Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 25
Evie escoitou falar de implicación do seu pai cando ela estaba en un torneo de tenis, eo seu
o xogo foi simplemente para a ola.
Que debería casar e deixar el parecía bastante natural, que, só,
debería facer o mesmo era enganosa, e agora Charles e Dolly dixo que era todo dela
fallos.
"Pero eu nunca soñei con unha cousa destas", ela resmungou.
"Papá levoume a chamarse de vez en cando, e fixo-me preguntar-lle a Simpson.
Ben, eu estou totalmente fóra de papá ".
Foi tamén un insulto á memoria da súa nai; alí foron acordados, e Evie
tivo a idea de volver a Sra Wilcox rendas e xoias ", como protesta."
Contra o que sería protestar contra ela non estaba claro, pero sendo só 18, a idea de
renuncia apelou para ela, máis como ela non lle importou con xoias ou rendas.
Dolly, a continuación, suxeriu que ela eo tío Percy debe finxir romper a súa
compromiso, e entón pode que o Sr Wilcox ía pelexar con Miss Schlegel, e romper
fóra del, ou Paul pode ser cabeado para.
Pero neste momento Charles lles dixo para non falar bobagem.
Entón Evie resolto casar o máis breve posible, pero non era bo colgado sobre con
estes Schlegel mirando para ela.
A data do seu casamento foi, polo tanto, presentar a partir de setembro-agosto, e
na intoxicación de agasallos, ela recuperou moito do seu bo humor.
Margaret descubriu que era esperado para figurar nesa función, e para descubrir
en gran parte, sería unha oportunidade como esta, dixo Henry, para ela coñecer o seu conxunto.
Sir James licitante estaría alí, e todo Cahills e os Fussells, ea súa
irmá de lei, a Sra Wilcox Warrington, por sorte tiña de volver da súa xira rolda
o mundo.
Henry amaba, pero o seu set prometía ser outra cuestión.
El non tivo a habilidade de se rodear de boas persoas - na verdade, a un home de
capacidade e virtude da súa elección fora singularmente infeliz, non tiña ningún orientador
principio ademais dunha certa preferencia para
mediocridade, el era o contido para resolver unha das maiores cousas da vida por casualidade, e
así, mentres os seus investimentos foi para a dereita, os amigos xeralmente mal.
Ela sería dito: "Ah, tipo Xoán de so'sa bo - unha especie de trono bo", e atopar, en
coñece-lo, que era un bruto ou un burato.
Se Henry mostrouse afección real, ela entendido, de afecto
explica todo. Pero el parecía sen sentimento.
O "tipo trovejante bo" pode en calquera momento chegar a ser "un compañeiro por quen eu nunca
tiña moito uso, e teñen menos agora ", e ser sacudido alegremente no esquecemento.
Margaret fixera o mesmo na escola.
Agora nunca esqueceu a alguén a quen ela coidado, ela ligado, aínda que o
conexión pode ser amargo, e ela esperaba que algún día ía Henry facer o mesmo.
Evie non estaba para casar de Ducie Street.
Ela tiña unha fantasía de algo rural, e, ademais, ninguén estaría en Londres, entón, de xeito
deixou os boxes por algunhas semanas en Oniton Grange, e os seus baños eran debidamente
publicado na igrexa parroquial, e por un
par de días a pequena cidade, soñando entre os outeiros rosadas, foi despertado polo
bumbum da nosa civilización, e elaborou na beira da estrada para deixar pasar os motores.
Oniton fora un descubrimento do Sr Wilcox 's - o descubrimento de que non era
todo orgulloso.
Foi-se en dirección á fronteira galesa, e tan difícil de acceso que concluíra
debe ser algo especial. Un castelo en ruínas estaban nas terras.
Mais, alí, o que era unha persoa facer?
O tiroteo foi malo, a pesca indiferente, e as mulleres folk-relatou o
como escenario nada máis.
O sitio resultou ser na parte incorrecta de Shropshire, droga, e aínda que
nunca condenado súa propiedade en voz alta, estaba só esperando para obtelo das súas mans, e
a continuación, para deixar Moscova.
Evie matrimonio era a súa última aparición en público.
Así como un inquilino se atopou, pasou a ser unha casa para que nunca tivera moito uso,
e tiña menos agora, e, como Retorno a Howards End, desapareceu no limbo.
Pero en Margaret Oniton estaba destinado a facer unha impresión duradeira.
Ela considerábase como a súa futura casa, e estaba ansioso para comezar en liña recta co clero,
etc, e, se é posible, a ver algo da vida local.
Era un mercado da cidade - como un unha pequena como a Inglaterra ten - e servira para as idades
que vale solitario e gardaba as nosas marchas contra a Kelt.
A pesar da ocasión, a pesar da hilaridade anestesiante que a saudou logo
como entrou no salón reservado en Paddington, os seus sentidos estaban despertos e
asistir, e aínda que Oniton era probar
un dos seus moitos comezos falsos, nunca esqueceu, nin as cousas que
pasou alí.
O partido de Londres só oito numeradas - a Fussells, pai e fillo, dous anglo-indio
mulleres chamada Sra Plynlimmon e Lady Edser, Mrs Wilcox Warrington eo seu
filla e, para rematar, a nena, moi
intelixente e tranquilo, que aparece en moitos casamentos, e que mantivo un ollar atento sobre
Margaret, a noiva elixido, Dolly estaba ausente - un evento nacional detivo en
Hilton, Paul tiña telegrafou unha mensaxe benestar humor;
Charles foi cara a eles con un trio de motores en Shrewsbury.
Helen rexeitara a invitación; Tibby nunca respondeu á súa.
A xestión foi excelente, como era de esperar con calquera cousa que Henry
compromete-se, un estaba consciente do seu cerebro sensible e xeneroso no
de fondo.
Eles foron os invitados logo que chegou o tren, unha etiqueta especial para
súa equipaxe, un mensaxeiro, un xantar especial, tiñan só a ollar agradable e, cando
posible, fermosa.
Margaret pensou con desánimo das súas nupcias propias - presuntamente baixo a xestión
de Tibby.
"Mr Theobald Schlegel e Miss Helen Schlegel solicitar o pracer da Sra
Plynlimmon empresa, con ocasión da voda da súa irmá Margaret. "
A fórmula foi incrible, pero debe daquela ser impreso e enviado, e aínda
Local Wickham non precisa competir con Oniton, debe alimentar os seus hóspedes de forma adecuada, e
aporta-los con materias suficientes.
Seu casamento sería ou ramshackly ou burguesa - ela esperaba que o último.
Tal caso como o presente, encenado cunha destreza que era case fermosa, laicos
Ademais dos seus poderes e os dos seus amigos.
O ronronar baixo rico dun Great Western Express non é o peor fondo para
conversa, ea viaxe pasou agradavelmente suficiente.
Nada podería superar a bondade dos dous homes.
Eles levantaron fiestras para algunhas mulleres, e baixouse as para os outros, que tocou o timbre
para o servo, que identificou as facultades que o tren esvarou Oxford,
eles pegaron un libro saco moedeiros no acto de tombamento para o chan.
Con todo, non había nada esixente coa súa polidez: tiña o toque Escola Pública,
e, a pesar de dilixente, era viril.
Máis batallas que Waterloo foron gañas nos nosos campos de xogos das, e Margaret se curvouse a un
encanto de que non aproba totalmente, e non dixo nada cando as facultades de Oxford
foron identificados de forma incorrecta.
"Macho e femia os creou", a viaxe a Shrewsbury confirmou esta
declaración cuestionable, e no salón de vidro longo, que se movía con tanta facilidade e me sentín tan
cómodo, tornouse unha casa para facer a idea de sexo.
No Shrewsbury veu aire fresco.
Margaret era todo para paseos turísticos, e mentres os outros estaban terminando o seu té
no Raven, ela anexa un motor e foi a cidade sorprendente.
O seu condutor non era o guindastre fiel, pero un italiano, que amado facendo dela
tarde.
Charles, reloxo na man, aínda que con unha cella nivel, estaba en pé diante do hotel
cando volveron. Estaba perfectamente ben, dixo a ela;
ela estaba de ningún xeito o pasado.
E entón el mergullou na sala de café, e ela escoitou dicir: "Polo amor de Deus, se apresuraron
as mulleres; nunca seremos off ", e Albert resposta Fussell," Eu non, eu fixen o meu
partes ", eo coronel Fussell opinan que as mulleres estaban quedándose ata matar.
Actualmente Myra (filla da Sra Warringtons) apareceu, e como era a súa prima,
Charles assoou-se un pouco: ela está a cambiar o seu sombreiro intelixente viaxar a un
sombreiro do motor intelixente.
Entón a Sra Warrington-, levando o neno quieta, as dúas anglo-indios mulleres
estaban sempre a última.
Maids, correo, equipaxe pesada, xa fora por un ramal cara a unha estación
máis preto Oniton, pero había cinco caixas de sombreiro e catro vestirse maletas para ser embalados,
e cinco capas de po para ser colocadas, e
ser adiadas no último momento, porque Charles declarou-los non é necesario.
Os homes que preside todo con inabalável bo humor.
Por cinco e media da festa estaba preparado, e saíu de Shrewsbury pola Ponte galés.
Shropshire non tivo a reticencia de Hertfordshire.
Aínda que roubo de metade a súa maxia polo movemento rápido, aínda transmitía a sensación de
outeiros.
Eles estaban achegando os contrafortes que forza ao leste Severn e facelo dun Inglés
fluxo, eo sol, afundindo ao longo dos Sentinela do País de Gales, foi directo na súa
ollos.
Despois colleu outro convidado, se volveron cara ao sur, evitando as montañas máis grandes,
pero consciente de un cume ocasional, arredondado e suave, cuxa cor diferente
en calidade daquela da parte inferior da terra, e os seus contornos modificados máis lentamente.
Misterios silenciosos estaban en marcha por tras destes horizontes xogando: a Occidente, como sempre,
foi retirada con algún segredo que non pode valer a pena o descubrimento, pero que non
home práctico nunca vai descubrir.
Eles falaban de reforma tarifária. Sra Warrington acababa de volver da
Colonias.
Como moitos outros críticos do Imperio, a súa boca fora detido coa comida, e ela
pode ser doutra exclamar a hospitalidade con que fora recibida, e avisar o
País Nai contra a xogar con mozos ***ãs.
"Eles ameazan cortar o pintor", gritou ela, "e onde seremos entón?
Señorita Schlegel, vai se comprometen a manter o son Henry sobre reforma tarifária?
É a nosa última esperanza. "
Margaret broma confesou-se do outro lado, e eles comezaron a citar
súa respectiva man-books mentres que o motor realizadas los profundamente para os outeiros.
Curioso estes eran, en vez de impresionante, para os seus contornos non beleza, ea
campos-de-rosa - nas súas cúpulas suxeriu que os panos dun xigante estender a secar.
Un afloramento ocasional de rock, unha madeira ocasional, unha "bosque", ocasional
sen árbores e marrón, todo insinuado selvaxería de seguir, pero a cor principal era un
verde agrícola.
O ar quedou máis frío, eles tiñan superado o último gradiente, e Oniton estaba abaixo
los coa súa igrexa, as súas casas radiantes, o seu castelo, a súa península río cinguido.
Preto do castelo era unha mansión gris, unintellectual pero xentilmente, alongamento con
súas terras en todo o pescozo da península - tipo de mansión que foi construída en todo
Inglaterra no inicio do último
século, mentres que a arquitectura aínda era unha expresión do carácter nacional.
Ese foi o Grange, comentou Albert, por riba do ombreiro, e entón el enfiou o freo
en, eo motor abrandou e parou.
"Sinto moito", dixo, virando-se. "Vostede se importa de saír - a carón da porta en
o dereito? Firme-se! "
"O que pasou?", Preguntou a Sra Warrington.
A continuación, o coche detrás deles elaborou, ea voz de Charles foi ouvida dicindo: "Saia
as mulleres dunha vez. "
Había unha multitude de homes, e Margaret e os seus compañeiros foron apresuradamente
e recibidas no segundo coche. O que pasou?
Como empezou de novo, a porta dunha casa de campo aberto, e unha rapaza gritaba incontrolado
para eles. "¿Que é iso?" As mulleres choraban.
Charles levounos a cen metros sen falar.
Entón el dixo: "Está todo ben. O seu coche só tocou un can. "
"Pero parar", berroulle Margarida, horrorizada.
"Non machucá-lo." "Realmente non machucá-lo?", Preguntou Myra.
"Non" "Non por favor pare!", Dixo Margaret, inclinando-se
para a fronte.
Ela estaba de pé no coche, os outros ocupantes seguro os xeonllos para firmar-la.
"Eu quero volver, por favor." Charles non tivo previo aviso.
"Nós deixamos o Sr Fussell atrás", dixo outro ", e Angelo, Crane e".
"Si, pero ningunha muller."
"Eu espero un pouco de" - Sra Warrington coçou a palma da man - "a que máis a
punto que un de nós! "
"A compañía de seguros a que ve", comentou Charles ", e Albert fará o
falando. "" Eu quero volver, pero, que digo! "
repetiu Margaret, quedando con rabia.
Charles non tomou coñecemento. O motor, cargado con refuxiados, continuou
viaxar moi lentamente, descendendo o outeiro. "Os homes están aí", responderon a coro os outros.
"Os homes van ver a el."
"Os homes non poden ver a el. Oh, isto é ridículo!
Charles, pídolle a parar. "" Deter non é bo ", dixo lentamente Charles.
"Non é?", Dixo Margaret, e pulou para fóra do coche.
Ela caeu de xeonllos, cortar as luvas, sacudiu a sombreiro sobre a súa orella.
Gritos de alarma seguiu.
"Vostede se machucar", exclamou Carlos, saltando detrás dela.
"Claro que eu tamén me machuquei!" Ela respondeu. "Podo preguntar o que -"
"Non hai nada para preguntar", dixo Margaret.
"Sangramento da súa man." "Eu sei".
"Estou nunha cola terrible da pater".
"Debería pensar niso antes, Charles."
Charles nunca estivera nunha posición antes.
Era unha muller en revolta que estaba mancando lonxe del, ea vista era moi
estraño a saír de calquera espazo para a rabia. El recuperouse cando os outros collidos
los: o tipo el entendeu.
El ordenou-lles para volver. Albert Fussell foi visto camiñando en dirección
eles. "Está todo ben!" El chamou.
"Non era un can, era un gato."
"Non!", Exclamou Carlos triunfante. "É só un gato podre.
"Ten o cuarto no seu coche por un un pouco? Eu Cortei pronto vin que non era un can, o
condutores están enfrentando a rapaza. "
Pero Margaret andou para adiante de maneira constante. Por que os condutores afrontar a neno?
Mulleres abrigando detrás dos homes, os homes abrigando detrás de funcionarios - todo
sistema está mal, e debe desafia-la.
"Miss Schlegel! Marque miñas palabras, machuca súa man. "
"Eu estou indo só para ver", dixo Margaret. "Non se espera, o Sr Fussell."
O segundo motor veu á volta da esquina.
"Lt é todo, miña señora certa", dixo Crane no seu turno.
El levou a chamala de muller. "O que é certo?
O gato? "
"Si, miña señora. A rapaza vai recibir unha compensación por iso. "
"Ela era moi ruda girla", dixo Angelo do terceiro motor, pensativo.
"Será que non ser rude?"
A propagación italiano a man, o que implica que non tiña pensado de grosa, pero
sería producir-lo se lle agradou. A situación chegou a ser absurdo.
Os señores foron novamente movido rolda señorita Schlegel con ofertas de axuda, e
Lady Edser comezou a chamar-lle a man.
Ela cedeu, desculpando-se un pouco, e foi levado de volta ao coche, e logo a paisaxe
retomou o seu movemento, a casa só desapareceu, o castelo crecía no seu
colchón de herba, e chegara.
Sen dúbida, ela tiña desonrado a si mesma. Pero ela se sentía a súa viaxe enteira de
Londres fora irreal. Eles non tiñan parte coa terra ea súa
emocións.
Eles foron o po, e un fedor, e moita conversa cosmopolita, ea nena, cuxa
gato fora morto vivise máis profundamente do que eles.
"Oh, Henry", ela dixo: "Eu teño sido tan desobediente", pois ela tiña decidido levar ata
esta liña. "Nós atropelar un gato.
Charles me dixo para non ir fóra, pero eu faría, e mire! "
Ela tendeulle a man enfaixada. "O pobre Meg foi tal un fracaso."
Sr Wilcox parecía desnorteado.
En vestido de noite, estaba de pé para recibir os seus invitados no salón.
"Pensando que era un can", engadiu a Sra Warrington.
"Ah, un compañeiro dog'sa!", Dixo o coronel Fussell.
"A dog'll lembro de ti." "Vostede se machucar, Margaret?"
"Non é para falar sobre, e é a miña man esquerda."
"Ben, apresuraron-se e mudar." Ela obedeceu, como fixeron os outros.
Sr Wilcox, a continuación, virou-se para o seu fillo.
"Agora, Charles, o que pasou?" Charles era absolutamente honesto.
Describir o que el cría acontecer.
Albert tiña achatada un gato, e Miss Schlegel perdera a coraxe, como calquera muller
poder.
Ela fora comezou en seguridade para o outro coche, pero cando estaba en movemento tiña saltado para fóra -
de novo, a pesar de todo o que eles poderían dicir.
Despois de camiñar un pouco no camiño, ela se calmou e dixo que era
Sentímolo.
O seu pai aceptou esa explicación, e non sabía que Margaret tiña artfully
preparou o camiño para el. Ela se encaixa moi ben coa súa visión de
natureza feminina.
Na sala de fumar, despois da cea, o coronel presentou a visión de que señorita
Schlegel tiña saltado para fóra de diabrura.
Ben, el lembra como un home novo, no porto de Xibraltar Unha vez máis, como unha moza - unha
moza fermosa, tamén - saltara ao mar para unha aposta.
El podía ve-la agora, e todos os rapaces ao mar detrás dela.
Pero Charles eo Sr Wilcox acordaron que era moito máis probable nervios no Miss
Caso de Schlegel.
Charles estaba deprimido. Aquela muller tiña unha lingua.
Ela traería peor desgraza do seu pai antes de que fixera con eles.
El camiñou cara a fóra para o Monte Castelo para pensar sobre o tema.
A noite foi excelente.
En tres lados-lle un pequeno río murmurou, cheo de mensaxes desde o oeste;
por riba da súa cabeza as ruínas feitas estándares contra o ceo.
El analizar coidadosamente as súas relacións coa familia, ata que equipado Helena, e
Margaret, e tía Juley nunha conspiración ordenada.
Paternidade o fixo desconfiado.
Tiña dous fillos para coidar, e máis próximos, e día a día eles parecían menos
tende a crecer ata os homes ricos.
"É todo moi ben", reflexionou el, "o pater dicindo que el será só a todos,
pero non se pode ser só por tempo indeterminado. O diñeiro non é elástico.
O que hai de ocorrer se Evie ten unha familia?
E, chegar a ese punto, entón pode pater. Non vai ser suficiente para todos, para
Non hai ningún entrando a través de Dolly ou Percy.
É condenable "
El mirou con envexa para o Grange, cuxas fiestras derramou luz e risa.
Primeiro e último, este casamento custa un centavo fermosa.
Dúas mulleres estaban paseando arriba e abaixo da terraza, xardín e como as sílabas
"O imperialismo" foron flutuaba para os seus oídos, el difícil de adiviñar que un deles era a súa tía.
Podería telo axudado, se tampouco tiña unha familia para sustentar.
"Cada un por si", repetiu el - unha máxima que se animou no pasado,
pero que soou severamente o suficiente entre as ruínas Oniton.
Faltáballe a capacidade do seu pai nos negocios, e por iso tivo unha relación cada vez maior por diñeiro;
a non ser que puidese herdar a abundancia, temía deixar os seus fillos pobres.
Como el se sentou en pensar, unha das mulleres deixaron a terraza e entrou no campo, el
recoñeceu como Margaret pola atado branca que brillaba no seu brazo, e poñer
o seu puro, para que o brillo que trai-lo.
Ela subiu o monte en ziguezagues e, ás veces, inclinando-se, como se está acariciar
o céspede.
Parece incrible, pero por un momento pensei que Charles estaba namorada
con el, e saíra a proba-lo.
Charles cría na sedutoras, que son de feito é necesario, o home forte
complementaria, e non ter sentido do humor, non podería purgar a do pensamento
por un sorriso.
Margaret, que estaba noiva de seu pai, ea súa irmá un invitado da voda, mantidos na súa
forma, sen entender, e admitiu que prexudicado o seu sobre este punto.
Pero o que estaba facendo?
Por que ela estaba tropezando entre os cascallos e pegar o seu vestido en asubías
e rebarbas?
Como se venceu a manter rolda, debe ter pego a sotavento e sentiu o seu puro de fume,
para ela exclamou: "Ola! Quen é ese? "
Charles non deu resposta.
"Saxon ou Kelt?", Continuou ela, rindo na escuridade.
"Pero iso non importa. Sexa cal está, vai ter que escoitar
para min.
Eu amo este lugar. Eu amo Shropshire.
Eu odio Londres. Fico feliz que esta será a miña casa.
Ah, querido "- ela xa estaba volvendo á casa -" o que é un confort que
chegou! "" Esa muller significa o mal ", pensou
Charles, e comprimido seus beizos.
En poucos minutos, el seguiu na casa, como o terreo foi quedando húmido.
Néboas estaban subindo o río, e actualmente pasou a ser invisible, aínda que
murmurou máis alto.
Houbo unha choiva forte nas montañas galesas.