Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11
Agora se achegou para o retorno Lady Russell: o día foi aínda fixada, e Anne,
ser contratado para acompaña-la así que foi repoboada, estaba ansioso para unha
retirada precoz para Kellynch, e comezando a
pensar como o seu propio confort era susceptible de ser afectado por ela.
Sería poñelo na mesma vila co capitán Wentworth, dentro de media milla de
el, eles terían que asistir a mesma igrexa, e debe haber a relación ***
entre as dúas familias.
Este foi contra ela, pero doutra banda, el pasou moito do seu tempo en
Uppercross, que en eliminar alí podería ser considerado máis como deixar
tras, que como ir cara a el e,
sobre todo, ela cría que debe, sobre esta cuestión interesante, ser o gañador,
case tan seguro como na transformación da súa sociedade doméstica, en deixando a pobre María para
Lady Russell.
Ela desexou que podería ser posible para ela, para evitar ver o Capitán Wentworth na
Hall: os cuartos tiñan testemuñado reunións anteriores que serían levados demasiado
dolorosamente antes dela, pero ela foi aínda máis
ansiosos pola posibilidade de Lady Russell e Wentworth Capitán nunca encontro
en calquera lugar.
Eles non quere uns dos outros, e non renovación de coñecemento agora podería facer calquera
bo, e foron Lady Russell velos xuntos, ela pode pensar que tiña moi
moi propio posesión, e ela moi pouco.
Eses puntos forman a súa solicitude xefe de anticipar a súa saída do Uppercross,
onde ela sentiu que fora estacionado moito tempo suficiente.
A súa utilidade para pouco Charles sempre dar algunha dozura á memoria de
seus dous meses de visita alí, pero foi rapidamente gañando forza, e ela non tiña nada
máis para ir.
A conclusión da súa visita, porén, foi diversificada de forma que ela non tiña a
todos imaxinaban.
Capitán Wentworth, despois de ser invisíbeis e descoñecidos no Uppercross por dous enteiros
días, apareceu de novo no medio, para xustificar-por unha relación que o mantiña
de distancia.
Unha carta do seu amigo, o capitán Harville, tendo atopado-o, finalmente, trouxera
intelixencia do capitán Harville está a ser resolto coa súa familia en Lyme para o
inverno, do seu ser, polo tanto, bastante
sen saber, dentro de 20 millas un do outro.
Capitán Harville nunca fora en boa saúde desde unha ferida grave, que
recibiu dous anos antes, e ansiedade Capitán Wentworth para velo tiña
determinouse lle para ir inmediatamente para Lyme.
Tiña estado alí por catro anos e 20 horas.
A súa absolución estaba completo, a súa amizade calor honrado, un vivo interese animado
para o seu amigo, ea súa descrición do fermoso país preto de Lyme con tanto sentimento
atendidos polo partido, que o penhor
desexo de ver-se Lyme, e un proxecto para ir máis alá foi o
consecuencia. Os mozos eran todos salvaxes para ver Lyme.
Capitán Wentworth falou de ir alí de novo el, foi só 17 millas
de Uppercross, aínda que de novembro, o clima non era de forma malo, e, en suma,
Louisa, que era o máis ansioso do
ansiosos, tendo formado a resolución para ir, e ademais do pracer de facer como se
lle gustou, sendo agora armado coa idea de mérito en manter a súa propia maneira, abateu
todos os desexos do seu pai e súa nai para
púxoo fóra ata o verán, e para Lyme se supón que deberían ir - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, eo capitán Wentworth.
O primeiro esquema fora neglixente para ir pola mañá e regreso a noite, pero para
este Sr Musgrove, por mor dos seus cabalos, non consentiu, e cando chegou
ser racionalmente considerado, un día na
mediados de novembro non deixa moito tempo para ver un novo lugar, despois de
dedución de sete horas, como a natureza do país requirido, para ir e volver.
Eles foron, polo tanto, para pasar a noite alí, e non de esperar de volta ata o
cea do día seguinte.
Esta foi considerada unha emenda considerable e, aínda que todos eles se atoparon na
Casa grande en vez horas almorzo cedo, e partiu moi puntualmente, foi
para o mediodía moi pasado antes de as dúas carruaxes,
Técnico Sr Musgrove, contendo as catro mulleres, e cabriolé de Charles, no que
levou o capitán Wentworth, estaban baixando o outeiro longa en Lyme, e entrando na
a rúa aínda máis íngreme da cidade
en si, que era moi evidente que non tería máis que tempo para ollar sobre
eles, antes de que a luz ea calor do día foron.
Despois de garantir aloxamentos, e solicitar unha cea nunha das pousadas, a seguinte cousa
a ser feito era inquestionavelmente a camiñar directamente ao mar.
Chegaron demasiado tarde no ano para calquera diversión ou variedade que Lyme, como un
lugar público, pode ofrecer.
Os cuartos foron pechadas, os inquilinos foron case todos, mal de familia calquera, mais do
residentes esquerda, e, como non hai nada que admirar en edificios propios, o
situación notables da cidade, o
rúa principal case correndo para a auga, a camiñada para a Cobb, contornando rolda
a baía pouco agradable, o que, na tempada, está animado coas máquinas de baño
e da empresa, a Cobb-se, a súa idade
marabillas e novas melloras, coa liña moi fermosa de cantís que se estende a fóra
ao leste da cidade, son o que os ollos do estraño vai buscar, e moi
estraño estraño que debe ser, que non
ver encantos nas aforas inmediatos de Lyme, para facelo o desexa coñece-la mellor.
As escenas no seu barrio, Charmouth, cos seus terreos de alta e varrer extensa
do país, e aínda máis, a súa baía, doce xubilado, apoiado polos rochedos escuros, onde
rochas trituradas baixa entre as areas, facer
é o máis feliz no lugar para observar o fluxo da marea, para sentir-se en incansable
contemplación, as variedades *** da aldea alegre de Up Lyme, e, sobre
todo, Pinny, co seu verde entre abismos
rochas romántico, onde as árbores do bosque espalladas e pomares de crecemento luxuriante,
declarar que unha xeración moitos deben morrer dende o primeiro parcial en caída
do penedo preparou o terreo para unha tal
estado, onde unha escena tan marabilloso e tan fermoso aparece, como pode máis que igual
calquera das escenas lembran da Illa famoso de Wight: eses lugares deben ser
visitados, e visitou de novo, para facer o valor de Lyme comprendido.
A festa de Uppercross pasando polos agora deserta e melancólico ollar
cuartos, e aínda descendente, pronto se atoparon na praia do mar, e persistente
só, como todos deben permanecer e ollar nun
primeiro regreso ao mar, que xa mereceu a ollar para ela en todo, proseguiu en dirección ao
Cobb, igualmente obxecto en si mesmo a súa e por conta do capitán Wentworth: por un
pequena casa, preto do pé dun antigo peirao
de data descoñecida, foron as Harvilles resolto.
Capitán Wentworth virou para chamar o seu amigo, os outros andaron, e era
unirse a eles no Cobb.
Eles non eran de forma canso de saber e admirar, e nin sequera Louisa parecía
sentir que se separaron co Capitán Wentworth tempo, cando o viu chegar
despois deles, con tres compañeiros, todos ben
xa coñecido, pola descrición, para ser o capitán ea sra Harville, e un capitán
Benwick, que estaba aloxado con eles.
Capitán Benwick tiña hai algún tempo atrás foi primeiro tenente de Laconia, e os
conta que o Capitán Wentworth dera a el, no seu retorno de Lyme, antes, a súa
calorosos eloxios del como un novo excelente
home e un oficial, a quen sempre altamente valorado, que debe ter carimbo nel
ben na estima de cada oínte, fora seguido por un pouco da súa historia
vida privada, o que facía perfectamente interesante aos ollos de todos os mulleres.
El fora contratado para irmá Capitán Harville, e agora estaba de loito da súa perda.
Eles foran un ano ou dous en espera de fortuna e de promoción.
Fortune chegou, o seu premio en diñeiro, como tenente gran ser, promoción, tamén, veu finalmente;
pero *** Harville non viviu para coñecela.
Ela morrera no verán anterior, mentres estaba no mar.
Capitán Wentworth cría imposible para o home ser máis ligado a muller que
pobres Benwick fora a *** Harville, ou para ser máis profundamente aflitos baixo o
cambio terrible.
El considerou a súa disposición como do tipo que debe sufrir moito, unindo
sentimentos moi fortes, con boas maneiras tranquilo, serio, e xubilarse, e un sabor decidiu
para a lectura e actividades sedentarias.
Para finalizar o interese da historia, a amizade entre el e os Harvilles
parecía, se é posible, ampliado polo evento que pechou todos os seus puntos de vista de alianza,
e Capitán Benwick agora estaba vivindo con eles por completo.
Capitán Harville tomara a súa casa actual por medio ano, o seu gusto, ea súa
saúde, ea súa fortuna, todos dirixíndose para unha residencia barato, e polo mar;
ea grandeza do país, e os
xubilación de Lyme no inverno, apareceu exactamente adaptado ao estado do Capitán Benwick
da mente. A simpatía e boa vontade para con animado
Capitán Benwick era moi grande.
"E aínda", dixo Anne a si mesma, xa que agora avanzou para atender a festa ", el
non, quizais, un corazón máis tristes do que eu.
Eu non podo crer súas perspectivas tan arruinada para sempre.
El é máis novo ca min; máis novos, en sentimento, se non de feito; máis novos como un home.
El vai reunirse novamente, e ser feliz con outra. "
Todos eles se atoparon, e foron introducidas.
Capitán Harville era un home alto e escuro, con un cara, sensible benevolente, unha
pouco manco, e de trazos fortes e falta de saúde, buscar moito máis vello que
Capitán Wentworth.
Capitán Benwick mirou, e era o máis novo dos tres, e, en comparación con
calquera deles, un home pequeno.
Tiña un rostro agradable e un aire melancólico, como debería ter, e deseñou
de volta da conversa.
Capitán Harville, a pesar de non coincidir o Capitán Wentworth en formas, era un perfecto
cabaleiro, non afectado, quente, prestativo e.
Sra Harville, un grao menos pulido que o seu marido, parecía, con todo, ter a
mesmo bos sentimentos, e nada podería ser máis agradable do que o seu desexo de
considerando todo o grupo como amigos de
conta propia, porque os amigos do capitán Wentworth, ou máis hospitalario que xentilmente
as súplicas de todos os seus prometedores a cear con eles.
A cea, xa ordenou na pousada, foi a última, aínda que a contragusto, acepta como un
Desculpe, pero eles semellaban case doía que o Capitán Wentworth debería traer calquera
esa parte de Lyme, sen considera-lo
como unha cousa, por suposto que debe cear con eles.
Houbo apego moi a Capitán Wentworth en todo isto, e tal
bewitching encanto en un grao de hospital tan inusual, tan distinto do estilo habitual de
dar e recibir invitacións e ceas de
formalidade e display, que Anne sentiu o seu espírito que non poidan ser beneficiados por unha
crecente familiaridade entre o seu irmán-oficiais.
"Estes serían os meus amigos", foi o seu pensamento, e ela tivo que loitar
contra unha gran tendencia a baixeza.
Ao deixar de Cobb, todos foron en portas cos seus novos amigos, e atopou
cuartos tan pequenos como ninguén, pero os que convidamos a partir do corazón podería pensar capaz de
acomodar tantos.
Anne tiña un momento de asombro sobre o tema, pero pronto foi perdida no
os sentimentos agradables, que naceu da visión de todos os artificios enxeñosos
e arranxos agradables do Capitán Harville,
para transformar o espazo real para o mellor relato, para suprir as deficiencias do
hospedaría, mobiliario e defender as fiestras e portas contra as tormentas de inverno
de esperar.
As variedades no encaixe-up dos cuartos, onde as cousas necesarias común
proporcionados polo propietario, na situación común indiferente, foron contrastadas con
algúns poucos artigos dunha especie rara de
madeira, excelente traballo para arriba, e con algo curioso e valioso de todos os
países distantes Capitán Harville visitara, foron máis que divertido Anne;
conectadas como todo foi coa súa
profesión, o froito dos seus traballos, o efecto da súa influencia sobre os seus hábitos, a
imaxe de descanso e felicidade doméstica presentou, fixo a ela algo de máis,
ou menos, que a gratificación.
Capitán Harville foi ningún lector, pero tiña inventado excelentes aloxamentos, e
Fashioned baldas moi bonita, para unha colección tolerable de benestar volumes encadernados,
a propiedade do Capitán Benwick.
A súa lameness impediu tomar moito exercicio, pero unha mente de utilidade e
enxeño parecía proporcionar-lle un traballo constante dentro.
El deseñou, el vernizada, el carpentered, el pegadas; fixo xoguetes para os nenos, el
nova moda-redes agullas e alfinetes con melloras, e todo o resto foi
feito, sentouse á súa gran rede de pesca, nunha esquina da sala.
Anne penso que deixou tras de si unha gran felicidade cando deixara na casa e,
Louisa, por quen ela se atopaba a pé, irrompeu en arroubo de admiración e
deleite no carácter da Mariña, a súa
simpatía, a súa fraternidade, a súa apertura, a súa rectitude; protestando
que estaba convencida de mariñeiros ter máis valor e calor que calquera outro conxunto de
homes en Inglaterra, que só eles sabían como
en directo, e eles só merecía ser respectado e querido.
Eles volveron vestirse e comer, e tan ben tiña o esquema xa respondeu, que
Non se atopou nada de malo, aínda que o seu ser "tan completamente fóra de tempo", e "non
vía de Lyme, "e" non
expectativa da empresa ", trouxo moitas peticións de desculpas dos xefes da pousada.
Anne atopouse por este tempo de crecemento moito máis endurecido para estar en Capitán
Wentworth empresa do que imaxinara a principio podería ser que a sesión
ata a mesma mesa con el agora, e
o intercambio de cortesía comúns presentes sobre el (que nunca foi ademais),
era chegar a ser un mero nada.
As noites eran moi escuro para as mulleres reunirse novamente ata o día seguinte, pero o capitán
Harville lles prometera unha visita á noite, e el veu, traendo o seu amigo
tamén, que era máis do que fora
esperado, sendo acordado que o Capitán Benwick tiña toda a aparencia de
sendo oprimidos pola presenza de tantos estraños.
El se aventurou entre eles unha vez máis, con todo, aínda que os seus espíritos certamente non parecen
apto para a alegría da festa en xeral.
Mentres capitáns e Wentworth Harville levou a conversación por unha banda da sala, e por
recorrente para días pasados, chistes fornecidos en abundancia para ocupar e
entreter os outros, caeu moi de Anne
a ser colocados separados co capitán Benwick, e un impulso moi ben dela
natureza obrigados a comezar unha familiaridade con el.
Era tímido, e dispostos a abstracción, pero a suavidade do seu entorno
cara, e favor das súas formas, logo tivo o seu efecto, e Anne foi ben
reembolsar o primeiro problema de esforzo.
Era, evidentemente, un mozo de gusto considerable na lectura, aínda que
sobre todo na poesía, e ademais da persuasión de lle dar polo menos un
indulxencia noite na discusión de
súbditos, que os seus compañeiros de costume probablemente tiña ningún interese en, ela tiña a esperanza de
sendo de uso real para el en algunhas suxestións canto ao deber e beneficio de
loitar contra a aflición, que crecera naturalmente fóra da conversa.
Pois, aínda que tímido, non parecía reservada, tiña si a aparición de sentimentos
feliz para estourar súas restricións habituais, e ter falado de poesía, a riqueza de
a idade presente, e pasou por un breve
Comparación de opinión en canto aos poetas de primeira liña, tentando comprobar se Marmion
ou A Dama do Lago eran para ser preferido, e como clasificou o Giaour e
A Noiva de Abidos, e ademais, como o
Giaour estaba a ser pronunciado, el mostrou-se tan intimamente familiarizado con todas as
as máis tenras cancións do poeta unha, e todas as descricións apaixonadas de
agonía desesperada do outro, el repetiu,
co sentimento trémulo isto a varias liñas que imaged un corazón partido, ou unha
mente destruído pola miseria e parecía tan enteiramente como se pretende ser
entendido, que aventurouse a esperanza de que el
non sempre ler só a poesía, e dicir, que cría que era a infelicidade
de poesía a ser raramente seguridade apreciado polos que me gustou completamente, e que
os fortes sentimentos que só podería
estiman que en realidade eran os sentimentos moito que debería probalo, pero con moderación.
A súa aparencia mostrando-lle que non doeu, pero satisfeito con esa alusión á súa
situación, ela se atreveu a ir, e sentindo en si mesma o dereito de antigüidade
da mente, ela aventurouse a recomendar unha maior
subsidio de prosa no seu estudo diario, e ao que se lle solicite a particularizar,
mencionadas tales obras dos nosos mellores moralistas, tales coleccións dos mellores cartas,
tales memorias de caracteres de valor e
sufrimento, como ocorreu con ela no momento calculado para espertar e fortalecer a mente
polos máis altos preceptos, e os máis fortes exemplos de duracións moral e relixiosa.
Capitán Benwick escoitou atentamente e pareceu grata pola xuro implícitas;
e, aínda que cun aceno de cabeza, e suspiros, que declarou a súa pouca fe na
a eficacia de todos os libros sobre a dor como
del, anotou os nomes das persoas que recomendou, e prometeu adquirir e
le-los.
Cando a noite acabou, Anne non podía deixar de divertirse coa idea de ela chegar a
Lyme para cravar paciencia e resignación a un mozo a quen nunca vira antes;
nin ela podería axudar a temer, por máis grave
reflexión, que, como moitos outros grandes moralistas e predicadores, que fora
elocuente nun punto en que a súa propia conduta sería mal ter exame.