Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO III: THE Sword CAPÍTULO IX.
PRIDE SOBRE
M. da Tour d'Azyr's inclusión no país en que o domingo estaba con M. de
Kercadiou.
Para cumprir-la, el expulsou no inicio do día para Meudon, levando con el no peto un
copia da última edición do "Les Actes des Apôtres", unha revista cuxa alegre sallies en
á conta dos innovadores moi desviado o Seigneur de Gavrillac.
O desprezo velenosas que derramou sobre os patife inútil lle proporcionou unha
Solatium certos contra os incomodidade da expatriação pola que el sufría como un
resultado das súas enerxías detestable.
Dúas veces o mes pasado, tiña M. da Tour d'Azyr ir visitar o Señor dos Gavrillac
en Meudon, ea visión de Luar, tan doce e fresca, tan brillante e tan viva unha
mente, causara as brasas fumegantes
baixo as cinzas do pasado, brasas que ata agora tiña crido totalmente extinguido,
para acender a chama unha vez máis. El desexaba a como nós desexamos o ceo.
Eu creo que era a máis pura paixón da súa vida, que viñera a el antes
podería ser un home moi diferente.
O máis cruel ferida que en toda a súa vida egoísta, el tomara foi cando o mandou
palabra, moi definitivamente despois do caso no Feydau, que ela non podería unha vez máis en calquera
circunstancias recibilo.
Dun só golpe - a través dese vergoñoso-motín, fora roubado dunha amante el prized
e dunha muller que se converteu nunha necesidade para a propia alma del.
O amor sórdida da Binet pode consolouna para a obrigatoria
renuncia do seu amor sublime de Luar, así como ao seu amor exaltado de Luar tiña
estiveron dispostos a sacrificar o seu apego á La Binet.
Pero este tumulto inoportuno roubara del dunha vez de ambos.
Fiel á súa palabra para Sautron tiña definitivamente roto con La Binet, só para
considerar que Luar tiña definitivamente roto con el.
E polo tempo que tiña suficientemente recuperado da súa dor de pensar de novo
A Binet, o comediante desaparecera ademais do descubrimento.
Por todo iso el culpou, culpou-amargamente e máis, André-Louis.
Que a baixa nado lout provincial perseguiu como un Nemesis, foi facer de feito o mal
xenio da súa vida.
Que foi el - o xenio do mal da súa vida! E foi posibilidades de que o luns ...
Non lle gustaba de pensar de luns. El non era particularmente medo á morte.
El era tan valente como o seu tipo a este respecto, moi valente na forma ordinaria, e
moi confiado de súa habilidade, considerar, mesmo remotamente, esta posibilidade
como o de morrer nun duelo.
Era só que parece ser unha consumación adecuada de todo o mal que
sufriron directa ou indirectamente a través deste Moreau Andre-Louis que debería
perecer ignobil pola súa man.
Case podía escoitar aquela voz, insolente agradable facendo o irreverente
anuncio á Asemblea na mañá de luns.
El sacudiu o humor, con rabia de si mesmo para entreter-lo.
Foi piegas.
Ao final Chabrillane e A Motta-Royau espadachins foron bastante excepcional, pero
ningún deles realmente se achegou ó seu propio calibre formidable.
Reacción comezou a fluír, mentres dirixía para fóra a través de pistas do país inundado con agradable
Sol de setembro. Os seus espíritos rosa.
A premonición de vitoria mexeu dentro del.
Lonxe de temer reunión do luns, como fora tan locamente facendo, comezou a
mirar para adiante.
Debe dar-lle os medios de fixación dun prazo determinado para esta persecución dos cales
fora vítima.
Ía acabar con esa pulga insolente e persistente que fora picada del en todos os
oportunidade.
Borne ascendente sobre esta onda de optimismo, tomou hoxe unha visión máis esperanzadora de seu
caso con Luar. Na súa primeira reunión hai un mes tiña
usada a franqueza extrema con ela.
El lle dixera toda a verdade dos seus motivos en ir naquela noite para a Feydau;
el a fixo entender que tiña agido inxustamente para el.
Verdade que fora máis lonxe.
Pero iso foi moi lonxe para ir como un comezo.
E na súa última reunión, agora dunha quincena de idade, ela recibira del con franca
simpatía.
Centrais, senón que fora un pouco arisca. Pero iso era de esperar bastante ata que
explicitamente declarado que reavivado a esperanza de gañar dela.
El fora un parvo de non retorno antes a día.
Así, no que o humor dos recén nados de confianza - unha confianza resucitado das cinzas moito de
desánimo - chegou aquela mañá de domingo para Meudon.
El era gay e jovial con M. de Kercadiou que hora el esperou no salón de
mademoiselle para mostrar a si mesma. El declarou con confianza sobre o
futuro do país.
Había sinais xa - el usaba o lentes que máis optimistas mañá - dun
cambio de opinión, de un ton máis moderado. The Nation comezou a percibir cara a onde este
plebe avogado estaba levando-a.
El tirou "Os Actos dos Apóstolos" e ler un parágrafo picadas.
Entón, cando mademoiselle finalmente fixo a súa aparición, el pediu dimisión do xornal en
nas mans de M. de Kercadiou.
M. de Kercadiou, co futuro da súa sobriña a considerar, foi ao ler o xornal no
xardín, tendo alí enriba unha posición onde el podería manter a parella vista - como
súas obrigas parecía esixir del - aínda que é discretamente fóra do alcance da voz.
O marqués fixo máis de unha oportunidade que pode ser breve.
El declarou-se francamente, e pediu, suplicou para ser levado de volta para
Boas grazas de Luar, para ser admitido, polo menos, a esperanza de que un día antes moi
tempo ía causar-a considera-lo nunha relación máis próximo.
"Mademoiselle", dixo, a súa voz vibrando coa sensación de que admitía
sen dúbida, "non pode faltar convicción da miña sinceridade absoluta.
A constancia da miña devoción debe permitir-lle iso.
É xusto que eu debería ser expulsado de ti, pois me mostre tan completamente
indigno da gran honra que aspiraba.
Pero este banimento teña diminuído en absoluto, a miña devoción.
Se puidese concibir o que eu sufrín, Vostede concorda que eu teño totalmente expiados
miña culpa abjeta ".
Ela mirou para el cunha melancolía, curioso suave no seu rostro encantador.
"Monsieur, non é vostede quen eu dubido. É comigo mesmo. "
"Quere dicir que os seus sentimentos con respecto a min?"
"Si" "Pero isto podo entender.
Despois do que pasou ... "" Foi sempre así, Monsieur ", ela
interrompeu calma.
"Vostede fala de min como se perdeu a vostede pola súa propia acción.
Isto é demasiado. Deixe-me ser franco contigo.
Monsieur, eu nunca fun seu para perder.
Son consciente do honor que me fai.
Estimo que moi profundamente ... "" Pero, entón, "berrou, cunha nota alta de
confianza ", a partir dun comezo ..."
"Quen me asegura que é un comezo?
Pode que non o todo?
Tiña eu seguro en afecto, Monsieur, eu debería ter enviado a vostede logo o caso
da que vostede falou. Non debería polo menos ter che condenou
sen escoitar a súa explicación.
Como era ... "Ela deu de ombreiros, sorrindo xentilmente, por desgraza.
"Ve ..." Pero o seu optimismo lonxe de ser esmagado foi
estimulada.
"Pero é para me dar esperanza, mademoiselle. Se xa teño moito, podo mirar
con confianza para gañar máis. Vou probar a min mesmo digna.
Xuro para facelo.
Que que se permite o privilexio de estar preto de vostede podería facer ademais de buscar
chegar a ser digno? "
E, a continuación, antes de que puidese engadir unha palabra, M. de Kercadiou blustering veu a través da
ventá, os seus lentes na testa, o rostro inflamado, axitando a man "Os Actos
dos Apóstolos ", e, ao parecer, reducido a mudez.
Tiña o Marqués se expresou en voz alta, el sería profano.
Como foi el mordeu o beizo no vexame neste interrupción máis inoportunos.
Luar levantouse, alarmado coa axitación do seu tío.
"O que pasou?"
"Happened?" El atopou discurso no pasado.
"O canalha! O can infiel!
Eu consentiu en ignorar o pasado coa condición clara de que debe evitar
política revolucionaria no futuro.
Esa condición, el aceptou, e agora "- el bateu a noticia follas furiosamente -" ten
xogou o meu falsa novo.
Non só ha ir para a política, unha vez máis, pero é en realidade un membro da
Montaxe, eo que é peor, el foi usando a súa habilidade como un asasino de esgrima-
mestre, transformándose en un bully espadachim.
Meu Deus! Hai algunha lei en toda a esquerda en Francia? "
Unha dúbida M. da Tour d'Azyr tiña entretido, aínda que só levemente, para mar
a serenidade perfecta do seu optimismo crecente.
Que a dúbida se trate, este home Moreau e as súas relacións con M. de Kercadiou.
El sabía o que unha vez que fora, e como cambiou posteriormente foron pola
ingratitude do propio comportamento Moreau, en volvendo contra a clase á que o seu
benefactor pertencía.
O que non sabía era que unha reconciliación fora feita.
Porque o mes pasado - sempre que as circunstancias se dirixido a André-Louis
afastar súa empresa para orientar clara de política - o mozo non tiña aventura
o enfoque Meudon, e como sucedeu o seu
nome non fora mencionado no La Tour d'Azyr's audiencia con motivo de calquera
do seu propio visitas anteriores.
El aprendeu que a reconciliación de agora, pero el aprendeu, á vez que a violación
Xa se renovado, e tornouse máis amplo e máis intransponível que nunca.
Polo tanto, non dubidou en confesar a súa propia posición.
"Hai unha lei", respondeu el. "A lei que este home Rash mozos
evoca.
A lei da espada. "El falou moi serio, case triste.
Para el entendeu que, despois de toda a terra foi proposta.
"Non é supoñer que é para continuar indefinidamente a súa carreira do mal
e de asasinato. Antes ou despois vai atender a unha espada que
vingar os outros.
Ten observado que o meu primo é Chabrillane entre o número deste
vítimas asasino;. que foi morto na última martes "
"Se eu non tivera expresado o meu pesar, Azyr, é porque a miña indignación sufocar
no momento en que todos os outros sentimentos. O patife!
Vostede di que, máis cedo ou máis tarde vai atopar cunha espada que vai vingar a outros.
Rezo para que poida ser pronto. "O Marqués díxolle calma, sen
calquera cousa, pero a tristeza da súa voz.
"Creo que a súa oración é susceptible de ser oído. Ese infeliz mozo ten un compromiso
para mañá, cando a súa conta pode ser definitivamente resolta. "
El falou con convicción calma tal que as súas palabras tiñan todo o son dunha frase de
a morte. Eles de súpeto xurdiu o fluxo de M. de
Rabia é Kercadiou.
A cor do seu rostro recuaron inflamado; Dread ollou para fóra dos seus ollos pálidos, para
saber M. da Tour d'Azyr, máis claramente do que calquera palabra que M. de Kercadiou está quente
discurso fora a expresión de
irrefletida rabia, que a súa oración que a retribución pode en breve superar o seu afillado
fora inconscientemente insincero.
Confrontado agora polo feito de que esta retribución estaba a piques de ser visitado por riba
que canalla, a favor e bondade fundamentais da súa natureza afirmou
en si, a súa rabia era súpeto whelmed en
aprehensión; súa afección polo rapaz bater ata a superficie, facendo-Louis André '
o pecado, pero horrible, unha cousa sen importancia en comparación co ameazado
castigo.
M. de Kercadiou humedecida os beizos. "Con quen é esa contratación?", Preguntou el en
unha voz que por un esforzo que inventar para facer estable.
M. da Tour d'Azyr inclinando a cabeza bonito, os seus ollos brillantes enriba do parqué
do chan.
"Con a min mesmo," el respondeu con calma, consciente xa con un aperto en
corazón que a súa resposta sementar desánimo.
El colleu o son dun berro débil da Aline, viu o descenso súbito de M. de
Kercadiou. E entón el mergullou de cabeza na
explicación que considera necesario.
"En vista das súas relacións con vostede, M. de Kercadiou, e por mor da miña relación profunda
para ti, eu fixen o meu mellor para evitar isto, aínda que vai entender como a morte de
meu querido amigo e curmán Chabrillane
parecía me chamar para a acción, aínda que eu sabía que a miña circunspecção estaba facendo
asunto para a crítica entre os meus amigos. Pero onte este home fixo desenfreada mozos
restrición aínda máis imposible para min.
El me provocaron deliberadamente e publicamente. El puxo sobre min a afronta groseira moito,
e ... mañá pola mañá no Bois ... nos atopamos. "
El vacilou un pouco ao final, plenamente consciente da atmosfera hostil en
que de súpeto atopouse se.
Hostilidade por parte de M. de Kercadiou, cambie o último antes da maneira tiña
xa o levou a esperar, a hostilidade de mademoiselle veu máis a natureza dun
sorpresa.
El comezou a entender que as dificultades que o curso para o que foi cometido deben
erguer para el.
Un novo obstáculo era para ser xogado en todo o camiño que el acababa de limpo, xa que
imaxinado. Con todo, o seu orgullo eo seu sentido de xustiza
debido a ser feito non admitía debilitamento.
En amargura entender agora, mentres miraba de tío coa sobriña - o seu ollar, en xeral, tan
directa e ousada, agora estrañamente furtivo - que, a pesar de mañá pode matar Andre-Louis,
Con todo, mesmo coa súa morte Andre-Louis tomaría vinganza contra el.
El non tiña nada esaxerado chegando á conclusión de que este Moreau Andre-Louis foi
o xenio do mal da súa vida.
El viu agora que facer o que el faría, matalo mesmo que puidese, nunca podería
conquistala lo. A última palabra sería sempre con André-
Louis Moreau.
Na amargura, na rabia e humillación, algo case descoñecida para el - el
realizala lo, ea realización steeled o seu propósito para todo o que entendeu a súa
futilidade.
Externamente el mostrouse calma e autosuficiente, debidamente suxerindo un home
desgraciadamente aceptar o inevitable.
Sería tan imposible atopar o fallo co seu porte como o intento de
desvía-lo do asunto ao que estaba internado.
E así por M. de Kercadiou entendido.
"O meu Deus!" Era todo o que el dixo, pouco por riba da súa respiración, aínda case un xemido.
M. da Tour d'Azyr fixo, como sempre, o único que a sensibilidade necesaria del.
El despediu-se.
El entendeu que para permanecer onde a súa nova produciu tal efecto sería
imposible, indecente.
Entón el marchou, nunha amargura só comparable co seu optimismo de outrora, o doce
froito da esperanza virou-se para algo de fel á vez que tocou seus beizos.
Oh, si, a última palabra, de feito, estaba con André-Louis Moreau - sempre!
Tío e sobriña se entreolharam como esvaeceu, e non había horror na
os ollos de ambos.
Luar palidez mortal foi case, e alí agora ela torcía as mans como
na dor. "Por que non preguntar a el - pídolle ..."
Ela rompeu.
"Para que fin? Estaba na dereita, e ... e hai
cousas que non se lle pode pedir; cousas que sería unha humillación inútil pedir ".
Sentou-se, xemendo.
"Oh, o neno pobre -. O neno, pobre equivocada"
Na mente de ningún dos dous, ti ve, estaba alí de calquera dúbida que debe ser o problema.
A confianza serena en que La Tour d'Azyr falara compelido-se a ser compartida.
El non era boaster ufano, e eles sabían que unha forza como espadachín era
xeralmente contabilizadas.
"O importante humillación? A vida está en cuestión - a vida de André ".
"Eu sei. Meu Deus, eu non sei?
E quere me humillar, por me humillar que eu podería esperar prevalecer.
Pero Azyr é un home duro e implacable, e ... "De súpeto ela o deixou.
Ela superou o Marqués cando estaba no acto de pisar o seu coche.
El virou como ela dicía, e se inclinou. "Mademoiselle?"
Unha vez que difícil de adiviñar os seus recados, demostrei en anticipación a amargura sen precedentes de
sendo grazas a rexeitar. Con todo, ao seu convite, el volveu para
o frío do salón.
No medio da planta de mármores xadrez, branco e ***, estaba un carved
mesa de carballo ***.
Con iso deixou, inclinando-se levemente contra el mentres ela se sentou no trono do gran
materia vermella ao lado dela. "Monsieur, eu non podo permitir que así
parten ", dixo.
"Non pode entender, Monsieur, que un golpe sería causado o meu tío ... o mal,
mal irrevogable foron para superar o seu afillado mañá.
As expresións que usou no comezo ... "
"Mademoiselle, entender o seu verdadeiro valor.
Aforrar-se.
Pensa en min Estou profundamente abatido polas circunstancias que non esperaba
atopar. Ten que crer en min cando digo iso.
É todo o que podo dicir. "
"Hai que realmente todo? André é moi querido polo seu padriño. "
O ton de súplica corte-lo como un coitelo, e, de súpeto, espertou outra emoción -
unha emoción que el entendeu ser totalmente indigno, unha emoción que, na súa
orgullo enorme de raza, parecía case manchar, pero non debe ser reprimida.
El dubidou en darlle expresión; dubidou, aínda remotamente, suxerir para
unha cousa horrible como que en un home de orixe humilde como podería concebible descubrir
un rival.
Aínda que punto súbita de celos era máis forte que o seu orgullo monstruoso.
"E para ti, mademoiselle? ¿Que é iso Moreau Andre-Louis para ti?
Vai perdoar a cuestión.
Pero eu desexo clara de entender. "Vela viu a mancha escarlata
que espallou o seu rostro.
El leu nel en primeira confusión, ata que o brillo dos seus ollos azuis anunciou a súa fonte
mentir con rabia. Que o confort, xa que el tiña afrontar
ela, estaba tranquilo.
Non lle ocorreu que a rabia pode ter outra fonte.
"André e eu teño compañeiros desde a infancia.
É moi querido para min, tamén, case que consideralo como un irmán.
Fose eu a ter que axuda, e foron o meu tío non está dispoñible, Andre sería o primeiro home
a quen eu debería chamar.
Está suficientemente respostar, Monsieur? Ou hai máis de min que desexaría
revelado? "El mordeu o beizo.
Estaba nervioso, penso, esta mañá, se non a sospeita de parvo coa que el
tiña ofendido nunca podería ocorrer con el.
El curvouse moi baixo.
"Mademoiselle, perdoa que eu vos teñen perturbado con esa pregunta.
Contestou máis completa do que eu podería esperar ou non se quere. "
El dixo que non máis que iso.
El esperou por ela para continuar. Nunha perda, ela sentouse en silencio por algún tempo, un
Puck na súa testa branca, os seus dedos nerviosamente percusión sobre a mesa.
Finalmente, ela lanzou-se de cabeza contra a fronte, impasible pulido que
presentados. "Eu vin, Monsieur, para pedir que poña
fóra desta reunión. "
Ela viu o aumento febles das súas cellas escuras, o sorriso levemente lamentable que
case fixo máis que tinxe os seus beizos finos, e ela apresurouse se.
"Que honra pode esperar que en tal compromiso, Monsieur?"
Foi un golpe astuto co orgullo de raza que representaba o seu sentimento primordial,
que tiña como moitas veces atraeu a erro, xa que insistiron con el para o ben.
"Eu non busco a honra niso, señorita, pero - debo dicir que - xustiza.
O compromiso, como xa expliquei, non é da miña busca.
Foi confiado a min, e en honor eu non podo chamar de volta ".
"Por que, o que deshonra habería en aforra-lo?
Certamente, Monsieur, non chamaría a súa coraxe en cuestión?
Ninguén podería comprender mal as súas motivacións. "" Está a erro, mademoiselle.
Os meus motivos serían certamente entenderon.
Vostede esquece que este novo adquiriu a semana pasada que unha certa reputación
podería moi ben facer un home dubida en coñece-lo. "
Ela cepillo iso de lado case con desprezo, concibíndose o mero
terxiversará. "Algúns homes, si.
Pero non ten, M. le Marquis ".
A súa confianza nel en cada conta foi máis docemente lisonjeiro.
Pero había unha amargura detrás do doce.
"Ata eu, mademoiselle, deixe-me asegura-lo.
E hai máis que iso. Este fío que M. Moreau forzou
sobre min non é cousa nova. É só o culminar un longo
persecución deseñada ... "
"O que convidou," ela cortou dentro "Sexa xusto, Monsieur".
"Espero que non está na miña natureza ser doutra forma, mademoiselle."
"Considero que, entón, que matou o seu amigo."
"Creo que en nada co que a censurar o meu.
A miña xustificación reside na circunstancia - os eventos posteriores neste distraídos
país certamente confirmala-la. "" E ... "
Ela dubidou un pouco, e desviou a mirada del por primeira vez.
"E que ... que ... E o que Mademoiselle de Binet, a quen el foi
casar? "
El mirou para ela por un momento de sorpresa absoluta.
"Era para casar?", Repetiu el, incrédulo, desanimado case.
"Non sabe diso?"
"Pero como vostede?" "Eu non dixen que somos como irmán
ea irmá de case? Eu teño a confianza del.
El me dixo, antes de ... antes de facer que sexa imposible. "
El desviou a vista, queixo na man, o seu ollar pensativo, perturbado, case melancólica.
"Hai", dixo lentamente, pensativo, "unha fatalidade singular no traballo entre o home
e para min, traer-nos sempre voltas cada athwart do outro camiño ... "
El suspirou, e entón volveuse para encara-la de novo, falando máis rapidamente: "Mademoiselle, ata
Neste momento eu non tiña coñecemento - non sospeita desta cousa.
Pero ... "
El parou, considerado, e logo deu de ombreiros.
"Se eu enganado, eu o fixen inconscientemente. Sería inxusto culpar-me, sen dúbida.
En todas as nosas accións debe ser a intención que conta só. "
"Pero isto fai ningunha diferenza?" "Nada que eu poida discernir, mademoiselle.
Tanto me dá ningunha xustificación para retirar daquel ao que estou irrevogablemente
cometido.
Ningunha xustificación, de feito, xamais podería ser maior que a miña preocupación pola dor que
debe ocasión meu bo amigo, o seu tío, e quizais a si mesmo, mademoiselle. "
Ela se levantou de súpeto, enfrontamento-lo directamente, desesperada agora, levados a desempeñar o único
tarxeta sobre a que ela pensou que podería contar.
"Monsieur", dixo, "vostede me fixo o honor de día a falar en termos determinados;
para ... aludir a certas esperanzas co que me honra. "
El mirou para ela case con medo.
En silencio, sen atreverse a falar, el esperou que continúe.
"I. .. I. ..
Quere facer o favor de entender, Monsieur, que se persiste nesta materia, se ...
a menos que pode romper este compromiso de vós mañá pola mañá no Bois, que
non deben presumir mencionar este tema
para min de novo, ou, en realidade, nunca máis se achegar a min. "
Para poñer a cuestión deste xeito negativo foi ata onde ela podería ir.
Foi para el facer a proposta positiva a que xogara así gama
a porta. "Mademoiselle, non pode dicir ..."
"Eu, señor ... irrevogablemente, por favor, para comprender. "
El mirou para ela con ollos de miseria, co rostro bonito, viril pálido como ela tiña
nunca vin isto.
A man que estaba seguro en protesta comezou a tremer.
El baixou-lo para o seu lado novo, para que ela non debe entender a súa tremor.
Así, segundo unha breve, mentres que a batalla foi trabada dentro del, o compromiso amargo
entre os seus desexos e que concibiu a ser as demandas da súa honra, nunca
entender o que a súa honra foi sostida por vinganza implacable.
Retiro, el concibiu, era imposible sen vergoña, vergoña e era para el un
impensable agonía.
Ela pediu moito. Ela non podía entender o que estaba
pedindo, senón nunca sería tan irracional, tan inxusto.
Pero tamén viu que sería inútil tentar facela entender.
Era o fin.
A pesar de que matar Andre-Louis Moreau, de mañá, el ferozmente esperaba que, aínda
a vitoria, aínda na morte debe quedar con André-Louis Moreau.
El curvouse profundamente, grave e triste do rostro como era grave e triste de
corazón. "Mademoiselle, a miña homenaxe", el murmurou, e
virou para irse.
"Pero non me respondeu!", Ela chamou de terror.
El checo no limiar, e virou, e alí da escuridade fría do salón
ela viu unha silueta, *** graciosa contra o sol brillante fóra - un
memoria do que foi coller-se como
algo sinistro e ameazante nas horas Dread que se seguirían.
"O que, mademoiselle? Eu, mais aforrou-me e a dor dunha
rexeita. "
Foi aínda deixando a esmagado e furia. Ela afundiu-se outra vez para o vermello gran
materia, e sentou-se hai amasar, os cóbados na mesa, a cara entre as mans - unha cara
que estaba pegando lume de vergoña e paixón.
Ela achegara a si mesma, e ela fora rexeitado!
O inconcibible acontecera a ela. A humillación de lle parecía
algo que xamais podería ser borrada.
Asustado, apavorado, ela recuou, a súa man Prema contra o peito torturado.