Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razón e sensibilidade
Jane Austen (1811)
Capítulo 37
Sra Palmer foi tan ben ao final dun
quince días, que a súa nai sentiu que non
máis necesario ceder de toda a
seu tempo a ela, e, contentándose se
coa visita-la unha ou dúas veces ao día,
retorno a partir dese período a súa propia casa,
e os seus propios hábitos, en que ela atopou a
Miss Dashwoods moi disposto a retomar as súas
ex partes.
Sobre a mañá despois da terceira ou cuarta
seren así reassentados en Berkeley
Street, a Sra Jennings, no retorno de
súa visita normal para a Sra Palmer, entrou
a sala, onde estaba sentado Elinor
soa, con un aire de tal présa
importancia como preparouse a para escoitar
algo marabilloso, e dándolle tempo
só a forma que a idea, comezou directamente a
xustifica-lo, dicindo:
"Señor! miña querida señorita Dashwood! ti
escoitou a noticia? "
"Non, señora.
¿Que é iso? "
"Algo tan raro!
Pero ten que escoitar todo .-- Cando cheguei ao
Don Palmer, pensei bastante Charlotte nun
Alarico sobre o neno.
Ela estaba seguro que estaba moi enfermo - el berrou, e
trastes, e foi todo espiñas.
Entón eu mirei para el directamente, e, "Señor! a miña
querida ", digo, 'non é nada no mundo,
pero a gengiva vermella - e enfermeira dixo que só o
mesmo.
Pero Charlotte, non estaría satisfeito,
así que o Sr Donavan enviado por e felices el
aconteceu acaba de chegar de Harley
Street, el pasou por riba directamente, e como
así como sempre Mama, dixo, así como fixemos,
que non era nada no mundo, pero o
gengiva vermella e, a continuación Charlotte foi fácil.
E así, como estaba indo, de novo,
entrou na miña cabeza, estou seguro de que non sei
como pasou de eu pensar sobre iso, pero veu
na miña cabeza para lle preguntar se había algunha
noticias.
Entón por riba diso, el sorriu, e un sorriso, e
parecía grave, e parecía saber algo
ou outros, e, finalmente, el dixo nun murmurio,
"Por medo a calquera informe desagradables
acadar as mozas baixo os seus coidados como
a indisposición da súa irmá, eu creo que
oportuno dicir, que eu creo que hai
nin un bo motivo para alarma, espero Sra
Dashwood vai facer moi ben. "
"Que! *** está enfermo? "
"Isto é o que eu dixen, querida.
'Señor', Eu digo, 'Mrs Dashwood é enfermo?
Entón todo veu á tona, e os longos e
curta do asunto, por todo o que podo
aprender, parece ser esta.
Mr Edward Ferrars, o home moi novo, eu
adoitaba xogar con vostede sobre (pero sen embargo,
como se ve, estou contento alí monstruosa
nunca houbo algo nel), o Sr Edward
Ferrars, ao parecer, ten empenhado anterior
este Lucy twelvemonth ao meu primo! -
Non é para ti, miña querida! - E non un
criatura coñecer unha sílaba da cuestión,
excepto Nancy! - Podería ter acreditado como
unha cousa posible? - Non hai grandes
marabilla no seu gusto un do outro, pero
que as cuestións deben ser levados tan adiante
entre eles, e ninguén sospeitar-lo - que
é raro! - Nunca pasou de eu velos
xuntos, ou estou seguro de que debería dar atopado
Lo directamente.
Ben, e por iso este foi sometido a gran segredo,
por medo a Mrs Ferrars, e nin ela
nin o seu irmán ou irmá unha palabra sospeita
da cuestión; - ata esta mañá,
Nancy pobres, que, xa sabe, é un ben
sentido de criatura, pero non máxico, el popt
todo para fora.
'Señor' Pensar a si mesma, "son
todos quere tanto de Lucy, seguramente van
facer ningunha dificultade en iso, e por iso, afastado
ela foi para a súa irmá, que estaba sentado
só no seu tapiz de traballo, pouco
pensar que estaba por vir - para ela
acaba de dicir ao seu irmán, só cinco
minutos antes, que pensar en facer unha
correspondencia entre Edward e algúns Señor
filla ou outra, non me lembro quen.
Entón pode pensar que foi un golpe para todos
súa vaidade e orgullo.
Ela caeu en violentos ataques histéricos
inmediatamente, con tales berros como chegou
as orellas do seu irmán, xa que estaba sentado
seu propio camarim baixar escaleiras, pensando
sobre como escribir unha carta ao seu mordomo en
do país.
Entón, se voou directamente, e unha terrible
escena pasou, por Lucy chegou a eles
polo que, pouco tempo soñando que estaba
suceder.
Pobre alma!
Eu súa piedade.
E debo dicir, creo que foi utilizada moi
Dificilmente, pois a súa irmá repreendeu como calquera
furia, e logo a levou a un desmaio
axuste.
Nancy, ela caeu de xeonllos e chorei
amargamente, eo seu irmán, el andaba
o cuarto, e dixo que non sabía o que
facer.
Mrs Dashwood declararon que non debe estar
máis dun minuto na casa, ea súa
irmán foi forzado a descender sobre o seu
xeonllos tamén, para persuadir-la a deixalos quedar
ata que tiña a mala coas súas roupas.
Entón ela caeu en histeria de novo, e
quedou tan asustado que ía enviar a
Don Donavan, eo Sr Donavan atopou o
casa en todo un alboroto.
O coche estaba na porta preparado para asumir
meus primos pobres de distancia, e eran só
intervindo como saíu, a pobre Lucy en
esta condición, di el, que apenas podía
andar, e Nancy, ela era case tan malo.
Declaro, non teño paciencia co seu
irmá, e espera, con todo o meu corazón, el
Vai ser un xogo, a pesar de ela.
Señor! o que un pobre, tendo o Sr Edward será
en cando escoita isto!
Para ter o seu amor utilizados tanto desdén! para
Din que gusta da súa monstruosa, como
así que poida.
Eu non debería me pregunta, se era para estar na
maior paixón! - eo Sr Donavan pensa
do mesmo xeito.
El e eu tivemos unha gran cantidade de falar sobre iso;
eo mellor de todo é que está desaparecido
de novo para Harley Street, que pode ser
na chamada cando a señora Ferrars é contada de
, Pois foi enviada para logo a miña vez
primos deixou a casa, para a súa irmá
Seguramente ela sería moi histéricos, e así
pode, por que eu me importa.
Eu non teño pena de ningún deles.
Eu non teño ningunha noción de pobo está facendo un tal
-Facer co diñeiro e grandeza.
Non hai ningunha razón no mundo por que o Sr Edward
e Lucy non debe casar, porque eu estou seguro
Mrs Ferrars pode dar o luxo de facer moi ben por
seu fillo e, a pesar de Lucy ao lado
nada soa, ela sabe mellor que calquera
corpo como aproveitar ao máximo de cada cousa, eu
ouso dicir que, se a señora Ferrars permitiría só
o cincocentas libras ao ano, ela faría como
un aspecto boa con el como calquera outra entidade
faría oito.
Señor! como cómodo se poidan vivir en tales
outra casa de campo como a súa - ou un pouco
maior - con dúas empregadas, e dous homes, e eu
crer que podería axudalos a unha empregada do fogar,
para a miña Betty ten unha irmá de lugar,
que caberían a eles exactamente. "
Aquí a Sra Jennings cesou e, como Elinor
tivo tempo suficiente para recoller o seu
pensamentos, ela foi quen de dar un tal
resposta, e facer as observacións, como a
asunto podería naturalmente supor que
producir.
Feliz por descubrir que non era sospeita de
ningún interese extraordinario nel; que a Sra
Jennings (como tiña que tarde, moitas veces espera
Podería ser o caso), deixara de imaxinar
ela en todo conectado a Edward e feliz
por riba de todo o resto, en ausencia de
Marianne, ela se sentiu moi ben capaz de falar
do caso sen constrangimento, e
dar o seu xuízo, como ela cría, con
imparcialidade na condución de cada un
interesados nel.
Ela mal podía determinar o que ela mesma
expectativa do seu evento realmente foi, aínda que
sinceramente, ela intentou apartar o
noción de que sexa posible rematar
en contrario do pasado, que no matrimonio de
Edward e Lucy.
O que a señora Ferrars ía dicir e facer, aínda que
non podería haber dúbida da súa natureza,
estaba ansiosa para escoitar, e aínda máis
ansiosos para saber como Edward conduciría
si mesmo.
Para el, ela sentiu moita compaixón; - por Lucy
moi pouco - e iso custoulle algunhas dores de
prover para que pouco; - para o resto do
ningún partido en todo.
Como a Sra Jennings podería falar sobre ningún outro
asunto, Elinor logo viu a necesidade de
Marianne preparando para a súa discusión.
Non había tempo que perder en undeceiving ela,
en facela coñecer o real
realidade, e envidar esforzos para traela para
ouvídelo falado por outros, sen
traizoar que sentiu calquera incomodidade para
súa irmá, ou calquera resentimento contra
Edward.
oficina de Elinor era un Dolores .-- Foi
vai eliminar o que realmente cre
ser un consolo xefe da súa irmá, - para dar
tales indicacións de Edward, pois temía
arruinar-para sempre na súa boa
opinión, e para facer Marianne, por un
semellanza nas súas situacións, que a
me gusta parece forte, sentir todos os seus
propia decepción máis unha vez.
Pero non desexados, como tal, unha tarefa debe ser,
era necesario ser feito, e Elinor
polo tanto, apresurouse a realizalo.
Ela estaba moi lonxe de querer insistir en
seus propios sentimentos, ou para representar a si mesma
tanto sufrimento, calquera outra forma que non como
a orde de auto-tiña practicado desde
seu primeiro coñecemento do compromiso de Edward,
podería suxerir unha información do que foi
practicable Marianne.
A súa narración foi clara e sinxela, e
aínda que non poida ser dado sen
emoción, non foi acompañada por violentas
axitación, dor nin impetuoso QUE .--
pertencían antes ao oínte, de Marianne
escoitou con horror, e berrou
abondo.
Elinor estaba a ser o consola doutros en
súa propia angustia, nada menos que na deles;
e todo o confort que podería ser dada por
garantías da súa propia compostura da mente,
e unha reivindicación moi serio de Edward
de cada cargo, pero de imprudencia, foi
pronto ofrecido.
Pero Marianne por algún tempo daría
crédito para ningún dos dous.
Edward parecía un Willoughby segundo e
recoñecendo como Elinor fixo, que
amaban sinceramente, podería sentirse
menos do que ela!
En canto a Lucy Steele, que ela consideraba tan
unamiable totalmente, de forma absolutamente incapaz
de prender un home sensato, que podería
non poden ser persuadido a primeira en crer, e
despois, ao perdón, ningunha afección antiga
de Edward para ela.
Non tería sequera admitir ser
natural, e Elinor deixou de ser
convencido de que era así, polo que
só podería convencelo-la, un mellor coñecemento
da humanidade.
A súa primeira comunicación tivese tomado calquera
máis lonxe do que afirmar o feito de que a
contratación, así como a duración do tempo que tiña
existían sentimentos .-- Marianne tiña entón
dobres en, e pór fin a toda a regularidade
de detalle, e por algún tempo todo o que podía
pode facer era para aliviar o seu sufrimento, diminuír
seus alarmas, e combater seu resentimento.
A primeira pregunta do seu lado, o que levou
aos elementos máis lonxe, era, -
"Canto tempo que foi coñecido por ti,
Elinor? ten escrito para ti? "
"Eu coñecín el eses catro meses.
Cando Lucy cheguei a Barton Park pasado
Novembro, ela díxome en confianza do seu
inclusión ".
Ao escoitar estas palabras, os ollos de Marianne expresa
o espanto que os labios non puideron
absoluto.
Despois dunha pausa de admiración, exclamou: -
"Catro meses! - Xa coñecido de que as catro
meses? "
Elinor confirmou.
"O que! - Ao atender-me en todas as miñas
miseria, iso foi no seu corazón? - E eu
teñen difamar por ser feliz! "-
"Non estaba apto que ten que saber, a continuación,
o que eu era o contrario! "
"Catro meses!" - Marianne exclamou novo .-- "Así
calma! - tan alegre! - como ten
soporte "? -
"Ao sentir que estaba facendo o meu deber .-- Meu
promesa de Lucy, me obrigou a ser secreta.
Eu debía iso a ela, polo tanto, para evitar
dar calquera pista da verdade, e eu debía iso
á miña familia e amigos, para non crear no
lles unha solicitude por min, que podería
non estar no meu poder para satisfacer ".
Marianne parecía moi impresionado.
"Eu teño moitas veces quixen desiludiu
si mesmo ea miña nai ", engadiu Elinor", e
unha ou dúas veces intento iso; - pero
sen traizoar a miña confianza, eu non podería
telo convencido. "
"Catro meses! - E aínda así o quería!" -
"Si Pero eu non quero só a el, - e
mentres que o confort dos outros era querido por min,
Estean contento de aforralo los saber como
Sentinme moi.
Agora, podo pensar e falar dela con
pouca emoción.
Eu non tería que sufrir pola miña causa;
pois eu asegura-lle que xa non sofren
materialmente min.
Eu teño moitas cousas que me apoiar.
Non estou consciente de provocar a
decepción por calquera imprudencia da miña autoría,
Teño soportado na medida do posible, sen
espallalas la máis lonxe.
Edward me absolver de falta esencial.
Quero-lle moi feliz, e eu estou tan seguro de
súa sempre facendo o seu deber, que a pesar de agora
pode albergar algún pesar, ao final, el
debe selo.
Lucy non quere sentido, e que é o
alicerce sobre o que todas as cousas boas se poden
construído .-- E despois de todo, Marianne, despois de todo
que é fascinante na idea de un único
e apego constante, e todo o que pode
ser dito da nosa felicidade dependendo
enteiramente con calquera persoa en particular, é
Non quería dicir - non é válido - non é
posible que debe ser tan .-- Edward
Lucy vai casar, que vai casar cunha muller
superior en persoa e comprensión para
sexo só a metade dela, eo tempo eo costume vai ensinar
el esquece que xamais pensou outra
superior a ela. "-
"Se esa é a súa forma de pensar", dixo
Marianne, "a perda do que é máis
valorados é tan doado de ser feita por
outra cousa, a súa resolución, as auto-
mando, son, quizais, un pouco menos para ser
admirar .-- Son traídos máis dentro
miña comprensión. "
"Podo entender que .-- Non pensa que
Eu xa sentín moi .-- Durante catro meses,
Marianne, eu tiven todos colgados iso na miña
mente, sen estar a gusto para falar de
para unha única criatura, sabendo que
faría vostede ea miña nai máis infeliz
sempre que se lle expliquei, aínda
capaz de prepara-lo para que, como mínimo .-
- Foi me dixo, - era de forma
forzado en min pola persoa moi soa,
cuxo compromiso antes arruinou todas as miñas
perspectivas, e dixo-me, como eu pensaba, con
triunfo .-- sospeitas da persoa,
por tanto, eu tiven a opor-se, por
esforzándose por parecer indiferente de onde eu
foron máis profundamente interesado; - e
Non foi só unha vez, - eu tiven dela
esperanzas e ledicia de escoitar de novo e
novo .-- Eu coñezo-me a ser dividido
de Edward para sempre, sen escoitar unha
circunstancia que me podería facer menos desexo
Nada a conexión .-- mostrou que estaba
indigno, nin ten nada dixo el
indiferente para min .-- Tiven que loitar
contra a crueldade da súa irmá, e
a insolencia de súa nai, e ten
sufrir o castigo dun anexo,
sen gozar das súas vantaxes .-- E todo
Isto vén acontecendo nun momento dado, cando, como
vostede sabe moi ben, non foi o meu único
infelicidade .-- Se pode pensar que eu era capaz
sempre de sentimento - certamente pódese supor
que eu teño sufrido AGORA.
A serenidade de espírito co que eu teño
trouxo-me neste momento a considerar a
materia, o consolo que eu teño sido
dispostos a admitir, ser o efecto de
esforzo constante e Dolores; - fixeron
non xorden de si mesmos; - non
ocorrer para aliviar meu espírito en primeiro lugar .-- Non,
Marianne .-- Entón, se eu non fose obrigado a
silencio, tal vez, nada podería ter me mantido
enteiramente - tan sequera o que eu debía ao meu
queridos amigos - de forma aberta amosando que eu
foi moi infelices ". -
Marianne foi bastante feble .--
"Oh! Elinor, "ela gritou," me fixo
me odio por nunca .-- Como bárbaros que eu
foi para ti - ti, que foi o meu único
confort, que deron comigo en todos os meus
miseria, que semella só
sufrimento para min - é esta a miña gratitude? -
Esta é a única recompensa que podo facelo? -
Porque o seu mérito clama a min mesmo, eu
veñen a intentar facelo aínda. "
As máis tenras caricias seguiu esta
confesión.
En tal estado de ánimo como estaba agora en,
Elinor non tivo ningunha dificultade na obtención de
ela calquera promesa, ela tivo que, e en
súa solicitude, Marianne implicados nunca
falar do caso a calquera co
pola aparición de amargura; - para atender
Lucy sen traizoar o menor
aumento da aversión a ela, -, e mesmo a
Edward ve a si mesmo, se o azar que traer
xuntos, sen diminución do
súa cordialidade habitual .-- Estes eran grandes
concesións; - pero onde Marianne sentiu que
ela tiña ferido, ningunha reparación pode ser moi
tanto para ela facer.
Realizou a súa promesa de ser
discreto, a admiración .-- Ela asistiu á
todo o que a Sra Jennings tiña que dicir sobre o
asunto, cunha aparencia inmutable,
discordou dela en nada, e foi
escoitou tres veces para dicir: "Si, señora." -
Ela escoitou os eloxios dela para de Lucy con
só se cambiar dunha materia a outra, e
cando a Sra Jennings falaba de Edward
afecto, lle custou só un espasmo na súa
Tales avances gorxa .-- para heroísmo
súa irmá, Elinor fixo sentir igual a calquera
mesmo.
A mañá seguinte trouxo un xuízo máis de
que, nunha visita do seu irmán, que veu
cun aspecto máis serio para falar sobre o
caso terrible, e traelos a noticia da súa
esposa.
"Xa oíu falar, eu creo", dixo con
gran solemnidade, logo que estaba sentado,
"O descubrimento moi chocante que tivo
lugar baixo o noso teito de onte. "
Todos miraron a súa opinión favorable, que parecía moi
un momento terrible para o discurso.
"A súa irmá," el continuou, "sufriu
terrible.
Mrs Ferrars tamén - en suma, foi un
escena de sufrimento tan complicada - mais eu
esperan que a tempestade pode ser resistida
sen o noso ser calquera de nós moi superado.
Pobre ***! ela estaba en todos os histéricos
onte.
Pero eu non estaba a alarma-lo demais.
Donavan di que non hai nada materialmente para
ser aprehendido, a súa constitución é un bo
unha banda, ea súa resolución igual a calquera cousa.
Ela ten que soportar todo, coa fortaleza de
un anxo!
Ela di que nunca debe pensar ben de
ninguén, e non se pode pensar niso,
despois de ser tan erro! - reunión con tal
ingratitude, onde a bondade tanto tiña
se demostrou, a confianza tanto fora
colocado!
Era completamente fóra da benevolencia do seu
corazón, que fixera as mulleres novas
a súa casa; só porque pensaba
mereceron algunha atención, foron
inofensivas, as nenas benestar comportadas, e sería
compañeiros agradable, porque se non somos dous
quería moito ter che invitou e
Marianne para estar connosco, mentres que o seu tipo
amigo, estaba a asistir a filla.
E agora a ser tan ben recompensado!
"Eu quero, con todo o meu corazón ', di pobre
*** na súa forma cariñosa ", que tiña
Pregunta ás súas irmás en vez delas. "
Aquí deixou a ser agradecido; que, sendo
feito, el continuou.
"O que a pobre señora Ferrars sufrir, cando
*** primeiro rompe a ela, non é para ser
descrito.
Mentres ela co verdadeiro afecto tiña
están a planear unha conexión máis elixibles
para el, era de supor que
podería ser o tempo secretaría comprometido coa
outra persoa! - unha sospeita como podería
nunca entrou na súa cabeza!
Se sospeita calquera prexuízo
noutros lugares, non podería ser no barrio que.
Alí, por suposto, "dixo, 'eu podería
pensar que me seguro. "
Ela estaba moi en agonía.
Foron consultados xuntos, con todo, acerca do que
se debe facer, e, finalmente, ela determinou
enviar Edward.
Veu.
Pero lamento a relacionar o que se seguiu.
Todo o que a señora Ferrars podería dicir para facelo
pór fin ao compromiso, asistida tamén
como ben podes imaxinar polos meus argumentos,
*** e súplicas, de nada valeu.
Duty, cariño, todo estaba
desconsiderada.
Eu nunca pensei que Edward tan teimoso, tan
insensible antes.
A súa nai lle explicou o seu liberal
proxectos, no caso de casar coa súa misa
Morton, lle dixo que ía resolver lle
a propiedade Norfolk, que de terra-
fiscal, trae un bo mil por ano;
ofreceu aínda, cando as cuestións desesperou,
para facelo un mil douscentos e en
oposición a iso, se inda persistiu
Neste contexto de abaixo, representaba para el
a penuria seguro de que debe comparecer á
partida.
Súa propia £ 2.000 protestou
debe ser o seu todo, ela non ía velo
de novo, e ata agora ela sería de
darlle a menor asistencia, que
se entra en calquera profesión
con vistas a un mellor apoio, ela faría
todo no seu poder para impedir-lo avanzar
Aquí Marianne, nun éxtase de
indignación, bateu palmas,
e gritou: "Deus misericordioso! isto pode ser
posíbel! "
"Ben que admirar, Marianne", respondeu
seu irmán, "a obstinación que podería
resisten aos argumentos como estes.
Súa exclamación é moi natural. "
Marianne ía retrucar, pero ela
lembrou-se promesas, e iso os deixou.
"Todo iso, porén," continuou el, "foi
pediu en balde.
Edward falou moi pouco, pero o que fixo
dicir, era da maneira máis determinada.
Nada debe prevalecer sobre el para desistir
súa contratación.
Ficaba a el, custoulle o que
pode. "
"Entón", berrou a Sra Jennings con Blunt
sinceridade, non é capaz de estar en silencio ", el
actuou como un home honesto!
Pido perdón, Sr Dashwood, pero se
fixera o contrario, eu debería ter pensado
el un patife.
Teño algunhas pouca preocupación na empresa,
así como a si mesmo, por Lucy Steele é o meu
primo, e eu creo que non hai un mellor
tipo de neno no mundo, nin o que máis
merece un bo home. "
John Dashwood ficou bastante abraiado, pero
súa natureza era calma, non suxeitos a
provocación, e nunca quixo ofender
calquera persoa, especialmente alguén de bo
fortuna.
El entón respondeu, sen ningunha
resentimento,
"Quere falar de ningunha maneira falta de respecto
de calquera relación de vós, señora.
Miss Lucy Steele é, ouso dicir, moi
merecedores novo, pero no presente
No caso de que coñeza, a conexión debe ser
imposible.
E para entrar en un segredo
compromiso cun novo baixo a súa
o coidado do tío, o fillo dunha muller especial
de sorte moi grande, como a Sra Ferrars,
é, quizais, completamente un pouco
extraordinario.
En suma, eu non quero reflexionar sobre o
comportamento de calquera persoa que ten unha
consideración, a Sra Jennings.
Todos nós desexamos a ela moi feliz, e Sra
Ferrars conduta ao longo do total,
ser, como todos os de conciencia, bo
nai, en circunstancias semellantes, adoptaría.
Foi digna e liberal.
Edward ten chamado a súa propia sorte, e temo-lo
será un mal. "
Marianne suspirou seus semellantes
aprehensión, e torcer para o corazón de Elinor
os sentimentos de Edward, mentres afrontando súa
ameazas da nai, a unha muller que non podía
recompensa-lo.
"Ben, señor," dixo a Sra Jennings, "e como
acabou? "
"Eu lamento dicir, muller, nunha máis
ruptura infelices: - Edward é despedido por xusta
sempre dende a notificación da súa nai.
El deixou a súa casa onte, pero onde
se foi, ou se aínda está na cidade, eu
non sei, pois está claro que non podemos facer
enquisa. "
"Pobre home novo! - Eo que é facer se de
el? "
"Señora que, en realidade,!
É unha reflexión melancólica.
Nado coa perspectiva de riqueza tal!
Non podo imaxinar unha situación máis
deplorábel.
O interese £ 2000 - como
un home pode vivir con ela? - e cando isto é
engadiu o recollemento, para que puidese, pero
para a súa propia loucura, dentro de tres meses a
en recepción de dúas mil, cinco
centos por ano (para a misa Morton ten trinta
mil libras), eu non podo imaxinar a
me unha condición máis miserábel.
Somos todos debemos sentir por el, e tanto máis,
porque é totalmente fóra do noso alcance para
axudar. "
"Pobre rapaz", berrou a Sra Jennings, "Eu
estou seguro que debe ser moi benvido para a cama
e placa na miña casa, e por iso quere dicir
se eu podería velo.
Non é axeitado que debería estar vivindo
sobre a súa propia carga agora, en establecementos
e tabernas. "
corazón de Elinor grazas-lle para tal
bondade para con Edward, se puidese
non tolerar a sorrir para a forma del.
"Se só faría así como por
si mesmo ", dixo John Dashwood," como todos os seus
amigos estaban dispostos a facer por el,
poderían agora estar no seu propio
situación, e tería demandado por
nada.
Pero, como está, debe estar fóra de ninguén
poder para axudar.
E hai unha cousa máis preparación
contra el, que debe ser peor que todo -
súa nai teña determinado, con moito
especie natural do espírito, para liquidar esta
inmobiliario sobre Robert inmediatamente, o que pode
ser de Edward, en condicións axeitadas.
Deixei a esta mañá co seu avogado,
falar sobre o negocio. "
"Ben", dixo a Sra Jennings, "que é o seu
vinganza.
Todo o mundo ten un xeito propia.
Pero eu non creo que a miña sería, para facer
un fillo independente, porque o outro tiña
atormentado min. "
Marianne se levantou e camiñou polo cuarto.
"Nada pode ser máis irritante para o espírito
dun home ", continuou Xoán", do que ver o seu
irmán máis novo en posesión dun inmoble
que podería ser o seu propio?
Pobre Edward!
Eu sinto por el, sinceramente. "
Máis uns minutos pasados o mesmo tipo
de vertedura, concluíu a súa visita, e con
repetidas garantías para as súas irmás que
realmente cría que non había material
perigo de malestar de ***, e que
precisan, polo tanto, non ser moi incómoda
sobre isto, el foi, deixando os tres
Mulleres unánimes nos seus sentimentos sobre o
presente ocasión, como agora, polo menos, unha vez que
Mrs Ferrars considerada conduta, o
Dashwoods ', e de Edward.
explosión de Marianne indignación diante logo
como deixou o cuarto, e como o seu
vehemencia feita reserva imposible
Elinor, e innecesaria en Mrs Jennings,
todos eles unidos nunha crítica moi espirituoso
sobre a festa.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución