Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia de Xulio César por Jacob Abbott CAPÍTULO X.
Caesar Imperator.
A pesar de Pompeu se foran mortos, eo exército baixo o seu mando inmediato
enteiramente aniquilada, César non cre que o imperio era aínda completamente
sometidos ao seu dominio.
A medida que as noticias das súas conquistas espalladas por vastas rexións distantes e que eran
baixo o dominio romano - aínda que a propia historia das súas fazañas podería ser
esaxerada - a impresión producida pola súa
poder perdido algo da súa forza, como os homes xeralmente teñen medo de algo remoto
perigo.
Mentres estaba en Exipto, había tres grandes concentracións de poder formadas
contra el noutros cuadrantes do globo: en Asia Menor, en África e en España.
En poñer estas tres matrices grandes e formidable de oposición, César
fixo unha exposición para o mundo do que sorprendente rapidez e celeridade da
acción militar en que a súa fama como un xeneral moi depende.
Foi primeiro a Asia Menor, e trabaron unha gran batalla decisiva e alí, nun
forma tan repentina e inesperada para as forzas que se opuñan a el que eles pensaron
derrotado, case antes que sospeitaba que o seu inimigo estaba próximo.
Foi en referencia a esta batalla que escribiu a inscrición para o banner,
"Veni, vidi, vici" As palabras poden ser prestados en inglés, "Eu vin, vin, e
conquistada ", aínda que a forza peculiar de
a expresión, así como a aliteração, é perdida en calquera intento para
traducir-lo.
Mentres tanto, a prosperidade eo éxito de César tiña moi fortalecido a súa causa
en Roma.
Roma foi admitido en gran medida polas contribucións trouxo a casa dende o
provincias por parte dos distintos heroes militares que foron enviados para gobernalos a eles, e, de
Por suposto, o maior e máis exitoso foi
o conquistador, o mellor foi que se clasificou para as estacións de maior autoridade na
estimación dos habitantes da cidade.
Eles fixeron o ditador César, mesmo cando el estaba fóra, e nomeou Mark Antony seu mestre
de cabalo.
Este foi o mesmo Antony cales xa mencionado como sendo conectado
con Cleopatra despois da morte de César.
Roma, de feito, foi cuberto coa fama das fazañas de César e, ao cruzar a
Adriático e avanzado en dirección á cidade, el atopou-se o obxecto da universal
admiración e aplausos.
Pero inda non podía contentarse en establecer-se tranquilamente en Roma.
Houbo unha gran forza organizada contra el en África baixo Cato, un severo e
home indomável, que fora un inimigo de César, e que agora o consideraba como un
usurpador e un inimigo da República, e
estaba determinado a resistir-lle a última fin.
Houbo tamén unha gran forza montadas en España baixo o mando dos dous fillos de
Pompeu, nese caso a hostilidade política común de partidarios en disputa
foi proferida dobremente intensa e amarga por
o seu desexo de vingar o destino cruel do seu pai.
César determinado primeiro en ir a África e, a continuación, despois da eliminación do Cato
resistencia, para atravesar o Mediterráneo en España.
Antes de que puidese establecer, con todo, nesas expedicións, estaba involucrado en moi
serias dificultades por un tempo, por conta dun gran descontento que prevaleceu na
o seu exército, e que rematou o pasado motín aberto.
Os soldados se queixa de que non recibira os premios e honras que
César lles prometera.
Algúns oficinas, outros afirmaban outros terreos de diñeiro, que, como sostiñan eles, que
foron levados a esperar sería que lles é revisado ao final da campaña.
O feito, sen dúbida, era que, entusiasmado co seu éxito, e intoxicado co
espectáculo da influencia ilimitada e poder que o seu xeneral tan obviamente
exercido en Roma, eles formaron expectativas
e espera-se por de máis salvaxe e irracional a ser realizado por
soldados, para os soldados, por moito que se pode lisonjeado polos seus xenerais en ir
para a batalla, ou eloxiado en masa en
despachos oficiais, son, ao final, pero escravos, e escravos, tamén, do moito
humilde casta e carácter.
A famosa Lexión décimo, corpo favorito Cesar, tomou a parte máis activa na
fomentar eses descontentos, como sería natural de esperar, xa que o
atencións e as loanzas que tiña
concedida a eles, aínda que a primeira vez que tenden a espertar a súa ambición, e
inspira-los con ardor redobrado e coraxe, rematou, como favoritismo como sempre
fai, converténdose os en balde, auto-importante, e irracional.
Led no, así, pola décima lexión, todo o exército amotinou.
Eles romperon o campamento onde se foran aparcados a unha certa distancia para alén dos muros
de Roma, e marcharon en dirección á cidade.
Soldados nun motín, aínda que dirixido polos seus oficiais subalternos, son moi pouco
baixo o mando, e esas tropas romanas, sentindo-se liberado da súa habitual
restricións, cometeron varios excesos na
A propósito, aterrorizando os habitantes e espallando a alarma universal.
A xente da cidade foron lanzados consternação na abordaxe do
gran horda, que estaba benvida como unha avalancha terrible para descender sobre eles.
O exército espera algúns sinais de resistencia ás portas, que, se ofreceu, eles eran
preparado para afrontar e superar.
O seu plan era, despois de entrar na cidade, buscar César e esixir a súa alta
seu servizo.
Eles sabían que el estaba baixo a necesidade de inmediato facer unha campaña en África,
e que, por suposto, non podería, como supuñan, dispensa-las.
El sería, polo tanto, no caso de que pediron a súa descarga, pedir-lles para permanecer, e, para
inducilo los a facelo, vai cumprir as súas expectativas e desexos.
Tal era o seu plan.
Para concorrer, con todo, unha renuncia dunha oficina como un medio de traer un oposto
partido para termos, é sempre unha experiencia moi perigosa.
Nós facilmente superestimar a estimación que os nosos servizos son realizados tomando o que é
nos dixo con bondade ou cortesía por amigos como o sobrio e deliberada
xuízo do público, e así, moitas veces,
resulta que as persoas que, nese caso, ofrecer a dimitir se, están sorprendidos ao atopar o seu
despedimentos pronto aceptado.
Cando amotinados César chegou á porta, atoparon, no canto de oposición,
só solicitudes de César, por que eles foron orientados a deixar todas as súas armas, excepto
súas espadas, e marchar para a cidade.
Eles obedeceron. Eles foron entón dirixidas para ir ao Campus
Martius, unha parada gran situado dentro das murallas, e agardar César
ordes de alí. [3]
César se atopou con eles no Campus Martius, e esixiu por iso que deixaron o seu campamento
sen pedidos e vir para a cidade.
Sinalaron, en resposta, unha vez que xa planeara facer, que desexaban
para ser dispensado do servizo público.
Para o seu grande asombro, César pareceu considerar esta proposta como nada
extraordinario, pero prometeu un cambio, moi facilmente a concederlle El dixo que
eles deben ser dunha vez descargada, e
deben recibir fielmente todas as recompensas que lles fora prometido no fin
da guerra para os seus servizos a longo e árduo.
Ao mesmo tempo, el expresou o seu profundo pesar que, para o que era
perfectamente disposto e preparado en calquera momento para conceder, se supón que deberían ter ata esquecido
seus deberes como romanos, e violou o
disciplina que debe ser sempre realizada absolutamente sagrado por cada soldado.
El particularmente lamentou que a décima lexión, en que fora longa
afeitos así implicitamente a confiar, debería tomar parte en tales operacións.
Ao facer esta dirección, César asumiu un amable e Grazas, respectuoso e mesmo
ton cara aos seus homes, chamando-os Quirites no canto de soldados - un modo de honorario de
denominación, que os recoñeceu como
membros constituintes da comunidade romana.
O efecto de toda a transacción era o que podería ser anticipado.
Un desexo universal foi espertado ao longo do exército para volver ao seu deber.
Eles enviaron deputacións a César, implorando para non ser tomado na súa palabra, pero para ser
retida no servizo e autorizados a acompaña-lo para a África.
Despois de moita dúbida e demora, César aceptou recibe-los de novo, todo
con excepción da décima lexión, que, segundo el, xa irrevogabelmente perder a súa confianza e
considerar.
É unha ilustración notable da forza da mellora que se chamou
Soldados de César ao seu comandante, que a décima lexión non serían descargados,
despois de todo.
Seguiron César pola súa propia vontade en África, fervorosamente pedindo de novo
e de novo para recibila-los.
El finalmente foi recibe-los en destacamentos, que incorporou co resto da súa
exército, ou enviados en servizo distante, pero el nunca vai organiza-los como o décimo
legião de novo.
Xa a principios do inverno, unha estación de tempestade para cruzar o Mar Mediterráneo.
César, con todo, partiu de Roma inmediatamente, proseguiu para o sur de Sicilia, e
acampados na beira do mar alí ata a flota estaba preparado para transmitir as súas forzas para
África.
A fortuna sempre o acompañaba nas campañas africanas súa flota foi exposto a
perigos inminentes na travesía do mar, pero, a consecuencia da deliberación extrema
e habilidade con que os arranxos foron feitos, el escapou a todos.
El gañou un tras outro, as dificultades militares que estaban no seu camiño
en África.
O seu exército sufriu, na profundidade do inverno, exposicións e grandes fatigas, e eles tiñan
atopar unha gran forza hostil baixo a acusación de Cato.
Eran, porén, un éxito en cada empresa.
Cato retiráronse finalmente á cidade de Utica, onde se tranco co
restos do seu exército, pero atopando, por fin, cando César se aproximaba, que hai
foi ningunha esperanza ou posibilidade de facer unha boa
súa defensa, e como o seu espírito indomável e severo non podería soportar a
pensamento de envío a quen el considera como un inimigo ao seu país e un
traidor, resolveu sobre unha moi eficaz
xeito de escapar do seu poder conquistador.
El finxiu que abandonar toda esperanza de defender a cidade, e comezou a tomar medidas para
facilitar a fuxida dos seus soldados sobre o mar.
El recolleu os buques no porto, e permitiu que toda a embarcar que estaban dispostos a
asumir o risco de que a auga de tempestade.
El levou, ao parecer, gran interese nas embarcacións, e, cando a noite chegou, el
enviar varias veces ata a beira do mar para preguntar sobre o estado do vento e da
progreso das operacións.
Finalmente, retirouse para seu apartamento, e, cando todo estaba tranquilo na casa, estaba deitado
na súa cama e esfaqueou-se coa súa espada El caeu da cama co golpe,
ou ben desde o efecto dalgúns convulsiva
movemento que o aceiro penetrante ocasionada.
O seu fillo e os funcionarios, escoitando a caída, veu correndo para o cuarto, resucitou
no chan, e intentou conectar-se e estancar a ferida.
Cato non lles permitise facelo.
El resistiu violentamente, logo que estaba consciente do que pretendían.
Constatación de que unha loita só agravaría os horrores da escena, e
incluso acelerar a súa rescisión, eles deixaron o heroe sangrado ao seu destino, e nalgúns
minutos despois, morreu.
O carácter de Cato, e as circunstancias en que o seu suicidio foi
cometido, facelo, total, o acto máis visible de suicidio que a historia
rexistros, e os acontecementos que se seguiron mostran
dunha forma igualmente visible a tolemia extrema da escritura.
No que se refire á súa maldade, Cato, non ter a luz do cristianismo antes
el, é ser tolerante xulgado.
En canto á loucura da escritura, con todo, debe ser realizada estrictamente responsable.
Se vivise e rendeu ao seu conquistador, como podería ter feito graciosamente
e sen deshonra, xa que todos os seus medios de resistencia foron esgotados, Caesar
telo tratado con xenerosidade e
respecto, e levaría a Roma, e como dentro dun ano ou dous deste tempo
César xa non era máis, gran influencia Cato e de enerxía pode ser, e un
indubidabelmente sería chamado máis
efectivamente en acción en beneficio do seu país.
Se alguén, na defensa Cato, debe dicir que non podía prever tanto, nós respondemos, el
podería prever isto, e non os eventos precisos, de feito, o que ocorreu, pero
podería prever que grandes cambios deben
ocorrer, e novos aspectos dos temas xorden, en que os seus poderes sería chamado
en solicitude.
Sempre podemos predicir no medio de calquera tempestade, con todo escuro e sombrío, que claro
ceos, certamente, máis cedo ou máis tarde volverá, e iso é tan certo
metaforicamente en relación á
avatares da vida humana, como é, literalmente, en relación ao normal
fenómenos dos ceos.
De África César regresou a Roma, e de Roma, foi a subxugar a resistencia
que foi ofrecido polos fillos de Pompeyo en España.
El foi tamén un éxito aquí.
O fillo máis vello foi ferido na batalla, e foi levado do campo encima dun
ninhada feble e case morrendo.
El se recuperou en algún grao, e, atopando fuga da persecución ansiosa de César
soldados imposible, que se escondeu nunha caverna, onde permaneceu por pouco
tempo na penuria e miseria.
Foi descuberto no pasado, a súa cabeza foi cortada polos seus captores e enviado a César, como
o seu pai fora.
O fillo máis novo logrou escapar, pero converteuse nun fugitivo miserable e fóra da lei,
e todas as manifestacións de resistencia ao dominio de César desapareceu de España.
O vencedor volta a Roma o mestre indiscutible de todo o mundo romano.
Entón viñeron os seus triunfos.
Triunfos foron grandes celebracións, por que os heroes militares nos días de romano
comunidade sinalizada súas vitorias no seu regreso a triunfos de César a cidade
eran catro, un para cada un dos catro súa gran
campañas exitosas, viz., en Exipto, Asia Menor, en África, e en España.
Cada un foi conmemorado nun día separado, e había un intervalo de varios días
entre eles, para ampliar a súa importancia, e inchar o interese xeral que
animado entre a ampla poboación da cidade.
Nun deses días, o coche triunfal, na que César andaba, que era máis
magnificamente adornado, rompe no camiño, e César case foi xogado fóra del
polo choque.
O tren inmensa de coches, cabalos, elefantes, bandeiras, banners, cativos, e
trofeos que formaron o cortexo espléndido todo foi interrompido polo accidente,
e un atraso considerable se seguiu.
A noite chegou, de feito antes da columna podería ser de novo puxo en movemento para que entre en
cidade, e, a continuación, César, cuxo xenio nunca foi máis impresionante mostra que cando
tivo a oportunidade de transformar unha calamidade
vantaxe, concibiu a idea de empregar os elefantes corenta do tren como facho-
portadores, a longa procesión de acordo avanzou polas rúas e ascendeu
para o Capitolio, iluminado polo grande
chama flambeaus que os animais sagaces e dócil foron facilmente ensinar a soportar,
cada elefante sostendo un nos seus tromba, e axitando o riba da multitude arredor del.
Nestes cortexos triunfades, cada cousa foi terse en exposición, que podería servir
como un símbolo do país conquistado ou un trofeo de vitoria, bandeiras e banners tomadas
do inimigo, vasos de ouro e prata,
e outros tesouros, cargados en vans; míseros cativos transmitida en aberto
carruaxes ou marchando tristemente a pé, e destinado, algúns deles, para público
execución cando a cerimonia do triunfo
foi encerrado; exposicións de armas e desenvolver, e vestidos, e todo o máis que
pode servir para dar a multitude romana unha idea dos costumes e usos do mando a distancia e
nacións conquistadas, os animais que usaban,
ajaezado na forma en que se usaron: estes, e outro mil
trofeos e emblemas, foron traídos para a liña para excitar a admiración da multitude,
e para engadir á gorgeousness do espectáculo.
De feito, el sempre foi un gran obxecto de solicitude e compromiso con todo o romano
xenerais, cando en expedicións distantes e perigosos, ten-se de todos os
premio posible no progreso da súa
campaña que podería axudar na adición de esplendor para o triunfo que era para sinalizar a súa
final.
Nestes triunfos de César, unha moza irmá de Cleopatra estaba na liña do
Procesión de Exipto.
En que é consagrado á Asia Menor foi unha gran bandeira coas palabras xa
referido, Veni, vidi, vici.
Había grandes pinturas, tamén, transportado para o alto, representando batallas e outros
escenas destacados.
Por suposto, todo estaba en Roma o máis elevado estado de excitación durante os días da
exposición deste pompa.
O país se reuniron ao redor da capital para testemuñar iso, e de César
grandeza e gloria foron sinalizadas de forma máis evidente de toda a humanidade.
Tras estes triunfos, unha serie de espléndidos espectáculos públicos foron dadas, ao longo
vinte mil táboas seren distribuídos para a poboación da cidade Mostra de cada
posible carácter e variedade foron exhibidas.
Había pezas dramáticas e performances eqüestres no circo, e
combates de gladiadores, e batallas con bestas salvaxes, e danzas, e carreiras de Bigas, e
todas as outras atraccións que se poida imaxinar
podería ser deseñado e levado a efecto para satisfacer unha poboación altamente cultivada en
todas as artes da vida, pero bárbaro e cruel de corazón e carácter.
Algúns dos relatos que chegaron ata nós da magnificencia da escala en
que estes entretementos foron realizadas son absolutamente incribles.
Dise, por exemplo, que unha inmensa conca foi construído preto do río Tibre, gran
o suficiente para conter dúas flotas de galeras, que a bordo de dous mil remadores
cada, e mil homes de combate.
Estas flotas foron, entón, lotado con cativos, os asiáticos e un co
outro dos exipcios, e cando todo estaba preparado, eles foron obrigados a loitar contra unha real
batalla para a diversión dos espectadores
que se aglomeradas nas costas, até que un gran número morreron, e as augas do
lago foron tinguidas de sangue.
Dise tamén que o Foro todo, e algunhas das rúas grandes no
barrio onde os concertos principais de gladiadores foron realizadas, foron cubertos
con toldos de seda para protexer o amplo
multitudes de espectadores do sol, e miles de tendas foron erguidas a
acomodar a xente do país veciño, a quen os edificios da cidade
non podería conter.
Toda a oposición aberta ao poder de César e dominio enteiramente agora desapareceu.
Mesmo o Senado disputaban con xente na prestación de el toda a honra posible.
O poder supremo fora ata entón presentado en mans de dous cónsules, escollido
anualmente, e do pobo romano tiña sido moi celoso de calquera distinción de
calquera, máis elevada do que a dun electiva
oficina anual, con un retorno á vida privada de novo cando o breve período que
expiraron.
Eles agora, con todo, fixo César, en primeiro lugar cónsul, por dez anos, e despois
Ditador perpetuo. Eles revisaron a el o título do
Pai da Patria.
O nome do mes en que naceu foi modificado para Julius, da súa praenomen,
e tamén manter o nome.
Foi feito, tamén, comandante en xefe de todos os exércitos da Commonwealth, o
título que o poder militar ampla foi expresada en latín por palabra
Imperator.
César foi moi entusiasmado con todos estas probas substanciais da grandeza e
gloria a que alcanzara, e foi tamén moi evidente satisfeito con menores,
pero probas igualmente expresivos do respecto xeral.
Estatuas que representan a súa persoa foron colocadas nos edificios públicos, e ter en
procesións, como os dos deuses.
Lugares visibles e esplendidamente ornamentado foron construídas por el en todas as partes
de reunión pública, e sobre estes, el sentou-se para escoitar debates ou lentes de testemuñas, como
se fose nun trono Tiña, ben por
a súa influencia ou polo seu poder directo, o control de todas as nomeamentos para cargo,
e era, de feito, en cada cousa, pero o nome, un soberano e un rei absoluto.
Comezou agora a formar grandes esquemas de mellora interna para o xeral
beneficiarse do imperio.
El quería aumentar aínda máis as grandes obrigas que o pobo romano eran
so a el polo que xa tiña feito.
Realmente estaban baixo vastas obrigas a el, pois, considerarse Roma como unha comunidade
que era para subsistir por gobernar o mundo, César había ampliado inmensamente o
medios da súa subsistencia, a través do establecemento
súa influencia en todas partes, e que prevé un aumento incalculable dos seus ingresos de
o tributo ea imposición das provincias conquistadas e reinos.
Unha vez que este traballo de conquista xa foi rematada, volveu a súa atención para o
asuntos internos do imperio, e fixo moitas melloras no sistema de
administración, buscar coidadosamente en
cada cousa, e introducindo en todas partes estes principios exactos e sistemática que
mente como a súa busca, instintivamente, en cada cousa sobre a que ten calquera control.
Un gran cambio que efectuada continúa en perfecto funcionamento durante todo
Europa ata a actualidade. É relacionado coa división de tempo.
O sistema de meses en uso no seu día tan imperfeitamente correspondía co informe anual
circuíto do sol, que os meses movéndose continuamente ao longo do ano tal un
maneira que os meses de inverno veu en
lonxitude no verán, e os meses de verán no inverno.
Isto levou a grandes inconvenientes prácticos, xa que, sempre que, por exemplo, calquera cousa era
obrigados por lei a ser feito en determinados meses, coa intención de telos feito en
verán, e no mes indicado veu en
lonxitude a ser un mes de inverno, a lei esixe a cousa a ser feita, exactamente o
estación equivocada.
César remediado todo iso mediante a adopción dun novo sistema de meses, que debe dar tres
Cento e 65 días ao ano durante tres anos, e 360 -
seis para o cuarto, e así foi a exacta
sistema que introducidos, que continuou inalterada durante dezaseis séculos.
Os meses se atoparon para ser once días fóra do camiño, cando unha nova corrección
foi introducido, [4] e agora vai pasar en tres mil anos antes de que o erro
cantidade dun só día.
César empregou un astrónomo grego para organizar o sistema que adoptou, e que
foi, en parte, debido á mellora que así efectuada que un dos
meses, como xa foi mencionado, foi chamado de xullo.
O seu nome antes era Quintilis. César formou outro gran número amplo e
esquemas magníficas.
El planeou edificios públicos para a cidade, que estaban indo a superar en magnitude e
esplendor todos os edificios do mundo.
El iniciou a recollida de amplas bibliotecas, formado plans para drenar o
Pantanos Pontine, para traer materiais grandes de auga para a cidade por un
acueduto, para o corte dunha nova paso para a
Tibre de Roma ao mar, e facendo un enorme porto artificial na súa boca.
El ía facer unha estrada ao longo dos Apeninos, e cortar unha canle a través do
Istmo de Corinto, e construír outras obras amplas, que eran para facer a Roma
centro do comercio do mundo.
Nunha palabra, a súa cabeza estaba chea con grandiosos esquemas, e estaba recollendo
en torno a el todos os medios e recursos necesarios para a execución deles.