Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXII.
Vendo como o Contra-foi respectado
na Bastilla.
Fouquet resgou ao longo de tan rápido como os seus cabalos
poderían arrastralo lo.
No seu camiño el tremía de horror ao
idea do que fora revelado a el.
"O que debe ser", pensou el, "o
xuventude daqueles homes extraordinarios, que, aínda
como idade está roubando rápida sobre eles, son
aínda capaz de deseñar tales plans xigantescos,
e levalas pasar sen un tremor? "
Nun momento en que el non puido resistir a idea de
que todos os Aramis acabara de contar a
era máis que un soño, e
a fábula en si non foi o lazo;
de xeito que cando chegou ao Fouquet
Bastilla, podería posiblemente atopar unha orde de
prisión, que ía tentar enviarte para unirse ao
destronado rei.
Fortemente impresionado con esta idea, deu
certas ordes seladas na súa ruta, mentres que
cabalos frescos estaban a ser aproveitados para a súa
transporte.
Estas ordes foron dirixidas a M.
D'artagnan e algúns outros cuxos
fidelidade ao rei era moi por enriba
sospeita.
"Desta forma", afirmou Fouquet para si mesmo,
"Prisioneiro ou non, terei realizado
o deber que debo a miña honra.
As ordes non vai chegar a eles ata despois
o meu retorno, se eu voltar libre, e
consecuentemente, non foi
unsealed.
Vou leva-los de volta.
Se estou atrasado, pero será porque algúns
infelicidade me vai teñen acontecido, e en
que a asistencia se será enviado para min, como
así como para o rei. "
Preparados deste xeito, o superintendente
chegou á Bastilla, el viaxara na
a taxa de cinco leguas e media do
hora.
Todas as circunstancias de atrasos Aramis
había escapar na súa visita á Bastilla
befell Fouquet.
Era inútil dar o seu nome, tamén
inútil o seu ser recoñecido, non podería
éxito na obtención dunha entrada.
Á forza de súplicas, ameazas, comandos
conseguiu inducir unha sentinela para
falar con un dos subalternos, que foi
e dixo o maior.
En canto ao gobernador que nin sequera se atreven
perturbalo.
Fouquet sentado na súa carruaxe, ao exterior
porta da fortaleza, rozamento con rabia e
impaciencia, agardando o retorno do
oficiais, que na última re-aparece cun
suficientemente o aire emburrado.
"Ben", dixo Fouquet, impacientemente, "o que
dicir que o maior? "
"Ben, señor", dixo o soldado, "o
principais riu na miña cara.
El me dixo que M. Fouquet estaba en Vaux, e
que mesmo se el estivese en París, M. Fouquet
non ía levantarse tan cedo nunha hora como o
presente ".
"Mordieu! é un conxunto absoluto de
tolos ", berrou o ministro, lanzando fóra do
o transporte, e antes tiña o subalterno
hora de pechar a porta, saltou Fouquet
a través del, e foi para a fronte, a pesar da
soldado, que clamaba por axuda.
Fouquet gañou terreo, con independencia da
gritos do home, que, con todo, tendo en
A última veña con Fouquet, chamou
a sentinela da segunda porta, "Mira para fóra,
ollar para fóra, sentinela! "
O home cruzou o pique antes da
ministro, pero este último, robusto e
activa, e afastouse, tamén, á súa
paixón, arrincou o pique do soldado
e deulle un violento golpe na
ombreiro con el.
O subalterno, que se achegou moi de preto,
recibiron unha parte dos golpes tamén.
Ambos pronunciou alto e furioso
chora, ao son da que toda a
o primeiro corpo da garda avanzada derramado
fóra da guarita.
Entre elas había unha, con todo, que
recoñeceu o superintendente, e que
chamado de "Monseñor, ah! monseñor.
Pare, pare, ten compañeiros! "
E efectivamente verificados os soldados,
que estaban a piques de se vingar da súa
compañeiros.
Fouquet desexado los a abrir o portón, pero
se rexeitaron a facelo sen a
asinar, el desexaba que para informar o
gobernador da súa presenza, pero o último
xa tiña oído a perturbación na
porta.
El foi para adiante, seguido polo seu principal, e
acompañado por un piquete de vinte homes,
persuadido de que un ataque estaba a ser feito en
da Bastilla.
Baisemeaux tamén recoñeceu Fouquet
inmediatamente, e deixou caer a espada que
bravamente fora tensando.
"Ah! monseñor ", el gaguejava," como podo
escusa - "
"Monsieur", dixo o superintendente,
vermello de rabia, e Calefacción pola súa
esforzos, "Quero parabenizándoo lo.
O seu reloxo e á son admirabelmente mantidos. "
Baisemeaux palideceu, pensando que este
observación foi feita, irónicamente, e presaxio dunha
explosión furiosa de rabia.
Pero Fouquet tiña recuperado o alento, e,
acenando a sentinela e os subalternos,
que estaban fregando os ombreiros, cara
, El dixo: "Hai vinte pistolas
para o centinela, e cincuenta a
oficial.
Ore recibir meus saúdos, meus señores.
Eu non vou deixar de falar coa súa maxestade
sobre ti.
E agora, M. Baisemeaux, unha palabra con vostede. "
E seguiu o gobernador ao seu
residencia oficial, acompañado por un golpe
de satisfacción xeral.
Baisemeaux xa estaba tremendo de vergoña
e malestar.
Visita inicio de Aramis, a partir daquel momento,
parecía ter consecuencias, que un
funcionario, como (Baisemeaux) foi,
era perfectamente xustificada en aprender.
Foi unha cousa completamente diferente, con todo, cando
Fouquet nun ton agudo de voz, e con
unha mirada imperioso, dixo: "Vostede viu M.
d'Herblay esta mañá? "
"Si, monseñor".
"E non está horrorizada co crime de
que fixo-se unha
cómplice? "
"Ben", pensou Baisemeaux ", bo ata agora";
e despois engadiu, en voz alta: "Pero o crime,
monseñor, vós aluden? "
"Isto para o que pode ser esquartejado vivo,
Monsieur - non o esqueza!
Pero este non é un tempo para mostrar rabia.
Conduto me inmediatamente para o prisioneiro. "
"Para o prisioneiro?", Dixo Baisemeaux,
tremor.
"Vostede finxe ser ignorante?
Moi bo - é o mellor plan para ti,
quizais, pois, de feito, foi a admitir
súa participación en tal crime, el
sería todo con vostede.
Desexo, polo tanto, parecen crer en
súa suposición de ignorancia. "
"Eu vos exhortou, monseñor -"
"Isto vai facer.
Levarme ao prisioneiro. "
"Para Marchiali?"
"Quen é Marchiali?"
"O detido que foi traído de volta este
mañá por M. d'Herblay ".
"El é chamado Marchiali?", Dixo o
superintendente, a súa convicción un pouco
abalado pola forma legal de Baisemeaux.
"Si, monseñor, que é o nome baixo o
cal foi inscrito aquí. "
Fouquet mirou fixamente para Baisemeaux, como
se ía ler o seu corazón, e
percibida, que clarividencia máis
os homes teñen, que están acostumados a
exercicio do poder, que o home era
falando con sinceridade perfecta.
Ademais, ao observar o seu rostro por algúns
momentos, non podía crer que Aramis
tería escollido como confidente un.
"É o prisioneiro", dixo o
superintendente-lle: "quen M. d'Herblay
levado anteontem? "
"Si, monseñor".
"E quen trouxo de volta esta mañá?"
engadida Fouquet, axiña, porque entendeu
inmediatamente o mecanismo do plan de Aramis.
"Precisamente, monseñor".
"E o seu nome é Marchiali, di?"
"Si, Marchiali.
Se monseñor veu aquí para eliminar-lo,
tanto mellor, pois eu estaba indo a
escribir sobre el. "
"O que fixo, entón?"
"Desde esta mañá que ten me irritado
moi.
Tivo como encaixa terrible da paixón,
como case a me facer crer que el sería
traer a Bastilla-se para abaixo sobre a nosa
oídos. "
"Vou logo alivia-lo da súa
posesión ", afirmou Fouquet.
"Ah! tanto mellor. "
"Conduto-me á súa prisión."
"Will monseñor me dar a orde?"
"O que orde?"
"Unha orde do rei."
"Espera ata que eu faga unha para ti."
"Isto non será suficiente, monseñor.
Debo ter unha orde do rei. "
Fouquet asumiu unha expresión irritada.
"Como vostedes son tan escrupuloso", dixo, "con
en conta os prisioneiros permitindo a saír, amosar
ma orde na que este foi fixado en
liberdade ".
Baisemeaux mostrouse a orde de liberación
Seldon.
"Moi ben", afirmou Fouquet, "pero é Seldon
non Marchiali ".
"Pero non é Marchiali en liberdade,
monseñor, está aquí ".
"Pero dixo que M. d'Herblay levou
lonxe e trouxo de volta de novo. "
"Eu non dixen iso."
"Así, por suposto que dixo iso, que eu case
parece oín-lo agora. "
"Foi un lapso de miña lingua, entón,
monseñor. "
"Teña coidado, M. Baisemeaux, teña coidado."
"Non teño nada que monseñor medo, eu son
actuando de acordo cos máis rigorosos moi
regulamentación. "
"Vostede ten coraxe de dicir isto?"
"Eu diría que si, en presenza dun dos
os apóstolos.
M. d'Herblay trouxo-me unha orde para establecer
Seldon en liberdade.
Seldon é libre. "
"Eu digo-lle que deixou o Marchiali
Bastilla ".
"Vostede ten que probar que, monseñor".
"Deixe-me ver."
"Vostede, monseñor, que gobernan ese reino,
saben moi ben que ninguén pode ver calquera dos
os prisioneiros sen unha orde expresa do
o rei. "
"M. d'Herblay entrou, con todo. "
"Isto aínda ten que ser probado, monseñor".
"M. de Baisemeaux, unha vez eu aviso-lo para
prestar especial atención ao que está
dicindo. "
"Todos os documentos están alí, monseñor".
"M. d'Herblay é derrubado. "
"Derrubada? - M. d'Herblay!
Non se pode! "
"Vostede ve que ten, sen dúbida, influenciado
vostede ".
"Non, monseñor, o que, de feito,
influencia min, é o servizo do rei.
Eu estou facendo o meu deber.
Déame unha orde del, e ten que
entrar. "
"Sexa, M. le Gouverneur, eu lle dou a miña palabra
que, se me permite ver o prisioneiro, eu
lle vai dar unha orde do rei en
unha vez. "
"Dáme agora, monseñor".
"E iso, se rexeita-me, terei
vostede e os seus axentes arrestaron na
spot. "
"Antes de cometer tal acto de violencia,
monseñor, vai reflectir ", dixo
Baisemeaux, que quedou moi pálida ", que
só imos cumprir a unha orde asinada polo
rei, e que será tan fácil para
que obteña un para ver como a Marchiali
obter un para me inxurioso tanto, me,
tamén, que estou perfectamente inocente. "
"True.
! Verdade ", gritou Fouquet, furiosamente," perfectamente
certa.
M. de Baisemeaux ", engadiu, nun sonoro
voz, deseño do gobernador infeliz para
el, "vostede sabe por que estou tan ansioso para
falar co prisioneiro? "
"Non, monseñor, e permitan-me a observar
que é terrible me fóra do meu
sentidos, eu estou tremendo todo - en realidade, eu
sinto coma se estivese a piques de esvaecer. "
"Vai ter unha oportunidade mellor de desmaio
definitivas, Monsieur Baisemeaux, cando
volver aquí por diante de 10.000 homes
e trinta pezas de artillaría. "
"Deus do ceo, monseñor, está perdendo
os seus sentidos. "
"Cando ten espertado toda a poboación de
París contra ti e as súas torres maldito,
e castigaron a abrir as portas deste
lugar, e enforcado na árbore máis alta
Ademais da Pinnacle! "
"Monseñor! monseñor! por piedade
amor! "
"Eu lle dou dez minutos para facer a súa
mente ", engadiu Fouquet, cunha voz calma.
"Eu vou sentir aquí, nesta cadeira,
e esperar por ti, se, de aquí a dez minutos,
aínda persisten, deixo este lugar, e
pode pensar tan tolo como lle gusta.
Entón - ten que ver "!
Baisemeaux bateu co pé no chan
como un home en estado de desesperación, pero
non respondeu unha única sílaba; whereupon
Fouquet incautados unha pluma e tinta, e escribiu:
"Orde de M. le Prevot des marchands para
montar o garda municipal e para marchar
sobre a Bastilla en inmediata do rei
servizo ".
Baisemeaux encolleu os ombreiros.
Fouquet escribiu:
"Orde para o Duque de Bouillon e le M.
Príncipe de Conde por facerse coas rendas da
os gardas suízos, dos gardas do rei, e
para marchar sobre a Bastilla en do rei
servizo inmediato. "
Baisemeaux reflectida.
Fouquet aínda escribiu:
"Orde por cada soldado, cidadán, ou
cabaleiro para percibir e apreender, onde queira
pode ser atopado, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, e os seus cómplices, que
son: primeiro, M. de Baisemeaux, gobernador de
da Bastilla, sospeita dos crimes de
alta traizón e rebelión - "
"Pare, monseñor", gritou Baisemeaux: "Eu
non entendo unha soa jot do todo
materia; infortunios, pero tantos, aínda que
que tolemia que poñelas en
seu traballo horrible, podería ocorrer aquí nun
par de horas, que o rei, por quen eu
debe ser xulgado, vai ver se eu teño
foi mal en retirar a asinar
antes desta onda de catástrofes inminentes.
Veña comigo para mantelo monseñor, ten
veremos Marchiali ".
Fouquet arremessou para fóra da sala, seguido por
Baisemeaux como enxugar o suor
do seu rostro.
"Que unha mañá terrible", dixo, "o que é un
desgraza para min! "
"Andar máis rápido", dixo Fouquet.
Baisemeaux fixo un sinal para o carcereiro para
os preceden.
El estaba con medo do seu compañeiro, que o
esta última non pode ser doutra entender.
"Unha tregua para xogar este fillo", dixo,
aproximadamente.
"Deixe o home permanecer aquí, tomar as claves
si mesmo, e me amosar o camiño.
Nin unha soa persoa, que entende,
deben escoitar o que vai pasar
aquí ".
"Ah!", Dixo Baisemeaux, indecisos.
"Again", gritou M. Fouquet.
"Ah! dicir "non" dunha vez, e vou deixar o
Bastilla e me vai levar a miña propia
expedicións. "
Baisemeaux inclinando a cabeza, colleu as chaves,
e non acompañados, excepto polo ministro,
subiu a escaleira.
Canto maior se avanzaron ata a espiral
escaleira, máis claramente que certas
murmurios abafados se fan chamamentos distintos e
imprecações temibles.
"Que é iso?", Preguntou Fouquet.
"Esta é a súa Marchiali", dixo o
gobernador, "esta é a maneira na que tales tolos
berrar. "
E acompañou esa resposta cun ollar
máis embarazadas con alusión prexudiciais, como
canto Fouquet estaba en cuestión, que
polidez.
O último tren, que acabara de recoñecida
nun grito máis terrible que calquera outra que
precederon, a voz do rei.
El parou na escaleira, arrebatándolle o
salsa de chaves do Baisemeaux, que pensaban
ese tolo nova ía dash a súa
cerebros con un deles.
"Ah", el gritou: "M. d'Herblay non dixo unha
palabra sobre iso. "
"Dáme as claves dunha soa vez", gritou Fouquet,
trazo-los da súa man.
"Cal é a clave da porta Eu son a
aberto? "
"Aquel".
Un berro terrible, seguido por un violento golpe
contra a porta, fixo a escaleira enteira
resoan co eco.
"Deixar este lugar", dixo a Fouquet
Baisemeaux, en ton ameazante.
"Non pido nada mellor", murmurou o
este último, para si mesmo.
"Haberá un par de tolos cara a
cara, e un vai matar o outro, eu son
con certeza. "
"Go!", Repetiu Fouquet.
"Se poñer o pé nesta escaleira
antes de que eu chame vostede, lembre que ten que
tomar o lugar do máis humilde prisioneiro en
da Bastilla. "
"Este traballo me vai matar, estou seguro de que vai",
murmurou Baisemeaux, como se retirou con
cambaleantes pasos.
Berros do prisioneiro tornouse máis e máis
terrible.
Cando Fouquet tiña satisfeito a si mesmo que
Baisemeaux chegara ao fondo do
escaleira, el introduciu a chave na primeira
bloqueo.
Foi entón cando escoitou o rouco,
sufocando a voz do rei, chorando, nunha
frenesi de rabia, "Socorro, socorro!
Eu son o rei. "
A clave da segunda porta non era o mesmo
como o primeiro, Fouquet e foi obrigado a
procura-lo no grupo.
O rei, con todo, furioso e case tolo
de rabia e paixón, berrou a arriba
da súa voz: "Era M. Fouquet que
me trouxo aquí.
Axúdame contra a M. Fouquet!
Eu son o rei!
Axudar o rei contra M. Fouquet! "
Eses berros encheu o corazón do ministro
coas emocións terribles.
Eles foron seguidos por unha choiva de golpes
levantadas contra a porta con unha parte do
materia quebrada coa que o rei armado
si mesmo.
Fouquet, finalmente puido atopar o
clave.
O rei estaba case esgotada, podería
dificilmente articular claramente como gritou,
"Morte aos Fouquet! morte ao traidor
Fouquet! "
A porta se abriu.