
de lado as súas mochilas e xantou e descansou á sombra do mediodía do desfiladeiro
eo aroma de resina.
E máis tarde se remar nun barco por riba da profundidades misteriosas da Sé, e mirou
abaixo no verde-azuis e os verdes-azuis xuntos.
Para entón parecía-lles que eles viviron xuntos 20 anos.
Excepto por unha excursión escolar memorable en París, Ann Veronica nunca fora
fóra de Inglaterra.
De forma que parecíalle todo o mundo cambiara - a propia luz do que
alterada.
En vez de inglés vilas e cabanas había chalés e italiano construído casas
branco brillante, había lagos de esmeralda e safira e castelos clustering, e
varrer tales de outeiros e montañas, como
brillando uplands de neve, como nunca tiña visto antes.
Todo estaba fresco e luminoso, das formas xentilmente do sapateiro Frutigen, que
martelo cravos nas súas botas de montaña, as flores silvestres que descoñecidos spangled
no esquecemento.
Capes e mudara para o compañeiro máis fácil e máis alegre do mundo.
O simple feito de que estaba alí no tren a carón dela, axudando-a, sentando-se
oposto a ela no coche-restaurante, actualmente durmindo nunha cadeira dentro dun curro
dela, fixo o seu corazón cantar ata que foi
medo os seus compañeiros de viaxe ía oín-lo.
Era bo de máis para ser verdade. Ela non estaba a durmir por medo a perder un
momento de que o sentido da súa proximidade.
A camiñar ao lado del, vestida semellante a el, e rucksacked companionable, foi ben-aventurança no
si mesmo, cada paso que daba era como pisar unha vez en todo o limiar de
ceo.
Un problema, no entanto, lanzou os seus raios oblíquos athwart a calor brillante do que
apertura día e marcada á súa perfección, e que era o pensamento do seu pai.
Ela tratou mal, tiña machucá-lo ea súa tía, ela tiña feito de malo polos seus
patróns, e ela nunca ía convencido-los de que fixera para a dereita.
Pensou no seu pai no xardín, e da súa tía coa súa paciencia, como se
vira - cantos séculos atrás? Só un día interveu.
Ela sentiu como se tivese alcanzado os de sorpresa.
O pensamento deles angustiado ela sen restar en todos os océanos do de
felicidade en que nadaba.
Pero ela desexaba que podería poñer a cousa que fixo, de algunha maneira a eles para que
non vai machucá-los tanto como a verdade, certamente facer.
O pensamento dos seus rostros, e particularmente da súa tía, como sería
coñecer o feito - desconcertado, hostil, condenando, aflito - ocorreu-lle de novo
e de novo.
"Oh! Gustaríame ", dixo," que as persoas pensaban igual a estas cousas. "
Capes asistiron a auga límpida escorrido do seu remo.
"Gustaríame que fixeron", dixo, "pero eles non."
"Eu sinto - Todo isto e dereitos de todas as cousas posibles.
Quero dicir cada un.
Eu quero Glories. "" Eu sei ".
"Eu lles dixen unha mentira. Eu lles dixo mentiras.
Eu escribín tres cartas onte e resgou a eles.
Foi tan desesperada para poñer-lo para eles. Finalmente - eu contaba unha historia ".
"Non dixen a eles a nosa posición?"
"Eu implicaba que casou." "Eles van descubrir.
Eles van saber. "" Aínda non ".
"Máis tarde ou máis cedo."
"Posiblemente - aos poucos .... Pero foi difícil poñer irremediablemente.
Eu dixen que sabía que el non lle gustaba e confiaba vostede eo seu traballo - que compartiu todos os
Opinións de Russell: el odia Russell ademais da medida - e que non podería enfrontar
un matrimonio convencional.
O que máis podería dicir? Deixe-o a supoñer - un rexistro
quizais ...." Capes deixar o remo bater na auga.
"Vostede se importa moito?"
El balance a cabeza. "Pero iso me fai sentir inhumano", engadiu.
"E me ...."" É a dificultade perpetua", dixo, "de
pai e fillo.
Eles non poden deixar de ver as cousas do xeito que eles fan.
Non podemos. Non pensamos que están correctos, pero eles
non creo que somos.
Un impasse. Nun sentido moi definido que estamos no
mal - irremediablemente mal. Pero - É só isto: que estaba a ser ferido "?
"Gustaríame que ninguén tivese que ser ferido", dixo Ann Veronica.
"Cando alguén está feliz - Eu non me gusta pensar nelas.
Última vez que saín de casa eu me sentía tan duro como cravos.
Pero todo isto é diferente. É diferente. "
"Hai unha especie de instinto de rebelión", dixo Capes.
"Non é nada que ver co noso tempo en particular.
A xente pensa que é, pero eles están errados.
Ten que ver coa adolescencia. Moito antes de que a relixión ea Sociedade de oído
Dúbida, as nenas foron todas para os adestradores da medianoite e Green Gretna.
É unha especie de casa deixando o instinto. "
El seguiu unha liña de pensamento. "Hai outro instinto, tamén", foi
na ", nun estado de supresión, a non ser que eu estou moi enganado; un neno expulsando-
instinto ....
Eu me pregunto .... Non hai instinto familiar que une, en calquera caso;
é costume e sentimento e conveniencia materiais soster as familias unidas despois
adolescencia.
Sempre hai rozamento, conflito, concesións relutante.
Sempre!
Eu non creo que haxa ningún forte afección natural en todos os entre pais e
crecemento dos nenos. Non había, xa o sei, entre min e os meus
pai.
Eu non me permite ver as cousas como eran aqueles días, agora fago.
Eu o aborrecía. Eu odiaba.
Creo que as ideas que un choque de ....
É certo ....
Hai deferencia sentimental e tradicional e reverencia, sei, entre
pai e fillo, pero que é o que impide o desenvolvemento dun fácil
amizade.
Pai adorando-fillos son anormais - e eles non son bos.
Non é bo en todo.
Un ten que ser un home mellor que o pai de alguén, ou o que é o ben de sucesivas
xeracións? A vida é rebelión, ou nada. "
El remou un accidente vascular cerebral e viu o remuíño de auga do seu remo ampliar e desaparecen.
Finalmente, el pegou os seus pensamentos máis unha vez: "Eu me pregunta se, algún día, non será necesario
rebelarse contra os costumes e as leis?
Se esta discordia terá ido? Algún día, quizais - quen sabe - o vello
non coddle e dificultar os mozos, e os mozos non precisa voar na cara de
de idade.
Eles van encarar os feitos como feitos, e entender.
Oh, a encarar os feitos! Deuses! o que é un mundo que podería ser se a xente
afrontou os feitos!
Comprensión! Comprensión!
Non hai salvación outras.
Algún día as persoas maiores, tal vez, será problemas para entender os máis novos, e
non haberá estas perturbacións feroz; non haberá barreiras hai que desafiar ou
perecer ....
Iso é realmente a nosa elección agora, desafiar - ou inutilidade ....
O mundo, tal vez, serán educadas fóra da súa idea de patróns fixos ....
Eu pregúntome, Ann Veronica, se, cando a nosa hora chegar, seremos máis sabios? "
Ann Veronica asistiu a un besouro-d'auga fussing a través das profundidades verdes.
"Non se pode dicir.
Eu son unha cousa feminina na parte inferior. Eu gusto de ton alto para un aventura e as estrelas
e ideas, pero quero as miñas cousas ".
Parte 2 Capes pensamento.
"É raro - eu non teño ningunha dúbida na miña mente que o que estamos facendo é malo", dixo.
"E eu aínda facelo sen remorso."
"Nunca me sentín tan absolutamente certo", dixo Ann Veronica.
"É unha cousa feminina no fondo," el admitiu.
"Eu non son case tan seguro coma ti.
En canto a min, eu ollo para el dúas veces .... A vida é dúas cousas, é así que eu velo;
dúas cousas mesturadas e confusas xuntos. A vida é moral - a vida é aventura.
Squire e mestre.
Normas de aventura, e da moralidade - mira o tren de Bradshaw.
A moralidade di a vostede o que é correcto e aventura móvese.
Se a moralidade significa algo, significa manter límites, respectando implicacións, respectando
límites implícitos. Se a individualidade significa algo, significa
límites de rotura - aventura.
"Quere ser moral ea súa especie, ou inmoral e mesmo?
Nós decidimos ser inmoral. Non necesitamos probar e darse no ar.
Nós deserta as anotacións en que nos atopamos, cortar os nosos deberes, expostos
nós mesmos a riscos que poden destruír calquera tipo de utilidade social en nós ....
Eu non sei.
Un mantén regras a fin de ser si mesmo. Un Nature estudos co fin de non ser
cegamente gobernado por ela. Non hai ningún sentido na moral, eu supoño,
a menos que son fundamentalmente inmorais. "
Ela viu o seu rostro mentres el trazou seu camiño a través destes bosques especulativo.
"Olle para o noso caso", continuou el, mirando para ela.
"Non hai ningunha forza no mundo me vai convencer que non somos dúas persoas, en vez de mala reputación.
Vostede deserto súa casa, eu vomitar ensino útil, o risco de toda a esperanza na súa carreira.
Aquí estamos fuga, finxindo ser o que non somos, Shady, para dicir o mínimo de
el.
Non é un pouco de bo finxindo hai algunha Superior Verdade ou principio marabilloso en
esta empresa. Non hai.
Nós nunca comezou en calquera forma de alta browed para escandalizar e Shelleyfy.
Cando por primeira vez que deixou a súa casa, non tiña idea de que era o impulso oculto.
Eu non estaba.
Vostede saíu como unha formiga para o seu voo nupcial.
Era só unha oportunidade que, bateu en particular contra o outro - nada predestinado
sobre el.
Acaba de bater uns contra os outros, e aquí estamos voando a unha tanxente, un pouco
sorprendido co que estamos facendo, todos os nosos principios abandonados e tremendamente e
inxustificadamente moi orgullosos de nós mesmos.
Fóra de todo isto temos alcanzado unha especie de harmonía ....
E é fermoso! "" Glorioso ", dixo Ann Veronica.
"Gustaríame que - se alguén lle dixo que o simple esbozo da nosa historia? - Eo que
están facendo? "" Eu non me importa ", dixo Ann Veronica.
"Pero se alguén pediu o seu consello?
Se alguén dixo: "Aquí está o meu profesor, un home casado jaded ao bordo da media
idade, e el e eu teño unha paixón violenta por outro.
Propoñemos-nos a desprezar todos os nosos lazos, todas as nosas obrigas, todas as establecidas
prohibicións da sociedade, e comezar a vida xuntos de novo. "
O que diría a ela? "
"Se pediu consello, eu diría que ela non estaba apto a facer calquera cousa do tipo.
Debo dicir que ter unha dúbida foi o suficiente para condenalo-la. "
"Pero renunciar a ese punto."
"Sería diferentes todos iguais. Non sería vostede. "
"Non sería quere. Eu supoño que é a esencia do todo
cousa ".
El mirou para un Eddy pouco. "A regra está todo correcto, sempre que haxa
non é un caso. As regras son para que as cousas establecidas, como o
pezas e posicións dun xogo.
Homes e mulleres non son establecidas as cousas, son experimentos, todos eles.
Toda persoa é unha cousa nova, existe para facer cousas novas.
Atopar a cousa que quere facer máis intensamente, asegúrese de que é el, e facelo
con todo o seu poder. Se vostede vive, moi ben, se morrer,
moi ben.
A súa finalidade é feito .... Ben, iso é cousa nosa. "
El espertou a auga vítrea actividade rodando de novo, e fixo o deep-blue
formas abaixo contorce e tremer.
"Esta é a miña cousa", dixo Ann Veronica, suavemente, cos ollos pensativos sobre el.
Entón, ela mirou para o seguemento dos piñeiros para os penedos ensolarados e as altas
ceo arriba e despois volver para o seu rostro.
Ela respirou fondo o aire da montaña doce.
Os seus ollos eran suaves e grave, e non había máis feble dos sorrisos enriba da súa resoluta
beizos.
Parte 3 Máis tarde, eles deambulan ao longo dun camiño sinuoso
por enriba da pousada, e fixo amor co outro.
A súa xornada fixo os indolentes, a tarde estaba quente, e parecía
imposible respirar un aire máis doce.
As flores e herba, un amorodo silvestre, unha bolboreta rara, e afíns pouco
cousas íntimas tíñase tornado máis interesante do que montañas.
As mans dos seus flitting estaban sempre tocando.
Silencios profundos veu entre eles .... "Eu pensara en ir Kandersteg,"
Capes dixo, "pero este é un lugar agradable. Non hai unha alma na pousada, pero
nós mesmos.
Imos pasar a noite aquí. Entón podemos levar-se e fofocas ao noso
contido corazón. "" acordo ", dixo Ann Veronica.
"Despois de todo, é a nosa lúa de mel."
"Todo o que debe ter", dixo Ann Veronica. "Este sitio é moi fermoso."
"Calquera lugar sería fermoso", dixo Ann Veronica, en voz baixa.
Por un tempo eles camiñaron en silencio.
"Cómo imaxinar", ela comezou, hoxe, "porque eu te amo? - E te amo tanto ...
Agora sei o que é ser unha muller abandonada.
Eu son unha muller abandonada.
Eu non teño vergoña - das cousas que eu estou facendo. Eu quero poñer nas súas mans.
Vostede sabe - Gustaríame poder rodar o meu corpo ata pouco pequenas e presione-lo na súa man
e adherencia os dedos sobre ela.
Axustado. Eu quero que me abrace e me ter SO ....
Todo. Todo.
É unha pura alegría de dar - dando a vostede.
Nunca falei isto para calquera ser humano.
Só soñou - e fuxiu mesmo dos meus soños.
É como se os meus beizos foran selados con eles.
E agora eu romper os selos - para ti. Só que eu desexo - Desexo a día eu estaba a mil
veces, dez mil veces máis bonita. "
Capes levantou a man e bicouna. "Vostede é mil veces máis fermosa",
el dixo, "que calquera outra cousa podería ser .... Vostede é vostede.
Está toda a beleza do mundo.
Beleza non quere dicir, nunca significou, nada - absolutamente nada alén de ti.
El anunciou que prometín-lle ...."
Parte 4
Eles estaban de xeito conxunto nun niño raso de céspede e musgos entre bowlders e atrofiado
arbustos nunha pedra alta, e viu o ceo diurno afondar na noite, entre o amplo
precipicios overhead e mirou para a árbore-tops para abaixo do desfiladeiro ampliación.
Unha suxestión lonxe de chalés e un reflexo da estrada configure-los de falar por un
tempo do mundo que deixaran atrás.
Capes falou casualmente dos seus plans para o traballo.
"É un frouxo, frouxo de vontade do mundo temos que afrontar.
Ela non vai mesmo saber se a ser escandalizado para nós ou o perdón.
Que ha realizar distante, un pouco indeciso se Pelt ou non - "
"Iso depende se imos levar-nos como se tivésemos esperado tirando", dixo Ann
Veronica. "Non imos."
"Sen medo!"
"Entón, como ter éxito, que vai comezar a andar de lado para nós.
El vai facer o mellor para ignorar as cousas - "" Se nós deixamos el, coitado. "
"É dicir, se somos exitosos.
Se fallos ", dixo Capes", entón - "" Non imos fallar ", dixo Ann
Veronica. A vida parecía moi bravo e glorioso
empresa para Ann Veronica aquel día.
Ela estaba tremendo co sentido da Capes ao seu lado e brillo con amor heroico;
pareceume que se poñer as mans en conxunto, contra os Alpes e empuxou
que sería capaz de empurralo los de lado.
Ela botou e mordiscou un Raminho de Rhododendron anano.
"Fáil!", Dixo.
Parte 5 Actualmente, ocorreu-Ann Veronica para
preguntar sobre a viaxe que tiña planificado.
Tiña o seu seccións do mapa Siegfried dobrado no peto, e agáchase a
coas pernas cruzadas como un ídolo da India, mentres ela xacía ó lado e seguido
cada movemento do seu dedo indicativo.
"Aquí", dixo, "é este Blau Sé, e aquí nós descansar ata mañá.
Creo que descansar aquí ata mañá? "Houbo un breve silencio.
"É un lugar moi agradable", dixo Ann Veronica, mordendo un talo Rhododendron
a través de, e con iso leve sombra dun sorriso retornando aos beizos ....
"E entón?", Dixo Ann Veronica.
"Entón nós imos para este lugar, o Oeschinensee.
É un lago entre precipicios, e hai unha pequena pousada onde podemos estar, e sentir-se e
comer o noso xantar nunha mesa agradable que mira cara ao lago.
Por uns días seremos moi ocioso hai entre as árbores e pedras.
Hai barcos no lago e profundidades escuras e salvaxes do bosque de piñeiros.
Despois dun día ou así, se cadra, iremos nunha ou dúas pequenas excursións e ver como
boa cabeza é o seu - unha carreira leve ou así, e despois a unha cabana nunha pasaxe só aquí,
e para fóra sobre a geleira Blumlis-ALP que cubre así e así. "
Ela levantouse de un soño para a palabra.
"Os glaciares?", Dixo.
"Baixo a Frau Wilde - que foi nomeado despois de ti."
El curvouse e bicou o seu cabelo e fixo unha pausa, e despois forzou a súa atención de novo no mapa.
"Un día", el volveu, "imos comezar cedo e vir abaixo en Kandersteg e ata
estes ziguezagues e aquí e aquí, e así pasou este Daubensee para unha pousada pequena - non vai
ser movida mais, aínda que, podemos comezar todo de
nós mesmos - en bordo de íngreme en zigzag podes imaxinar, miles de metros
de zigue-zague, e vai sentir e comer comigo e ollar para fóra en todo o Rhone
Val e ao longo de distancias ademais azul azul
distancias para a Matterhorn e Monte Rosa e un regulamento de longa soleado, nevado
montañas.
E cando os vemos imos dunha vez quero ir con eles - que é a forma con
cousas bonitas - e abaixo nós iremos, como voa baixo dunha parede, para Leukerbad, e
así Leuk Station, aquí, e despois de tren
ata o val do Rhone e iso vale pouco de lado a Stalden, e alí, no frescor
da tarde, imos comezar un desfiladeiro, torrents e penedos por baixo de nós e
sobre nós, para durmir nunha pousada no medio do camiño, e
ir ao día seguinte para Saas Fee, Saas da Maxia, Saas do Pobo Pagan.
E alí, sobre Saas, son de xeo e neve de novo, e ás veces imos loita entre
as rochas e árbores sobre Saas ou peep en capelas Samuel Butler, e ás veces nós
vai subir para fóra do camiño das outras persoas para os glaciares e neve.
E, para unha expedición polo menos, nos subiremos neste val desolado aquí para
Mattmark, e así por diante ata Monte Mouro.
Hai de feito ve Monte Rosa. Case o mellor de todos. "
"É moi bonito?" "Cando vin alí foi moi bonita.
Foi marabilloso.
Foi coroada raíña das montañas nas súas vestidos de branco relucente.
El erguia-se sobre o nivel do pase, miles de metros, aínda así, brillo,
e ***, e abaixo, miles de metros abaixo, era un chan de nubes pouco lanoso.
E, a continuación, actualmente estas nubes comezaron a usar e expoñer inclinadas, ladeiras inclinadas,
indo para abaixo e para abaixo, con herba e piñeiros, para abaixo e para abaixo, e por fin, a través de
unha renda grande nas nubes, tellados espidos,
brillando como pin-cabezas moi pequenas, e unha estrada como unha fibra de seda branca-Macugnana,
en Italia. Que será un bo día -, terá que
ser, cando primeiro os ollos en Italia ....
Iso é tanto como nós imos. "" Non podemos baixar a Italia? "
"Non", el dixo: "non vai executar para iso agora.
Debemos onda nosas mans para os outeiros azuis lonxe alí e volver a Londres para
. Traballos "" Pero a Italia - "
"A Italia é unha boa rapaza", dixo, e puxo a man por un momento no ombreiro dela.
"Debe ollar para a fronte a Italia." "Eu digo," ela reflectiu, "é mellor, a
mestre, vostede sabe. "
A idea lle pareceu novela. "Claro que eu son director para este
expedición ", dixo, tras un período de auto-exame.
Ela esvarou seu rostro para abaixo a manga do abrigo de Tweed.
"Niza manga", dixo, e veu a súa man e bico.
"Eu digo", el gritou.
"Mira aquí! Non vai un pouco lonxe demais?
Iso - esta é a degradación - facendo un ruído con mangas.
Non debe facer cousas así. "
"Por que non?" Muller "Free - e iguais".
"Fago isto - da miña libre e espontánea vontade", dixo Ann Veronica, bico súa man de novo.
"Non é nada para o que vou facer."
"Oh, ben!", Dixo, un pouco en dúbida, "é só unha fase", e inclinouse e
descansou a man no ombreiro dela por un momento, co seu corazón batendo e os seus
nervios un estremecimento.
Entón, como ela estaba moi quieta, coas mans e conquistou o seu cabelo *** caeu sobre
o seu rostro, chegou aínda máis estreita e suavemente bico a caluga ....
Parte 6 A maioría das cousas que tiña planeado que
fixo.
Pero eles subiron máis do que el tiña a intención, porque Ann Veronica probou unha boa
escalador, Steady-cabeza e valente, no canto ousado, pero moi disposto a ser cauteloso en
o seu mando.
Unha das cousas que máis o sorprendeu na súa era a súa capacidade para cegos
obediencia. Ela gustáballe dicir para facer as cousas.
El sabía que o círculo de montañas sobre Saas Fee moi ben: tiña estado alí dúas veces
antes, e estaba ben para estar lonxe de os peóns straggling para o alto,
lugares solitarios, e sentir-se e Munch bocadillos
e falar xuntos e facer cousas xuntos, que foron un pouco difíciles e
perigoso.
E puidesen falar, eles atoparon, e nin unha soa vez, ao parecer, fixo o seu significado e
engate intención.
Eles estaban moi satisfeitos un co outro, eles se atoparon máis aló
medida mellor do que eles esperaban, aínda que só por mor da falta de substancia no
mera expectativa.
A conversa se dexenerou novo e de novo nunha cepa de auto-congratulação
que tería irritado un intruso. "Vostede é - eu non sei", dixo Ann Veronica.
"Está espléndido."
"Non é que está espléndido ou eu", dixo Capes.
"Pero nós satisfacer un ao outro. Só o ceo sabe o por que.
Tan completamente!
O máis curioso fitness! O que está feito?
Textura da pel ea textura da mente? Tez e voz.
Eu non creo que eu teño ilusións, nin ti ....
Se eu nunca encontrara nada de ti, pero si un anaco da súa pel encadernado un libro,
Ann Veronica, sei que mantería iso nalgún lugar preto de min ....
Todos os seus defectos son só modelaxe alegre para facelo real e sólido ".
"Os fallos son a mellor parte dela", dixo Ann Veronica: "por que, incluso os nosos vicioso pouco
cepas executado da mesma maneira.
Aínda coarseness noso "." Coarse? ", Dixo Capes," Non somos groseiros. "
"Pero se estivésemos?", Dixo Ann Veronica.
"Eu podo falar con vostede e vostede para min sen un anaco de esforzo", dixo Capes, "esa é a
esencia dela.
É feita de cousas tan pequenas como o diámetro do cabelo e grande como a vida e
morte .... Un sempre soñei con iso e nunca
Crese lo.
É a sorte máis raros, máis salvaxe do accidente, máis imposible.
A maioría da xente, cada unha sei máis, parecen acasalar con estranxeiros e de falar
molestias en linguas descoñecidas, ter medo do coñecemento do outro ten,
de mala avaliación, perpetua o outro e malentendidos.
"Por que non esperar?", Engadiu. Ann Veronica tivo un dos seus flashes de
insight.
"Un non espera", dixo Ann Veronica. Ela expandir iso.
"Eu non debería esperar", dixo. "Eu podería atrapalhado por un tempo.
Pero é como vostede di.
Tiven a sorte máis raros e caeu nos meus pés. "
"Nós dous caídos nos nosos pés! Somos os máis raros dos mortais!
A cousa real!
Non hai un compromiso, nin unha fraude nin unha concesión entre nós.
Non temos medo, non incomoda. Non consideramos uns a outros, non necesitamos.
Que a vida wrappered, como lle chaman - nós os trapos queimados confundidos!
Bailou fóra del! Estamos Stark! "
"Stark!" Eco Ann Veronica.
Parte 7 Como eles volveron de subir aquel día - el
foi o Mittaghorn - eles tiveron que atravesar un espazo brillante de mollada, entre rochas escarpadas
dúas pistas de herba que precisaba un pouco de coidado.
Había algunhas soltas, rochas trituradas a contar con os bordes encima, e
un lugar onde as mans non funcionou tanto como os dedos dos pés.
Eles usaron a corda - non que unha corda estaba en todas as medidas necesarias, senón porque Ann Veronica
exaltado estado de ánimo feito o feito de que a corda agradavelmente simbólica, e, de calquera forma,
fixo soster unha morte conxunta no caso dalgún infortunio posiblemente remota.
Capes pasou en primeiro lugar, atopar puntos de apoio e, cando as pingas nos estratos-beiras veu
como lonxitude, pasos desaxeitados, poñendo pés Ann Veronica.
A medio camiño entre este período, cando todo parecía correr ben, a Capes tiña un
choque. "Ceos", exclamou Ann Veronica, con
paixón extraordinaria.
"O meu Deus!" E deixou de moverse. Capes converteuse en ríxida e adhesivo.
Nada se seguiu. "De acordo?", Preguntou el.
"Eu vou ter que pagala."
"Eh?" "Esquecín algo.
Oh, cuss-lo! "" Eh? "
"El dixo que eu faría."
"O que?" "Isto é o diaño de ela!"
"Diaño de que? ... Vostede usa-la lingua vil! "
"Esqueza iso así."
"Esquece o que?" "E eu dixen que non ía.
Eu dixen que faría calquera cousa. Eu dixen que ía facer camisas ".
"Camisas?"
"Camisas menos unha - e - algo que unha ducia. Oh, Deus!
Fraude! Ann Veronica, vostede é un Bilker! "
Pausa.
"Vai me dicir que todo isto se trata?", Dixo Capes.
"É preto de corenta quilos". Capes esperou pacientemente.
"G. Sinto moito ....
Pero ten que me prestar £ 40. "" É unha especie de delirio ", dixo Capes.
"O aire raro? Pensei que tivese unha mellor cabeza. "
"Non! Vou explicar máis baixos.
Está todo certo. Imos continuar subindo agora.
É unha cousa que eu inexplicabelmente esquecido. Todo ben realmente.
Pode esperar un pouco máis.
Peguei prestado £ 40 do Sr ramaxe. Grazas a Deus vai entender.
É por iso que eu chucked Manning .... Todo ben, eu estou volvendo.
Pero todo este caso levou-o limpo da miña cabeza ....
É por iso que estaba tan irritado, vostede sabe. "" Quen estaba chat? "
"Mr Ramaxe - sobre a £ 40 ".
Ela deu un paso. "Meu querido", engadiu, a título de
pensando ben, "Fai obliterar as cousas!"
Parte 8
Eles se atoparon o día seguinte fala de amor a unha alta por riba de outro nalgunhas rochas arriba
un barranco de neve que pairava sobre un precipicio no lado oriental da Taxa de
glaciar.
Por esta altura cabelos Capes tiña branquear case branco, ea súa pel tiña se tornado un
pel de tiro vermello cobre con ouro. Eles estaban agora ambas en estado de
aptitude física sen precedentes.
E saias, como Ann Veronica tiña cando entrou no val de Saas foron
seguramente embalado afastado no hotel, e levaba un cinto de coiro e solto
knickerbockers e Pernas - un traxe que
adecuado a multa, longas colas dos seus membros moito mellor que calquera pé feminino levar posto-
podería facer.
A súa pel tiña resistiu a neve-brillo marabillosas; súa pel tiña só afondou o seu
calor natural un pouco baixo o sol alpino.
Ela deixara de lado o veo azul, tirado o lentes de neve, e sentou-se sorrinte en
man na glorias brillando - as cornixas iluminado, as sombras azul, o baixiño
redondeado, enormes masas de neve, o profundo
lugares cheos de luz trémula - da Taschhorn e Don
O ceo estaba azul, sen nubes refulgente.
Capes quedou mirando e admirando a, e entón el caeu louvando o día e fortuna
eo seu amor un polo outro.
"Aquí estamos", dixo, "brillar a través de uns a outros como a luz a través dun Mancha
ventá de vidro. Con este aire no noso sangue, esta luz solar
embeber connosco ....
A vida é tan boa. Nunca o podería ser tan bo de novo? "
Ann Veronica pór para fóra unha man firme e apertou o seu brazo.
"É moi bo", dixo.
"É glorioso bo" "Supoñamos agora - ollar para esta longa costa de neve
e, a continuación, que ademais de azul profundo - vostede ve que a piscina redonda de cor no xeo - un
mil metros ou máis abaixo?
Si? Ben, creo que - nos ten que ir, pero dez pasos
e deitar-se e poñer os nosos brazos un do outro.
Ver?
Baixo que debe se apressar nunha escuma - nunha nube de neve - en fuga e un soño.
Todo o resto das nosas vidas estarían xuntos despois, Ann Veronica.
A cada momento.
E sen posibilidades mal. "" Se tentar me moito ", dixo, despois de
un silencio: "Vou facelo. Eu teño só ir cara arriba e me xogar
enriba de ti.
Eu son unha muller desesperada mozos. E despois como descendemos tentar
explicar. E que ía romper iso ....
Vostede sabe que non quería dicir iso. "
"Non, eu non. Pero eu lle gustaba dicir iso. "
"En vez! Pero eu me pregunta por que non quería dicir iso? "
"Porque, supoño, a outra cousa é mellor.
Que outra razón pode haber? É máis complexo, pero é mellor.
Iso, iso glissade, sería scoundrelism condenado.
Vostede sabe diso, e sei que, aínda que poidamos ser colocada a el para atopar unha razón para iso.
Sería burla.
Deseño o pago da vida e despois non vivir.
E ademais - estamos indo a vivir, Ann Veronica!
Oh, as cousas que vou facer, a vida que vai levar!
Haberá problemas en que ás veces - eu e non funcionará sen rozamento.
Pero temos o cerebro para superar isto, e linguas nas nosas cabezas para falar con cada
outras. Nós sha'n't colgar-se sobre calquera malentendido.
Non nós.
E imos loitar que vello mundo alí embaixo.
Ese mundo vello que enfiado naquel hotel idiota vello, e todo o demais dela ....
Se non vivimos só pode pensar que estamos con medo del ....
Morrer, de feito!
Nós imos facer un traballo, estamos indo a desdobrar un sobre o outro; imos
ter fillos. "" As nenas ", gritou Ann Veronica.
"Meniños", dixo Capes.
"Ambos", dixo Ann Veronica. "Moitos deles!"
Capes deu unha risadinha. "Vostede feminino delicado!"
"Quen lle importa", dixo Ann Veronica, "ver é vostede?
Quente, suave pequenas marabillas! Está claro que eu queira. "
Parte 9 "Todos os tipos de cousas que imos facer",
Capes dixo, "todo tipo de veces que imos ter.
Antes ou despois imos certamente facer algo para limpar as prisións que dixo
me - caiação a parte inferior da vida. Ti e eu
Podemos amar nunha cornixa de neve, podemos amar máis de un balde de cal.
Amor en calquera lugar. En calquer sitio!
Luar e música - agradable, xa sabe, pero completamente innecesaria.
Nós nos coñecemos dissecar dogfish .... Vostede recorda do seu primeiro día comigo? ...
Certamente se lembra?
O cheiro a podremia e augardente barato! ...
Meu querido! tivemos tantos momentos!
Eu acostumaba ir ao longo dos tempos que tivemos xuntos, as cousas que dixo - como un
Rosario de contas. Pero agora é o barril de contas - como o
comprensión dun comerciante Oeste Africano.
Parece que moito ouro en po suxeitaba na man.
Un non quere perder un gran. E hai que - algúns dos que deben escapar entre
os dedos. "
"Eu non me importa se o que pasa", dixo Ann Veronica.
"Eu non me importa un rap para lembrar. Eu coido de ti.
Neste momento non podería ser mellor ata que o momento seguinte vén.
Así é como me leva. Por que temos que acumulan?
Non imos saír hoxe, como lanternas xaponesas nun vendaval.
É a pobres coitadinho que fan, que saben que van, saben que non poden mantelo, que precisan
a embreagem de forma lateral flores.
E poñer-los en libros pouco de recordo.
Flores achatados, non son para os gustos de nós.
Momentos, de feito!
Gústanos o un do outro fresco e fresco. Non é ilusión - para nós.
Nós dous só amar uns aos outros - o real, o mesmo que outros - o tempo ".
"O real, o mesmo que outros", dixo Capes, e tomou e mordeu a punta do seu pequeno
dedo. "Non hai ilusións, ata onde eu sei",
dixo Ann Veronica.
"Eu non creo que exista. Se hai, é un embrulho simple - non hai
debaixo mellor. É só como se eu tivese comezado a coñecer-lle a
antes de onte ou hai-abouts.
Vostede segue máis verdadeira que vén, despois de que parecía vir de todo certo.
Vostede ... ladrillo! "
Parte 10 "Pensar", el gritou, "é de 10 anos
máis novo ca min! ...
Hai momentos nos que me fai sentir unha cousa pequena nos seus pés - un mozo, tolo,
protexidos cousa.
Sábese, Ann Veronica, é todo unha mentira sobre a súa certificado de nacemento, unha falsificación -
e enganando por aí. Vostede é un dos Inmortais.
Inmortal!
Vostede estaba no inicio, e todos os homes no mundo que coñecemos que é o amor
adoraron aos seus pés. Ter convertido-me a - Lester Ward!
Vostede é o meu amigo querido, vostede é unha peza dunha neno, pero hai momentos nos que a miña cabeza
foi no seu peito, cando o seu corazón foi batendo preto do meu oído, cando
telo coñecido para a deus, cando eu teño
desexou o meu seu escravo, cando quixo que podería matarme para a alegría
de ser morto por ti. Vostede é a Alta Sacerdotisa da Vida ...."
"A súa sacerdotisa," murmurou Ann Veronica, suavemente.
"A sacerdotisa pouco idiota que non sabía nada da vida en todos ata que veu para ti."
Parte 11 Sentáronse por un tempo sen falar unha
palabra, nun mundo enorme brillo de satisfacción mutua.
"Ben", dixo Capes, ao final, "hai que ir para abaixo, Ann Veronica.
A vida espera por nós. "Levantouse e esperou que moverse.
"Deuses", gritou Ann Veronica, e mantívose en pé.
"E pensar que non é un ano, desde que era un rebelde de corazón ***-escola
nena, angustiado, confuso, perplexo, sen comprender que esa gran forza do amor
estaba estourando o seu camiño a través de min!
Todos os descontentos sen nome - non eran máis que o amor de dores de parto.
Sentín - me sentín vivindo nun mundo de máscaras. Eu me sentín como se eu tivese ollos vendados.
Sentín - envolto en teas de araña de espesor.
Eles me cegou. Eles entraron na miña boca.
E agora - Dear! Estimado!
A aurora do alto ten me visitou.
Eu amo. Son amado.
Eu quero berrar! Eu quero cantar!
Estou feliz!
Estou feliz por estar vivo, porque está vivo!
Estou feliz por ser unha muller porque é un home!
Estou feliz!
Estou feliz! Estou feliz!
Agradezo a Deus pola vida ea ti. Agradezo a Deus por súa luz solar no seu rostro.
Agradezo a Deus pola beleza que ama e os fallos que ama.
Agradezo a Deus para que a pel está descascada moito que dende o seu nariz, para todas as cousas
grandes e pequenos que fan de nós o que somos.
Esta é a graza que estou dicindo! Oh! meu querido! toda a alegría e choro de
vida se mesturan en min agora e toda a gratitude.
Nunca un acabado de nacer dragón mosca que se espallou súas ás pola mañá sentiuse tan contento como
Eu! "