Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. Into the Primitive
"Salto anhelos Old nómade, Chafing na cadea personalizado;
De novo do seu sono hibernal esperta a tensión ferino ".
Buck non lía os xornais, ou tería sabido que o problema estaba formando,
non só para si, pero para cada can marea de auga-forte, de músculos e coa calor,
pelo longo, de Puget Sound a San Diego.
Porque os homes, tateando na escuridade do Ártico, atopara un metal amarelo e
porque as empresas de vapor e transporte foron crecendo o descubrimento, miles
homes estaban correndo de dentro do Northland.
Estes homes querían cans, e os cans que eles querían eran cans pesados, con músculos fortes
polo que se labuta, e abrigo peludos para protexe-los da xeadas.
Buck vivía nunha casa grande no sol bico-Santa Clara Valley.
Lugar xuíz Miller, que foi chamado.
El ficou afastado da estrada, medio agachado entre as árbores, a través do cal vislumbra
podería ser pego da terraza ampla legal que foi ao redor dos seus catro lados.
A casa foi abordado por calzadas de grava que preto de ferida por medio de gran
espallando céspedes e so as ramas entrelazados de choupos altos.
Na traseira as cousas estaban nunha escala aínda máis espazos que na fronte.
Había grandes cortes, onde unha ducia de noivos e nenos realizada por diante, filas de vide-
casas servos vestidos ', unha infindável variedade e ordenada de alpendres, uva longa
mandris, pastos verdes, pomares, e parches Berry.
Despois, houbo a planta de bombeo para o pozo artesianos, eo tanque de cemento grandes
onde os nenos Xuíz Miller tomou o seu mergullo matinal e mantido frío no quente
tarde.
E máis este gran demesne Buck gobernados. Aquí naceu, e aquí viviu o
catro anos da súa vida.
Era verdade, había outros cans, non podía ser doutra maneira outros cans nun tan amplo
lugar, pero eles non contan.
Eles ían e viñan, residía nos Canis populosos, ou viviu obscuramente nos recessos
da casa tras a forma de ***, o Pug xaponés ou Ysabel, o mexicano
hairless, - criaturas estrañas que raramente
poñer o nariz fóra de portas, ou poñer os pés ao chan.
Por outra banda, había os terriers raposo, unha puntuación deles, polo menos, que
ganiu promesas medo de *** e Ysabel mirando para fóra das fiestras para eles e
protexidos por unha lexión de empregadas do fogar armados con vasoiras e esfregona.
Pero Buck non era nin casa de can, nin canil.
Todo o reino era del.
El mergullou no tanque de natación ou foi cazar cos fillos do xuíz, el acompañou
Mollie e Alicia, fillas do Xuíz, a longo solpor ou paseos pola mañá cedo; en
noites de inverno se botou aos pés do Xuíz
antes de que o lume que ruge biblioteca; el cargaba netos do xuíz nas costas, ou
rolou-los na herba, e gardado os seus pasos a través de aventuras salvaxes ata
o chafariz no curro estable, e mesmo
ademais, onde os piquetes foron, e os parches Berry.
Entre os terriers el perseguido imperiosamente, e *** e Ysabel el totalmente ignorado,
para el era o rei, - rei de todos os réptiles, rastreando, voando de Xuíz de Miller
lugar, os seres humanos incluídos.
O seu pai, Elmo, un enorme San Bernardo, fora compañeiro inseparable do Xuíz, e
Buck oferta xusta para seguir o camiño do seu pai.
Non era tan grande, - el pesaba só £ 140, - pola súa nai,
Shep, fora un can pastor escocés.
Con todo, £ 140, para o que foi engadido á dignidade que vén
de vida e de respecto universal, permitiulle realizar-se en dereito real
moda.
Durante os catro anos dende a súa puppyhood vivira a vida dun sated
aristocrata, tiña un orgullo moi ben en si mesmo, foi mesmo un pouco egoísta, como país
señores, por veces, fan que debido á súa situación insular.
Pero tiña salvo a si mesmo por non facer unha mera casa de can mimado.
Caza e afíns delicias outdoor mantivera ata a graxa e endureceu os seus músculos;
e el, como para as razas frío tubbing, o amor da auga foi un tónico e un
preservados da saúde.
E esta foi a forma do can Buck foi no outono de 1897, cando a folga dos Klondike
arrastrou homes de todo o mundo cara ao Norte conxelados.
Pero Buck non lía os xornais, e el non sabía que Manuel, un dos
Axudante xardineiro, era un coñecido indesexable.
Manuel tiña un pecado que assedia.
Gustáballe de xogar na lotería chinesa. Ademais, no seu xogo, tiña un que aflixen
debilidade - a fe nun sistema, e este fixo a súa condena correcta.
Para xogar un sistema require cartos, mentres que o salario do axudante de xardineiro non volve
sobre as necesidades dunha muller e numerosa descendencia.
O xuíz estaba nunha reunión da Asociación de Produtores de raisin ', e os nenos foron
ocupado organizando un club de atletismo, na noite memorable da traizón de Manuel.
Ninguén o viu e Buck saír a través do pomar sobre o que Buck imaxinou era meramente un
paseo.
E coa excepción dun home solitario, ninguén os viu chegar ao bandeirinha
estación coñecida como College Park. Este home falou con Manuel, e diñeiro
chinked entre eles.
"Pode envolver a mercadoría antes de entregar" m ", dixo rispidamente o estranxeiro, e
Manuel dobrou unha peza de corda arredor do pescozo stout Buck baixo o colar.
"Twist-lo, un 'vai engasgado" m plentee ", dixo Manuel, eo estranxeiro grunhiu un
afirmativa listo. Buck aceptara a corda con calma
dignidade.
Para estar seguro, foi unha performance inusitada: pero aprendera a confiar nos homes que el coñecía,
e darlles crédito por unha sabedoría que, facilitados propia.
Pero cando os extremos da corda foron colocadas nas mans do estraño, el rosmou
ameaçadoramente.
El só suxeriu o seu desagrado, no seu orgullo crendo que a íntima era
mando. Pero para a súa sorpresa a corda axustado
arredor do pescozo, desconectando o alento.
De rabia rápida saltou para o home, que coñecín no medio, agarrado a el por preto o
gorxa, e cun toque hábil xogouse nas costas.
A continuación, a corda axustado sen piedade, mentres Buck loitou con furia, a súa lingua
pendendo da súa boca eo seu peito ofegante gran inutilmente.
Nunca en toda a súa vida fose tan vilmente tratado, e nunca en toda a súa vida tiña
foi tan irritado.
Pero a súa forza diminuíu, cos ollos vidrosos, e el non sabía de nada cando o tren se
sinalizados e os dous homes lanzáronse na do coche de equipaxe.
O seguinte que el coñecía, era vagamente consciente de que a súa lingua estaba doendo e que era
sendo sacudido ao longo de calquera tipo de transporte.
O grito rouco dunha locomotora asubiando un cruce díxolle onde estaba.
Tiña viaxado moitas veces co xuíz non coñecer a sensación de andar en un
coche da equipaxe.
El abriu os ollos, e para eles veu a ira desenfreada dun rei secuestrado.
O home saltou para a gorxa, pero Buck era moi rápido para el.
As súas mandíbulas pechado na man, nin relaxarse ata que os seus sentidos estaban sufocada de
el unha vez.
"Si, ten encaixa", dixo o home, escondendo a súa man mutilada do baggageman, que
foi atraído polos sons de loita. "Estou falando de" m-se para o xefe para 'Frisco.
Unha rachadura can-médico non pensa que pode curar "m."
Sobre paseo aquela noite, o home falou elocuentemente por si mesmo, en pouco
galpón de atrás de un saloon diante de auga a San Francisco.
"Todo o que si é cincuenta por iso", resmungou, "un 'Eu non faría iso ao longo de un mil,
diñeiro frío ".
A súa man estaba envolta nun pano de sangue, ea perna do pantalón dereita foi
rasgado do xeonllo ao nocello. "En canto a outra cunca comezar?" O
taberneiro-esixía.
"Cen", foi a resposta. "Non levaría un centavo menos, para me axudar."
"Iso fai cento cincuenta", o taberneiro, calculado ", e paga a pena
ela, ou eu son un cabezudos ".
O secuestrador desfixo o implicaciones sanguenta e mirou para a man dilacerado.
"Se eu non recibir o hydrophoby -" "Vai ser porque naceu para frear"
riu o taberneiro.
"Aquí, me prestar unha man antes de tirar o seu transporte", engadiu.
Dazed, sufrindo dor intolerábel da gorxa e lingua, coa media-vida
estrangulada fóra del, Buck tentou afrontar os seus verdugos.
Pero el foi xogado para abaixo e sufocado varias veces, ata que conseguiron arquivo
o colar de metal pesado de fóra do seu pescozo. A continuación, a corda foi eliminado, e foi arremessado
nun engradado cagelike.
Alí pon para o resto da noite canso, de enfermería a súa ira e orgullo ferido.
Non podía entender o que o fixo. O que eles querían con el, eses estraños
homes?
Por que eles estaban manténdose pente up nesta reixa estreita?
Non sabía por que, pero el se sentía oprimido pola vaga sensación de calamidade inminente.
Varias veces durante a noite, que se puxo de pé cando a porta do galpón rattled aberto,
esperando a ver o Xuíz, ou os nenos polo menos.
Pero cada vez que era a cara abaulamento da taberneiro, que mirou para el por no
a luz débil dunha vela de sebo.
E cada vez que a casca alegre que tremía na garganta de Buck foi torcido nun salvaxe
rosmando.
Pero o taberneiro-deixalo só, e pola mañá catro homes entrou e colleu
a caixa.
Máis torturadores, Buck decidiu, xa que eran malas criaturas de aspecto, áspero e
despenteado, e atacou e enfureció-se con eles a través das reixas.
Eles só riu e cutucou varas para el, que pronto xunto cos dentes
ata que entendeu que era iso que eles querían.
Cando entón botou-se mal humor e permitiu a caixa para ser levantado nun ***ón.
Entón el, e da caixa en que foi detido, comezou unha pasaxe a través de moitos
mans.
Funcionarios na oficina expresar asumiu o mando del, foi carted sobre noutro ***ón;
un camión levouno, cunha variedade de caixas e pedidos, encima dun buque ferry, el
foi transportado fóra do vapor nunha grande
ferroviaria Depot, e finalmente foi depositado nun coche expresar.
Durante dous días e noites expresar este coche foi arrastrado na cola de berros
locomotoras, e por dous días e noites Buck non comeu nin bebeu.
Na súa ira, coñeceu os primeiros avances dos mensaxeiros expresar con rosmando, e
eles tiñan retaliou en provocalo lo.
Cando lanzouse contra as reixas, tremendo e formación de escuma, burlábanse del
e mofaban del.
Eles grunhiu e latiu como cans noxentos, miava, e bateu os brazos e
cantou.
Foi todo moi parvo, el sabía, pero, polo tanto, o máis ultraxe á súa dignidade,
ea súa ira encerado e encerado.
Non lle importaba a fame logo, pero a falta de auga causou lle gran sufrimento
e levaron a súa ira para a febre do campo.
Por esa cuestión, sensible e fina sensibilidade, o trato cruel tiña tirado nel
nunha febre, que foi alimentado pola inflamación da súa seca e inchada
gorxa e lingua.
Estaba feliz por unha cousa: a corda estaba fóra do seu pescozo.
Que lles deu unha vantaxe inxusta, pero agora que estaba fóra, iria amosar
A eles.
Nunca ían conseguir outra corda no pescozo.
Enriba que foi resolto.
Durante dous días e noites que non comeu nin bebeu, e durante eses dous días e noites
de tormento, el acumulou un fondo de ira que mal agoiro para os que primeiro entrou en shock
del.
Os seus ollos quedaron inxectados de sangue, e el era un demo metamorfoseado en furia.
Entón, el cambiou foi que o propio xuíz non tería recoñecido el, e os
mensaxeiros expresar respiraba con alivio cando embalaxe-lo fóra do tren na
Seattle.
Catro homes gingerly realizado a caixa do ***ón nunha pequena, respaldo alto de muros
curro.
Un home corpulento, cun suéter vermello que cedeu xenerosamente no pescozo, saíu e asinado
o libro para o condutor.
Que era o home, Buck adiviñaba, o algoz que vén, e lanzou a selvática
contra as reixas. O home sorriu sombriamente, e trouxo unha
machadinha e un club.
"Non vai tiralo agora?", Preguntou o condutor.
"Por suposto", contestou o home, dirixíndose o machado na caixa de unha panca.
Houbo unha dispersión instantánea dos catro homes que levaran-o, e
a partir de poleiro seguro na parede do cumio se preparaban para asistir á performance.
Buck correu en madeira desfeito, afundindo os seus dentes nel, xurdindo e
loitando con el.
Onde queira que o machado caeu do lado de fóra, el estaba alí dentro, rosmando e
rosmar, como furiosamente ansioso para saír como o home de suéter vermello estaba calma
coa intención de tiralo.
"Agora, de ollos vermellos diaño", dixo, cando tiña feito un oco suficiente para a
paso do corpo de Buck. Ao mesmo tempo, el largou o machado e
desprazou o club a súa man dereita.
E Buck era realmente un demo de ollos vermellos, como el chamou-se xuntos para a primavera, o pelo
boca, Eric de escuma, un brillo tolo no seu sangue-shot ollos.
Directamente ao home que lanzou o seu £ 140 de furia,
resaltado coa paixón reprimida de dous días e noites.
No aire, así como as súas mandíbulas estaban a piques de pechar no home, recibiu un choque que
Comprobarase o seu corpo e trouxo os dentes cun clip de agonizante.
El xirou máis, buscando o chan de costas e banda.
El nunca fora alcanzado por un club na súa vida, e non entendía.
Cun rosmando que era parte da casca e máis berrar que estaba de novo en pé e
lanzou ao aire. E unha vez máis o choque veu e foi traído
crushingly para o chan.
Esta vez, estaba consciente de que era o club, pero a súa tolemia non coñeceu cautela.
Unha ducia de veces que cobra, e como moitas veces o club quebrou o gravame e esmagou o abaixo.
Despois de un golpe particularmente feroz, que se arrastrou até os pés, atordoada máis para correr.
El cambalear sobre limply, o sangue flúe do nariz e da boca e oídos, o seu
fermoso abrigo pulverizado e salpicado de sangue navío negreiro.
Entón o home avanzado e deliberadamente lle deu un golpe terrible no nariz.
Toda a dor que tiña sufrido foi nada comparada coa agonía desta requintada.
Cun ruxido que era case lionlike na súa ferocidade, el doble que lanzou sobre o
Pero o home, desprazando o club de dereita a esquerda, friamente colleu por baixo
mandíbula, á vez doloroso para abaixo e cara atrás.
Buck describiu un círculo completo no aire, e metade doutro, a continuación, caeu a
o chan na cabeza e no peito. Por última vez el foi.
O home desferir o golpe astuto el propositadamente omitido por tanto tempo, e Buck
arrugaran e descendeu, bateu totalmente sen sentido.
"Non é desleixo no dog-breakin ', que é wot digo," un dos homes berrou na parede
entusiasticamente.
"Druther cayuses romper calquera día, e dúas veces os domingos," foi a resposta do controlador,
como subiu no ***ón e comezou os cabalos.
Sentidos Buck volveu para el, pero non a súa forza.
Estaba onde caera, e de alí pasou o home da camisola vermella.
"'Respostas ao nome de Buck," o home solilóquio, citando o saloon-
carta porteiro, que anunciara o envío da reixa e contido.
"Ben, Buck, meu rapaz", continuou cunha voz xenial, "tivemos a nosa pequena
GuliForum, ea mellor cousa que podemos facer é deixar ir por aí.
Aprendeu o seu lugar, e sei que o meu.
Ser un bo can e todo vai executar ben e colgar a galiña dos ovos de altura.
Ser un can mal, e eu vou balea Outão o stuffin 'ti.
Entendeu? "
Mentres falaba, sen medo, deu un tapinha na cabeza que tiña tan despiadadamente bateu, e aínda que
Cabelo Buck involuntariamente cerdas ao toque da man, el soportou sen protestar.
Cando o home tróuxolle auga el bebeu avidamente, e logo fuxiu dunha comida xenerosa
de carne crúa, peza por peza, da man do home.
Foi golpeado (el sabía), pero non foi roto.
El viu, dunha vez por todas, que non tiña posibilidades contra un home con un club.
El aprendera a lección, e en toda a súa vida tras el nunca esqueceu.
Que club foi unha revelación.
Era a súa introdución ao reino da lei primitiva, e coñeceu a introdución
ata a metade.
Os feitos da vida tomou un aspecto máis feroz, e mentres el afrontou este aspecto uncowed, el
enfrontouse con todas as latente a astucia da súa natureza espertou.
Conforme os días foron pasando, outros cans viñeron, en caixas e nos extremos de cordas, algúns
dócil, e algúns Raging e ruxindo como chegara, e, e todos, el observou os
pasar baixo o dominio do home da camisola vermella.
Unha e outra vez, cando mirou para cada actuación brutal, a lección foi impulsado
casa para Buck: un home cun club foi un lexislador, un mestre para ser obedecida, aínda que non
necesariamente conciliador.
Buck desta última nunca foi culpable, aínda que el batido ver cans que bajulara o
home, e abanou a cola, e lambeu a súa man.
Tamén pasou un can, que non conciliación nin obedecer, finalmente, morto no
loita pola mestría.
De cando en cando os homes chegaron, estraños, que falaba animadamente, wheedlingly, e en todas as
tipos de moda para o home da camisola vermella.
E neses momentos que o diñeiro pasou entre eles os estranxeiros tomaron unha ou máis das
cans lonxe con eles.
Buck se preguntas onde ían, para eles nunca volveron, pero o medo do futuro
era forte sobre el, e el estaba feliz cada vez que el non foi seleccionado.
Con todo, chegou o momento, ao final, en forma dun pequeno home que cuspiu weazened roto
Inglés e moitas exclamacións estraño e rudo que Buck non podía
"Sacred!", El chorou cando os seus ollos brillaron sobre Buck.
"Dat un can bully encoro! Eh? Como moucho? "
"Trescentos e un presente no que," foi a resposta inmediata do home en vermello
suéter. "E parece 'que é diñeiro do goberno, non é
non ten patada chegando, hein, Perrault? "
Perrault sorriu. Considerando que o prezo de cans foran
creceu para o ceo pola demanda inusual, non era unha contía inxusta para tan ben un
animal.
O Goberno de Canadá non sería perdedor, nin a súa despachos viaxar o máis lento.
Perrault sabía cans, e cando mirou para Buck sabía que el era un de mil-
- "Un de cada dez t'ousand", comentou el mentalmente.
Buck viu o diñeiro pasar entre eles, e non foi sorpresa cando Curly, un benestar humor
Terra Nova, e foi creado polo home pouco weazened.
Que foi o último que viu o home de suéter vermello, e como Curly e el ollou para
receding Seattle a partir do convén do Narwhal, foi o último que viu do quecemento
Southland.
Curly e el foron levados a seguir por Perrault e entregado a un xigante de cara negra
chamado François.
Perrault era un franco-canadense, e moreno, pero Francois era un franco-canadense
mestizo, e dúas veces máis morena.
Eles eran un novo tipo de homes para Buck (da que el estaba destinado a ver moitos máis),
e mentres el non desenvolveu ningunha afección por eles, ninguén menos que medrou honestamente
respectalos a eles.
El rapidamente aprendeu que Perrault e François eran homes xustos, calma e imparcial
na administración da xustiza, e moi sabio en forma de cans de ser enganado por cans.
En 'tween-decks da Narwhal, Buck e Curly xuntouse outros dous cans.
Un deles era un gran compañeiro de neve branca de Spitzbergen que foran traídos de distancia
por un capitán da baleação, e que acompañou máis tarde unha investigación xeolóxica na
Barrens.
Foi agradable, nunha especie de forma traizoeira, sorrindo para o rostro, mentres a
meditou algúns underhand truco, como, por exemplo, cando roubou a partir de alimentos de Buck en
a primeira comida.
Como Buck saltou para castigalo-lo, o azoute do látego François cantou pola rede,
acadando o primeiro culpable, e nada ficou para Buck, pero para recuperar o óso.
Que era xusto de François, decidiu, e mestizo comezou o seu ascenso no Buck
estimación.
O outro can non fixo avances, nin recibiu ningunha, tamén, non intentou
roubar os recén chegados.
Era un suxeito, sombrío sombrío, e mostrou claramente que Curly todo o que desexaba
estaba a ser deixado só, e, aínda, que non habería problema se non fose deixada
"Dave", foi chamado, e comeu e durmiu, ou bocexando entre os tempos, e se interesou
en nada, nin sequera cando a Narwhal cruzou Queen Charlotte Sound e rolou
e acamparon e bucked como unha cousa posuída.
Cando Buck e Curly creceu animado, medio salvaxe con medo, levantou a cabeza, coma se
irritado, favoreceu a eles cunha mirada desinteresado, bocejo, e foi durmir de novo.
Día e noite o buque latejar ao pulso incansable da hélice, e aínda que
un día foi moi parecido con outro, era claro Buck que o tempo estaba
crecente máis fríos.
En fin, unha mañá, a hélice foi tranquila, ea Narwhal foi permeada cunha
atmosfera de excitación. El sentiu-lo, como fixeron os outros cans, e sabía
que un cambio estaba nas miñas mans.
Francois leashed eles e trouxo os no convén.
Na primeira etapa sobre a superficie fría, pés de Buck afundiuse nunha mushy branco
algo moi parecido a lama.
El saltou cara atrás cun snort. Máis esta cousa branca estaba caendo
pola rede. El balance a si mesmo, pero máis que caeu enriba
el.
El cheiro-lo, curiosamente, despois lambeu algúns ata na súa lingua.
É pouco como lume, e no momento seguinte foi.
Este intriga.
El tentou de novo, co mesmo resultado. Os espectadores riu ruidosamente, e
sentiu-se avergoñado, el sabía por que non, pois era a súa primeira neve.