Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO II: O coturno CAPÍTULO I.
Os invasores
Chegando actualmente a estrada Redon, André-Louis, obedecendo o instinto en vez de
razón, virou a cara cara ao sur, e plodded canso e mecánicamente á fronte.
El non tiña idea clara de a onde ía, ou para onde debe ir.
Todo o que importou no momento era de poñer unha distancia tan grande como puido entre
Gavrillac e el mesmo.
Tiña unha vaga, a noción de medio-formado de regresar ao Nantes, e alí, por
empregando o arma recén descuberta da súa oratoria, excitar o pobo para albergar
el como a primeira vítima da persecución
el previsto, e contra a que el xurara a eles a coller armas.
Pero a idea foi un que entretido meramente como unha posibilidade indefinida sobre
que sentiu ningún impulso real para a acción.
Mentres tanto, el riu co pensamento de Fresnel como el vira por última vez, coa súa
rostro abafado e ollos brillantes.
"Para o que foi todo menos un home de acción", el escribe: "Sentín que eu tiña
absolveu-me tan mal ningún. "É unha frase que se repite en intervalos de
sketchy súa "Confessions".
Constantemente está lembrando que el é un home de actividades mentais e non físicos,
e pedir desculpas cando extrema necesidade lévao a actos de violencia.
Eu sospeito que esta insistencia sobre o seu distanciamento filosófico - para a que eu confeso
el xustificación suficiente - a traizoar a súa vaidade que nos assedia.
Coa fatiga veu aumentando a depresión e autocrítica.
Tiña estupidamente superado o sinal na insultuosamente denunciando M. de Lesdiguieres.
"É moito mellor", di el nalgún lugar ", a ser peores que ser estúpido.
A maioría da miseria deste mundo é o froito non como sacerdotes nos dicir de maldade, pero
de estupidez. "
E sabemos que de todas as imbécil que el consideraba a rabia a máis deplorable.
Con todo, tiña se permitiu estar zangado con unha criatura como M. de Lesdiguieres - un
lacaio, un disparate, un nada, a pesar das súas potencialidades para o mal.
El podería perfectamente ter descargado a súa misión auto-imposta, sen espertar a
resentimento vingativo do tenente do rei.
Viuse vagamente lanzado sobre a vida co cabalo-suit no que
levantouse, nun único Louis d'or e algunhas pezas de prata para todo o capital, e un coñecemento
de dereito que fora insuficiente para
preservalo lo das consecuencias de infrinxir.
Tiña, ademais - pero estas cousas que eran para ser a salvación real do que fixo
Non creo - o don da gargallada, desgraciadamente reprimidas de tarde, eo filosófico
perspectivas e temperamento Mercurial, que son
o stock no comercio do seu aventureiro en todas as idades.
Mentres tanto, el vagou mecánicamente durante a noite, ata que sentín que
podería non máis vagabundo.
Tiña omiso o municipio de pouco Guichen, e agora dentro dunha media milla de
Guignen, e con un bo Gavrillac sete millas detrás del, as súas pernas se negou a realizar
el máis adiante.
Estaba no medio do camiño común en todo o amplo ao norte de Guignen cando chegou a un impasse.
El deixara a estrada e levada despreocupada para o paseo que alcanzou todo o
residuos de pastos indiferentes intercaladas con tufos de toxo.
A poucos pasos de distancia á súa dereita o común era rodeado por unha sebe de espiños.
Ademais deste asomou un edificio alto que el sabía ser un celeiro aberto, en pé sobre o
bordo dun longo treito de várzea.
Que a sombra escura, silenciosa, pode ser que o trouxera para unha paralización,
suxerindo abrigo para o seu subconsciente.
Un momento dubidou, el bateu cara a un lugar onde unha lagoa na
hedge foi pechado por un portón de cinco untados. El empurrou a porta aberta, atravesou a
lagoa, e puxo-se agora ante o celeiro.
Foi tan grande como unha casa, pero consistía en non máis dun tellado levadas sobre medio
ducia de altura, soportes de ladrillos.
Pero densamente baixo este teito era unha pila gran de feno que prometía unha calor
sofá de tan fría noite.
Madeiras Stout fora construída en piares de pedra, coas extremidades designado para servir como
escaleiras polo cal o traballador pode subir para aparcar ou retirar feno.
Co pouco de forza permaneceu el, André-Louis subiu por unha desas e
pousou segura na parte superior, onde foi forzado a axeonllarse, por falta de sala de estar
vertical.
Chegou alí, el tirou a chaqueta e bufanda, as botas encharcadas e medias.
A continuación, el abriu un cocho para o seu corpo, e deitada nel, cubriuse ao
pescozo co feo que eliminar.
Dentro de cinco minutos había perdido a todos os coidados mundanos e profundamente durmido.
Cando seguinte el espertou, o sol xa estaba alto no ceo, do que el
concluíu que a mañá estaba ben avanzada, e iso antes de entender moi
onde estaba ou como chegou alí.
Entón, para o seu despertar sentidos veu un zumbido de voces cerca, para que, á primeira
el prestaron pouca atención. Era deliciosamente refresco, luxosamente
somnolencia e luxosamente quente.
Pero como a conciencia ea memoria tornouse máis completo, levantou a cabeza clara do feno
que podería liberar os oídos para escoitar, a súa pulsos levemente vivificador polo nacente
medo a que esas voces poidan castrón non é bo.
Entón el colleu o acento reconfortante dunha muller, musical e prateado, aínda que cargada
con alarma.
"Ah, mon Dieu, Leandro, imos separar dunha vez.
Se debe ser o meu pai ... "E sobre esta voz dun home interrompeu, calma
e tranquilizador:
"Non, non, Clímene, está enganado. Non hai ninguén está.
Estamos moi seguros. Por que comezan en sombras? "
"Ah, Leandro, se debería atopar-nos aquí xuntos!
Tremo só de pensar. "Máis non era necesario para tranquilizar Andre-
Louis.
Tiña oído o suficiente para saber que este foi só o caso de un par de amantes que,
con menos medo da vida, foron aínda - a forma da súa especie - máis tímida do
corazón do que el.
A curiosidade levouno o da súa canaleta quente ata a beira do feno.
Deitada boca abaixo, el avanzou a cabeza e mirou para abaixo.
No espazo de prado cortado entre o hórreo e hedge estaba un home e unha muller,
ambos os mozos.
O home era un ben-set-up do compañeiro, aprazível, cunha cabeza fina de rizos castaños amarre en un
cola por un arco amplo de cetim ***.
Estaba vestido con certas tentativas de mal gusto en enfeites ostentación, o que fixo
non causar boa impresión nun, a primeira vista no seu favor.
O abrigo dun corte de moda era desbotada de veludo cor de ameixa gumes con prata
rendas, cuxa gloria hai moito partiron.
El afectados babados, pero por falta de amidón eles colgado como salgueiros nas mans
que eran finos e delicados.
Pantalóns eran de folla *** liso, e as medias negras eran de algodón - materia
totalmente fóra de harmonía co abrigo magnífico.
Os seus zapatos, stout e operativo, foron adornadas con fibelas de barato, falta brillo-
pegar.
Pero, para o seu rostro cativante e inxenuo, André-Louis necesitas ter definido o
para abaixo como un cabaleiro desa orde que vive deshonesta polo seu xuízo.
Como era, el suspendeu o xuízo, mentres empurrando unha investigación máis aprofundada por un estudo de
a nena. Dende o principio, sexa el confesou que era
un estudo que o atraeu prodixiosamente.
E iso non obstante o feito de que, libresca e estudoso como o foron os seus camiños, e
a pesar da súa idade, estaba lonxe de ser o costume de residuos en conta
feminilidade.
O neno - ela non era máis que iso, quizais vinte, como máximo - posuía, en
Ademais dos atractivos do rostro ea forma que foi moi preto de perfección, un
vivacidade espumantes e unha gracia de movemento
como a de que André-Louis non recorda nunca contemplado
reunidos nunha soa persoa.
E a súa voz tamén - que a voz, musical prateado que había acordado - posuía en
súas modulações Exquisite unha atracción propia, que debe ser irresistible,
penso, no máis feo do seu sexo.
Levaba un manto con capuz de tecido verde, eo capo que está a ser xogada cara atrás, ela dainty
cabeza foi todo revelado a el.
Houbo reflexos de ouro impresionado co sol da mañá do seu cabelo castaño claro
que estaba colgado nun cluster de acios sobre o rostro oval.
A súa pel era dunha delicadeza que podería comparar só cunha pétalos de rosa.
El non podía nesa distancia discernir a cor dos ollos dela, pero difícil de adiviñar-los
azul, mentres que admiraba o brillo deles por baixo da liña, así escuro das cellas.
Non podería dicir o por que, pero el estaba consciente de que prexudicada para atopala
tan íntima con este home moi novo, que estaba parcialmente vestida, como apareceu, no
cast-offs dun nobre.
Non podía adiviñar a súa estación, pero o discurso que chegou a el foi cultivado en
ton e de palabra. Fixo un gran esforzo para escoitar.
"Eu non coñecen a paz, Leandro, ata que esteamos casados con seguridade", ela estaba dicindo.
"Non, ata entón, eu me considero fóra do seu alcance.
E aínda se casar sen o seu consentimento, senón que crean problemas para nós mesmos, e de
gañando o seu consentimento eu case desesperación. "
Evidentemente, pensamento Andre-Louis, o seu pai era un home de sentido común, que viu a través do
finery shabby de M. Leandro, e non era para abraiar co fibelas pegar barato.
"Meu querido Clímene", o mozo estaba respondendo a ela, estando exactamente antes
ela, e seguro as dúas mans ", está mal para desanimar.
Se eu non revelar a vostede todos os estrataxemas que eu teño preparado para gañar o consentimento do
o seu pai natural, é porque eu son avesso a roubar-lle o pracer da
sorpresa que está na tenda.
Pero poñer a súa fe en min, e en que o amigo enxeñosa de quen teño falado, e
quen debería estar aquí en calquera momento. "O asno pomposo!
Se tivese aprendido que o discurso de cor con antelación, ou era por natureza un pedante
idiota que expresou a ese conxunto eo xeito formal?
Como veu tan doce flor dunha a perder os seus perfumes en tan pedante un?
E o que é un nome ridículo que a criatura tiña!
Así, André-Louis a si mesmo do seu observatorio.
Mentres tanto, ela estaba falando.
"Isto é o que quere o meu corazón, Leandro, pero estou cerca por medos para que o seu estrataxema
debe ser demasiado tarde. Eu son para casar con esta horrible Marqués de
Sbrufadelli día esta moi.
El chega ao mediodía. El vén para asinar o contrato - para me facer
a Marquesa de Sbrufadelli. Oh! "
Foi un berro de dor daquel corazón tenro mozos.
"O propio nome queima os meus beizos. Se fose miña, eu nunca podería pronuncialo la -
nunca!
O home é tan detestable. Salva-me, Leandro.
Salva-me! Vostede é a miña única esperanza. "
André-Louis estaba consciente dunha ponte de decepción.
Ela non puido subir as alturas que esperaba dela.
Era, por suposto, infectado polo xeito esponxamento do seu amante ridículo.
Houbo unha falta atroz de sinceridade sobre as súas palabras.
Eles tocaron a súa mente, pero deixou o seu corazón impasible.
Quizais isto fose debido á súa antipatia por M. Leandro e á cuestión implicada.
Entón o pai era casarse con ela a un marqués!
Que implicaba nacemento do seu lado.
E aínda así ela estaba disposta a se involucrar con este aventureiro maçante mozos no manchada
Lace!
Era, el supoñía, o tipo de cousa que se espera dun sexo que toda a filosofía
había lle ensina a considerar como o máis tolo parte dunha especie tolo.
"Nunca será!"
M. Leandro foi storming apaixonadamente. "Nunca!
Eu xuro! "E sacudiu o puño insignificante no azul
bóveda do ceo - Ajax reto Xúpiter.
"Ah, pero aí vén o noso amigo sutil ..." (André-Louis non colleu o nome, M.
Leandro ter, nese momento, virou-se para facer fronte á lagoa na cuberta.)
"El nos traerá noticias, sei."
André-Louis mirou tamén no sentido da diferenza.
A través dela xurdiu un home delgado e lixeiro nun manter enferruxados e un sombreiro de tres puntas usado
ben abaixo sobre o seu nariz, para sombra o seu rostro.
E cando hoxe tiraba este sombreiro e fixo unha curva de varrido para os mozos amantes,
André-Louis confesa a si mesmo que se fose maldicido cunha tal hangdog
cara que usaría o seu sombreiro en
precisamente dese xeito, para ocultar na medida del como posible.
Se M. Leandro parecía estar a usar, polo menos en parte, o elenco-offs de nobre,
o recén chegado parecía estar a usar o elenco-offs de M. Leandro.
Con todo, malia as súas roupas e rostro vil vil, co crecemento dos seus tres días de barba,
o rapaz se portaba con certa aire, el positivamente desfilaron como avanzou,
e fixo unha perna dun xeito que era cortés e practicada.
"Monsieur", dixo, co aire dun conspirador ", o tempo de acción ten
chegou, e por iso ten o Marqués ...
É por iso. "
Os mozos amantes separados naceu en consternação, Clímene coas mans postas,
beizos entreabertos, e un peito que foi distractingly baixo a súa branca fichu-
Menteur; M. Leandro ágape, a propia imaxe da loucura e desesperación.
Mentres tanto, o recén chegado sacudiu diante.
"Eu estaba na pousada dunha hora, cando baixou alí, e eu estudei-o
atentamente mentres estaba no almorzo. Tendo feito isto, non dubido un só permanece
me do noso éxito.
En canto ao que se parece, eu podería entreter-lo longamente sobre a moda en
que a natureza creou a súa fatuidade groseira.
Pero isto non é unha cuestión.
Estamos preocupados co que é, coa sagacidade del.
E eu che digo con certeza que eu atopalo tan confuso e estúpido que pode ser
confiado de que vai caer de cabeza en todos e cada un das trampas que teño tan enxeñosa
preparado para el. "
"Dime, dígame! Fala! "
Clímene suplicou el, seguro as mans nunha súplica ningún home de sensibilidade
podería ter resistido.
E, a continuación, o mesmo instante ela detivo a respiración en un grito feble.
"O meu pai!", Exclamou ela, virando distraídamente dun a outro deses
dous.
"Está chegando! Estamos perdidos! "
"Ten que voar, Clímene!", Dixo M. Leandro. "Tarde de máis!", Soluços.
"Tarde de máis!
Está aquí "." Calma, señorita, calma! "O sutil
amigo estaba pedindo ela. "Mantén a calma e confianza para min.
Eu prometer a vostede que todos serán ben. "
"Oh!", Gritou M. Leandro, molemente. "Diga o que queira, meu amigo, iso é
ruína - fin de todas as nosas esperanzas. O seu xuízo non vai librar-nos de
iso.
Nunca "Through the gap camiñou agora un home enorme
cunha cara de lúa inflamada e un nariz grande, decentemente vestidos á moda de
un burgués sólido.
Non había como negar a súa ira, pero a expresión que atopei foi unha sorpresa
para Andre-Louis. "Leandro, vostede é un imbécil!
Moi catarro moi, catarro de máis!
As súas palabras non sería convencer a un Ploughboy! Xa penso en o que significan, ao final?
Así, "el gritou, e lanzando o seu sombreiro redondo del nun xesto amplo, tomou o seu
estar á beira de M. Leandro 's, e repetiu as mesmas palabras que recentemente Leandro
pronunciado, a que hora os tres observaron-lo friamente e con atención.
"Oh, diga o que queira, meu amigo, este é ruína - fin de todas as nosas esperanzas.
O seu xuízo non vai librar-nos deste.
Nunca "Un frenesi de desesperación vibraba na súa
acentos.
El balance de novo para afrontar M. Leandro. "Así", el ordenou-lle con desprezo.
"Deixe a paixón da súa desesperanza expresarse na súa voz.
Considero que non está pedindo Scaramouche aquí se puxo un parche
na súa pantalón. Vostede é un amante desesperado expresar ... "
El checo abruptamente, asustado.
André-Louis, de súpeto, entender o que estaba acontecendo, e como fora enganado, tiña
soltou a risa.
O son del pealing e crecendo assustadoramente baixo o teito grande que así
limitouse inmediatamente foi sorprendente para os que están abaixo.
O home gordo foi o primeiro en recuperar, e anunciou que tras a súa propia moda en
un dos sarcasmos preparados en que habitualmente tratados.
"Hark!", El gritou, "os deuses moi rir de ti, Leandro."
A continuación, dirixiuse ao tellado do hórreo eo seu inquilino invisible.
"Hi! Vostede aí! "
André-Louis revelouse por unha saíntes máis da súa cabeza desgrenhados.
"Bos días", dixo, agradavelmente.
Subindo agora de xeonllos, o seu horizonte de súpeto estaba estendido para incluír as grandes
común alén do hedge.
Viu alí un enorme chaise e moi maltratada viaxando, unha cesta empilhados
con madeiras parcialmente visible baixo o lenzo de lona oleada que os cubriu, e un
especie de casa sobre rodas equipado cunha lata
cheminea, desde o que o fume foi lentamente Curling.
Tres cabalos pesados Flamengo e un par de burros - todos eles hobbled - foron
contento cortar a herba na veciñanza destes vehículos.
Estes, se tivese percibido los antes, debe terlle dado a clave para a escena gay
que fora vai so seus ollos. Alén do hedge outras figuras estaban movendo.
Tres, naquel momento, veu crowding na apertura - unha rapaza atrevida-faced cun tip-inclinado
nariz, que debería ser Columbine, o soubrette; un mozo, delgado activo, que
debe ser o lacaio Harlequin, e outro
no canto de novas boçal que pode ser un parvo ou un boticário.
Todo isto asumiu de relance ampla, que consumiu máis tempo do que
o levara a dicir bo día.
Para este bo día-Pantaloon respondeu nun berro:
"Que diaño fas aí enriba?" "Precisamente a mesma cousa que está
facendo alí embaixo ", foi a resposta.
"Estou invadindo." "Eh?", Dixo Pantaleão, e mirou para o
compañeiros, algúns dos garantía batido fóra do seu rostro grande e vermello.
Aínda que a cousa era a que eles fixeron habitualmente, para oín-la chamado polo seu propio
nome era desconcertante. "De quen é esta terra?", Preguntou el, con
diminuíndo garantía.
André-Louis respondeu, e ten por base o seu medias.
"Creo que sexa a propiedade do Marqués de La Tour d'Azyr".
"Esa é unha nome altisonantes.
É o cabaleiro grave? "" O cabaleiro ", dixo André-Louis," é o
diaño, ou mellor, eu preferiría dicir sobre a reflexión, que o demo é un
cabaleiro, por comparación. "
"E aínda", interpón o compañeiro vilán de aparencia que xogou Scaramouche ", por
confesando o seu propio non dubida, mesmo, a culpa enriba da súa propiedade. "
"Ah, pero entón, vostede ve, eu son un avogado.
E avogados son notoriamente incapaz de observar a lei, así como os actores son
notoriamente incapaz de actuar.
Ademais, señor, a Natureza impón os seus límites sobre nós, e respectar a Natureza para conquista
lei como ela conquista todo. Natureza me conquistou a noite pasada cando tiña
ten, tanto como iso.
E por iso eu durmía aquí sen ter en conta para a moi alta e Marquis puissant Tour da
d'Azyr.
Ao mesmo tempo, M. Scaramouche, vai observar que non ostentan a miña transgresión
tan abertamente como vostede e os seus compañeiros. "
Tendo vestiu as súas botas, André-Louis veu axilidade para o chan en mangas de camisa,
súa equitación-coat no brazo.
Mentres estaba alí para vesti-lo, os ollos pouco astucia do pai pesado enganou-lo
en detalle.
Observando que as súas vestiduras, se simple, eran dunha boa moda, que a súa camisa era de
cambraia fina, e que el expresou-se como un home de cultura, como afirmaba
ser, M. Pantaloon estaba disposto a ser civil.
"Estou moi grata a vostede polo aviso, señor ..." estaba comezando.
"Lei sobre ela, meu amigo.
O garde-champêtres de M. d'Azyr teñen ordes para disparar sobre os invasores.
Imitar o meu, e fuxir. "
Eles o seguiron sobre o instante por un fallo na cobertura para o campamento en
o común. Hai Andre-Louis despediuse deles.
Pero como estaba afastando el entendeu un mozo de a empresa realizar a súa
WC mañá nun balde colocado sobre un dos chanzos de madeira na cola do
casa sobre rodas.
Un momento dubidou, el virou francamente M. Pantaloon, que aínda estaba en
seu cóbado.
"Se non fose irresponsable a invadir ata o momento sobre a súa hospitalidade, Monsieur",
dixo, "eu pido licenza para imitar aquel cabaleiro moi excelentes mozos antes de que eu
deixar. "
"Pero, meu querido señor!" Good-natureza escorria por todos os poros do
de graxa corporal do xogador de mestre. "É absolutamente nada.
Pero, por todos os medios.
Rhodomont pode fornecer o que precisa. El é o dandy da empresa en tempo real
vida, a pesar de un comedor de fogo no escenario. Ola, Rhodomont! "
O ablutionist novo endereitarse o corpo longo do ángulo dereito en que
foron dobrados sobre o balde, e mirou para fóra a través dunha escuma de soapsuds.
Pantaloon emitiu unha orde, e Rhodomont, que era de feito tan amable e amable off
o escenario, como era formidable e terrible encima del, fixo o estraño libre do
balde no agradable xeito.
Así, André-Louis, unha vez máis sacou a gravata e chaqueta e arregaçar as
mangas da súa camisa fina, mentres Rhodomont obtívose xabón, unha toalla, e, na actualidade, un
pente roto, e mesmo unha cinta de pelo graxa,
no caso de que o señor debe perder a propia.
Esta última Andre-Louis rexeitou, pero o pente que aceptou con gratitude, e tendo
actualmente lavou-se limpa, se levantou, lanzou a toalla sobre o ombreiro esquerdo,
restaurar a orde para os seus cabelos desgrenhados
antes un anaco de espello roto afixado na porta da casa de viaxar.
Estaba de pé así, o Rhodomont amable balbuciou sen rumbo ao seu lado, cando o seu
oídos pego o son de cascos.
El mirou por riba do ombreiro sen coidado, e despois quedou conxelada, con pente elevados e
afrouxa boca.
Fóra todo o común, na estrada que margeavam-lo, el viu un grupo de sete
cabaleiros na abrigo azuis con paramentos vermellos do maréchaussée.
Nin por un momento que dubida que foi a canteira desta Gendarmerie roldando.
Era coma se a sombra da forca frío caera de súpeto enriba del.
E, a continuación, a tropa parou, xunto con eles, eo sarxento que enviou o líder
bawling de voz a través do común. "Hi, there!
Ola! "
O seu ton tocou con ameaza. Cada membro da empresa - e non había
preto de doce en total - situáronse en mirar.
Pantaloon avanzado un paso ou dous, persecución, coa cabeza xogada cara atrás, a súa forma de un
Tenente rei.
"Agora, o que o demo é iso?" Dixo el, mais se o destino ou o ceo ou o sarxento,
non era clara.
Houbo unha breve conversación entre os cabaleiros, entón eles viñeron trotando en
a recta común para campamento dos xogadores.
André-Louis permanecera de pé no rabo da casa viaxar.
El aínda estaba pasando o pente polos cabelos straggling, pero mecánicamente e
inconscientemente.
A súa mente era todo preocupado en facer avanzar a tropa, a súa intelixencia e alerta reunidos
para un salto en calquera dirección debe ser indicada.
Aínda na distancia, pero, evidentemente, impaciente, o sarxento berrou unha pregunta.
"Quen che deu licenza para acampar aquí?" Foi unha pregunta que tranquilizar Andre-
Louis non en todos.
Non foi enganado por ela a supoñer ou mesmo coa esperanza de que o negocio destes homes
foi só para redondear para arriba vagabundos e invasores.
Que non formaba parte do seu deber de feito, foi algo feito de paso - fixo, tal vez,
coa esperanza de cobro dun imposto propio.
Foi posibilidades moito tempo que eran de Rennes, e que o seu verdadeiro negocio foi
a cacería dun mozo avogado acusado de sedición.
Mentres tanto Pantaloon estaba gritando de volta.
"Quen nos deu ir, vostede di? O que saír?
Esta é a terra comunal, a liberdade de todos. "O sarxento riu desagradabelmente, e veu
en diante, os seus seguidores de tropas.
"Hai", dixo unha voz no cóbado Pantaloon é, "ningunha cousa como terras comunais en
sentido propio en todos os M. da Tour d'Azyr's dominio amplo.
Este é un censive terra, e os seus oficiais de xustiza cobrar as súas débedas de todos os que envían os seus
animais para pastar aquí. "
Pantaloon volven para contemplar a súa parte Andre-Louis, en mangas de camisa, e
sen gravata, a toalla aínda arrastrando por riba do ombreiro esquerdo, un pente en
man, no seu vestido metade do cabelo.
"Deus de Deus!" Xurou Pantaloon. "Pero é un ogro que este Marqués de La Tour
d'Azyr! "" Eu xa che dixen o que penso
el ", dixo André-Louis.
"En canto a estes compañeiros é mellor deixar-me tratar con eles.
Teño experiencia da súa especie. "
E sen esperar o consentimento Pantaloon, André-Louis deu un paso adiante para
coñecer os homes avance da maréchaussée. Tiña entendido que aquí só ousadía
podería salvalo.
Cando un momento despois, o sarxento tirou o seu cabalo á beira do medio-vestidas
novo, André-Louis pente o pelo que momento mirou cara arriba con un medio sorriso,
pretende ser agradable, inxenua, e desarmar.
A pesar diso o sarxento saudaron rispidamente: "Vostede é o líder desta tropa
de vagabundos? "
"Si ... é dicir, o meu pai, alí, é realmente o líder. "
E apuntou o polgar cara a M. Pantaloon, que situouse en ollar para fóra da
earshot en segundo plano.
"Cal é o seu pracer, capitán?" "O meu pracer é dicirlle que está
moi probable que sexa encarcelados para iso, todas as presentacións de vostedes. "
A súa voz era alta e bullying.
É realizado en todo o común para os oídos de todos os membros da empresa, e trouxo
todos eles a atención afectadas onde eles estaban.
O lote de xogadores a pasear era difícil o suficiente sen a adición de gaolings.
"Pero como así, meu capitán? Esta é a terra comunal libre para todos. "
"Non é nada do tipo."
"Onde están os valos?" Quoth Andre-Louis, acenando coa man que suxeitaba o pente, como se
para indicar a apertura do lugar. "Fence" bufou o sarxento.
"O que ten preto para ver co asunto?
Este é terre censive. Non hai pasto aquí, salvo mediante o pago de
débedas para o Marqués de La Tour d'Azyr. "" Pero non estamos de pasto ", dixo o
inocentes Andre-Louis.
"Para o diaño con vós, tolo! Non está pastando!
Pero os vosos animais están pastando! "
"Eles comen moi pouco", André-Louis pediu desculpas, e unha vez ensaiou súa
insinuante sorriso. O sarxento quedou máis terrible que nunca.
"Iso non é o punto.
A cuestión é que está cometendo o que equivale a un roubo, e non hai a prisión
para os ladróns. "
"Tecnicamente, creo que está certo", suspirou Andre-Louis, e caeu para pente o
cabelo de novo, aínda mirando para a cara do sarxento.
"Pero temos pecado na ignorancia.
Somos gratos a vostede para o aviso. "Pasou o pente na man esquerda, e
coa dereita se atrapalhou no peto do pantalón, da que proviña dun jingle débil do
moedas.
"Estamos desolados traer vostede para fóra do seu camiño.
Quizais para os seus problemas seus homes nos honraría, parando na pousada a carón
beber á saúde de ... deste Azyr M. da Tour d', ou calquera outra saúde que
creo bo. "
Algunhas das nubes levantada a partir da fronte do sarxento.
Pero aínda non todas. "Ben, ben", dixo, rispidamente.
"Pero ten que fuxir, vostede entende."
El inclinouse da sela para traer man receptor a unha distancia conveniente.
André-Louis colocado nel un trío libre.
"En media hora", dixo André-Louis.
"Por que en media hora? Por que non ao mesmo tempo? "
"Oh, pero o tempo para romper o xaxún." Eles entreolharam.
O sarxento próxima considerado a peza ampla de prata na palma da man.
Entón, finalmente, as súas faccións relaxadas da súa severidade.
"Ao final", dixo, "non é da nosa empresa para desempeñar o tipstaves para M. da
Tour d'Azyr. Somos da maréchaussée de Rennes. "
Pálpebras Andre-Louis "xogouse o teito por intermitencia.
"Pero se levar, mirar para o garde-champêtres do Marqués.
Non vai atopar a eles en todo acomodado.
Ben, ben - bo apetito para ti, Monsieur ", dixo, en despedida.
"Un paseo agradable, meu capitán", respondeu André-Louis.
O sarxento virou seu cabalo sobre, a súa tropa rodas con el.
Eles estaban comezando, cando deixou de novo.
"Vostede, señor!" Chamou por riba do ombreiro.
En un límite Andre-Louis estaba á beira do seu estribo.
"Estamos en busca dun canalla chamado André-Louis Moreau, de Gavrillac, un
fuxitivo da xustiza quería para a forca sobre un tema de sedición.
Vostede viu nada, eu supoño, dun home cuxos movementos parecían sospeitosos vostede? "
"En realidade, nós temos", dixo André-Louis, moi coraxosamente, co rostro ansioso coa consciencia
da capacidade de obrigar.
"Está?", Berrou o sarxento, coa voz soando.
"Onde? Cando? "
"Onte á noite, no barrio de Guignen ..."
"Si, si," o sarxento sentiuse quente sobre a pista.
"Houbo un rapaz que parecía moito medo de ser recoñecido ... un home de cincuenta ou
thereabouts ... "" Cincuenta ", berrou o sarxento, eo seu rostro
caeu.
"Bah! Este home do noso non é máis vello que, un wisp fino dun compañeiro de preto de
súa propia altura e de cabelo ***, así como o seu propio, coa descrición.
Manter un vixía nas súas viaxes, xogador de mestre.
Tenente do Rei en Rennes, enviou-nos esta mañá que palabra vai pagar dez
Louis que toda a información que dá que vai levar á prisión deste canalla é.
Entón, hai dez Louis de ser conquistada, mantendo os ollos abertos, e envío de texto
o máis próximo xuíces. Sería unha colleita ben para ti, iso. "
"A multa inesperados, de feito, o capitán", respondeu André-Louis, rindo.
Pero o sarxento tocara seu cabalo coa espora, e xa era trote largo en
na esteira dos seus homes.
André-Louis continuou a rir, moi silenciosamente, como ás veces facía cando o
humor de unha brincadeira era peculiarmente aguda.
Entón el virou lentamente sobre, e volveu para Pantaloon eo resto do
empresa, que agora estaban todos agrupados, no ollar.
Pantaloon avanzadas para atopalo con ambas as mans fóra realizada.
Por un momento, André-Louis pensou que estaba a piques de ser abrazado.
"Saudamos o noso salvador" O gran home declamava.
"Xa a sombra da prisión estaba rastreando sobre nós, refrixeración ó moi
medula.
Pois aínda que sexamos pobres, pero somos todos persoas honestas e non un de nós ten sempre
sufriu a indignidade de prisión. Non hai un de nós sobreviviría.
Pero para ti, meu amigo, ela podería acontecer.
Que maxia que traballou? "" A maxia que se está a traballar en Francia
co retrato dun rei.
Os franceses son un pobo moi leal, como observou.
Eles aman o seu rei - eo seu retrato aínda mellor que el, especialmente cando é
forxado en ouro.
Pero aínda en prata é respectado.
O sarxento quedou tan impresionado coa visión de que visage nobre - nun libre de tres
peza - que a súa rabia desapareceu, e pasou os seus camiños deixando connosco a partir en
paz ".
"Ah, é verdade! El dixo que debemos fuxir.
Sobre iso, os meus rapaces! Ven, ven ... "
"Pero só despois do xantar", dixo André-Louis.
"A media hora para o almorzo foi concedida nos por aquel suxeito leal, tan profundamente que estaba
tocado.
Verdade, el falou de posibles garde-champêtres.
Pero el sabe tan ben coma min que non son en serio para ser temido, e que se
eles viñeron, unha vez máis o retrato do rei - feito en cobre neste momento - produciría
o efecto de fusión mesmo encima deles.
Entón, meu caro M. Pantaloon, romper o seu xaxún á súa vontade.
Podo cheirar a súa cociña a partir de aquí, e do cheiro que argumentan que non hai
necesidade de lle desexa un bo apetito ".
"O meu amigo, miña salvación!" Pantaloon lanzou un brazo grande sobre os mozos
ombreiros do home. "Ten que ir cara o café coa xente."
"Eu confeso a unha esperanza que ía me preguntar", dixo André-Louis.