Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 13
Máis de dous anos pasaron, e á casa Schlegel continuou a liderar a súa vida de
facilidade culta, pero non desprezable, aínda nadando graciosamente sobre as mareas de cinza de
Londres.
Concertos e pezas de teatro pasou por eles, o diñeiro foi gasto e renovado, gañou reputación
e perdeu, ea cidade, emblemático das súas vidas, se levantaron e caeron nun
fluxo continuo, mentres os seus baixios lavados
máis ampliamente contra os outeiros de Surrey e sobre os campos de Hertfordshire.
Este edificio famoso xurdira, que foi condenado.
Hoxe Whitehall había se transformado: sería a vez da Regent Street
mañá.
E mes a mes as estradas cheiro máis forte de gasolina, e foron máis difíciles
para atravesar, e os seres humanos escoitou o outro falar con maior dificultade, respiraba
menos do aire, e vin menos do ceo.
Nature retirou: as follas foron caendo polo Midsummer, o sol brillaba a través de lixo con
unha escuridade admirado. Para falar contra Londres non é máis
moda.
A Terra como un culto artístico tivo o seu día, ea literatura do futuro próximo
probablemente ignorar o país e buscar inspiración a partir da cidade.
Pódese entender a reacción.
De Pan e as forzas elementais, o público escoitou un pouco máis - eles parecen
Vitoriana, mentres Londres é xeorxiano - e os que coidan da terra con sinceridade
pode esperar moito antes que os balances do péndulo de volta para ela de novo.
Certamente Londres fascina.
Un visualiza-lo como unha peza de tremendo gris, intelixente, sen propósito, e
excitável sen amor, como un espírito que cambiou antes de que poida ser contada, como
un corazón que bate certamente, pero sen pulsación da humanidade.
Está aquí alén de todo: a natureza, con toda a crueldade dela, ven máis preto de nós do que facer
esas multitudes de homes.
Un amigo se explica: a terra é explicábel - da súa vimos, e debemos
Voltar a ela.
Pero quen pode explicar Westminster Bridge Road ou Liverpool Street pola mañá - o
cidade inhalación - ou as mesmas vías de noite - a cidade exalando seu
esgotado o aire?
Chegamos en desespero máis aló do neboeiro, ademais das propias estrelas, os baleiros do
universo son saqueados para xustificar o monstro, e selo cun rostro humano.
Londres é a oportunidade da relixión - non a relixión decoroso de teólogos, pero
antropomórfico, bruto.
Si, o fluxo continuo sería tolerable se un home da nosa propia especie - e non calquera
pomposo ou choroso - estaban coidando de nós no ceo.
O londiniense raramente entende súa cidade ata que varre-lo, tamén, lonxe da súa
ancoraxes, e os ollos de Margaret non foron abertos ata a locação do lugar Wickham
expirado.
Sempre souben que debe rematar, pero o coñecemento só se fixo viva sobre
nove meses antes do evento. A continuación, a casa foi subitamente rodeado de
pathos.
El viu tanta felicidade. Por que para ser varrida?
Nas rúas da cidade, ela observou por primeira vez a arquitectura da présa,
e escoitou a linguaxe da présa nas bocas dos seus habitantes - palabras cortadas,
sentenzas disformes, expresións vasos de aprobación ou desagrado.
Mes a mes as cousas estaban pisando vivo, pero ao que obxectivo?
A poboación aínda aumentou, pero o que foi a calidade dos homes nados?
O millonario especial que posuía a propiedade plena do lugar Wickham, e desexaba
construír vivendas babilónicos sobre ela - o que dereito tiña que xogar tan grande unha parte do
trémula marmelada?
El non era un tolo - ela tiña oído expoñer o socialismo - pero o certo insight só comezou
onde rematou a súa intelixencia, e unha reunidos que este era o caso máis con
millonarios.
Que dereito tiña eses homes - Mais Margaret se contivo.
Desta forma, queda unha loucura. Grazas a Deus ela tamén tiña un diñeiro,
e podería comprar unha casa nova.
Tibby, agora no seu segundo ano na Universidade de Oxford, foi baixo para as vacacións de Pascua, e
Margaret tivo a oportunidade de manter unha conversa seria con el.
Será que en todos sabemos onde el quería vivir?
Tibby non sabía que sabía. Será que en todos sabemos o que quería facer?
Foi igualmente incerta, pero cando presionado el comentou que preferiría ser bastante
libre de calquera profesión.
Margaret non quedou impresionado, pero pasou a costura por uns minutos antes dela
respondeu: "Eu estaba a pensar en Don Vyse.
Nunca me parece particularmente feliz. "
"Ye-es", dixo Tibby, a continuación, realizou a súa boca aberta nun Kiwi curioso, coma se,
tamén tivo pensamentos do Sr Vyse, viu, en volta, sobre e para alén do Sr Vyse,
pesaba o Sr Vyse, agrupados el, e
finalmente despediuse como tendo calquera influencia posible sobre o tema en discusión.
Que meado de Tibby do enfureció Helena. Pero Helen era agora para abaixo na sala de cea
preparar un discurso sobre economía política.
Ás veces, a súa voz podía ser oída declamando polo chan.
"Pero o Sr Vyse é si un home, miserable de convivencia, non cres?
Entón hai Guy.
Iso foi un negocio lamentable. Ademais de "- cambiando para o xeral -" cada
un é o mellor para un traballo regular. "xemidos.
"Eu vou cumprir-lo", continuou ela, sorrindo.
"Eu non estou dicindo que a educa-lo, é o que realmente penso.
Creo que os homes do século pasado crearon o desexo para o traballo, e
non deben fame-lo. É un novo desexo.
Que vai con moita cousa que está mal, pero en si é bo, e espero que para
mulleres, tamén, "non para traballar" en breve se fará tan chocante como "non ser casado" era un
cen anos. "
"Eu non teño ningunha experiencia dese profundo desexo de que alude," enunciados
Tibby. "Entón imos deixar o tema ata que faga.
Eu non vou sacudir vostede round.
Sexa a vontade. Só creo que sobre as vidas dos homes que
como a maioría, e ver como arranxaron a eles. "
"Eu gusto máis Guy eo Sr Vyse", dixo Tibby baixiño, e inclinouse até agora de volta na materia
que estendeu nunha liña horizontal de xeonllos para a gorxa.
"E non creo que eu non son serio, porque non utilizar os argumentos tradicionais - facer
diñeiro, unha esfera esperando por ti, e así por diante - que son, por varias razóns,
non podo. "
Ela costurou en. "Eu son só a súa irmá.
Eu non teño ningunha autoridade sobre ti, e eu non quero ter ningún.
Só para poñer diante de vostedes o que eu creo que a verdade.
Ve "- ela sacudiu o pince-nez que tomara recentemente -" nalgúns
anos, será practicamente a mesma idade, e eu quero que me axude.
Os homes son moito máis agradable do que as mulleres. "
"Labouring baixo tal unha ilusión, por que non casar?"
"Eu ás veces alegre ben creo que eu faría se eu tiven a oportunidade."
"Será que ninguén arst vostede?"
"Só ninnies." "A xente pregunta Helena?"
"Abundante". "Conta-me sobre eles."
"Non"
"Conta-me sobre as súas ninnies, entón." "Eles eran homes que tiñan nada mellor que
facer ", dixo a súa irmá, sentindo que tiña dereito para marcar este punto.
"Entón, tome aviso: ten que traballar, ou ben ten que finxir que traballo, que é o que eu
facer. Traballar, traballar, traballar, se salvar a súa alma
eo seu corpo.
É unha necesidade honestamente, meu caro rapaz. Olle para os Wilcoxes, ollar para o Sr Pembroke.
Con todos os defectos de temperamento e comprensión, eses homes me dar máis
pracer do que moitos que están mellor equipados e eu creo que é porque teñen traballado
regularmente e honesta.
"Poidan aforrar-mos Wilcoxes", el xemeu. "Non vou.
Son o tipo correcto. "" Ah, bondade me, Meg ", El protestou,
de súpeto, sentado, de alerta e con rabia.
Tibby, para todos os seus defectos, tiña unha personalidade xenuína.
"Ben, eles están tan preto do tipo certo, como pode imaxinar."
"Non, non - oh, non!"
"Eu estaba a pensar no fillo máis novo, que eu xa clasificado como un tolo, pero quen volveu
tan mal de Nixeria. El saíu alí de novo, Evie Wilcox
me di - do seu deber ".
"Duty" sempre provocou un xemido. "El non quere o diñeiro, é o traballo que
quere, aínda que é *** traballar - país aburrido, nativos pillabáns, un eterno
fidget sobre a auga potable e alimentos.
Unha nación que pode producir homes deste tipo pode moi ben orgullo.
Non admirar a Inglaterra converteuse nun Imperio "." Imperio "
"Eu non podo molestar máis resultados", dixo Margaret, un pouco triste.
"Son moi difíciles para min. Só podo mirar para os homes.
Un Imperio me entedia, ata agora, pero podo apreciar o heroísmo que edifica.
Londres me aborrece, pero o que miles de persoas espléndidas están a traballar para facer
Londres - "
"O que é", el mofou. "O que é peor sorte.
Quero actividade sen civilización. Como paradoxal!
Con todo, espero que iso é o que veremos no ceo. "
"E eu", dixo Tibby, "quero civilización sen actividade, que, espero, é o que
imos atopar noutro lugar. "
"Non é preciso ir tan lonxe como o outro sitio, Tibbi-kins, se quere iso.
Pode atopalo en Oxford "" Stupid - ".
"Se eu son estúpido, me levar de volta para a casa-caza.
Vou mesmo vivir en Oxford, se lle gusta - North Oxford.
Vou vivir en calquera lugar agás Bournemouth, Torquay, e Cheltenham.
Ah, si, ou Ilfracombe e Swanage e Tunbridge Wells e Surbiton e Bedford.
Hai ningunha conta. "
"Londres, entón." "Eu estou de acordo, pero Helena e non quere estar
lonxe de Londres.
Con todo, non hai ningunha razón que non debemos ter unha casa no país e tamén un apartamento
na cidade, sempre que todos se unan e contribuír.
Aínda que, por suposto - Ah, como se fai Maunder, e pensar, pensar nas persoas
que son realmente pobres. Como viven?
Non se mover sobre o mundo ía matarme. "
Mentres ela falaba, a porta abriuse, e Helen estourar en en estado de extrema
excitación. "Oh, meus queridos, o que pensas?
Nunca vai difícil de adiviñar.
Unha muller xa foi aquí me pregunta polo seu marido.
O que? "(Helen desexa suplir a súa propia
sorpresa.)
"Si, o marido, e realmente é así."
"Non nada que ver con Bracknell?", Gritou Margarida, que recentemente asumido un
desempregados do que o nome de limpar os coitelos e botas.
"Eu ofrece Bracknell, e foi rexeitado.
Entón era Tibby. (Ánimo, se Tibby!)
Non é que sabemos.
Eu dixo, 'Hunt, miña boa muller, ten unha rolda boa ollada, caza debaixo das mesas, picar a
cheminea, sacudir as antimacassars. Marido? marido? '
Ah, e ela tan magnificamente vestido e tilintar como un candelabro ".
"Agora, Helen, o que pasou realmente?" "O que eu digo.
Eu estaba, por así dicir, discursar meu discurso.
Annie abre a porta como un tolo, e mostra unha femia recta en min, coa miña boca
abrir. Entón nós comezan - moi civilizadamente.
'Eu quero o meu marido, o que eu teño razón para crer que é aquí. "
Non - como inxusto é. Ela dixo 'quen', non 'o que'.
Ela entendeu perfectamente.
Entón eu dixo, 'Nome, por favor? "E ela dixo:" Lan, Miss ", e alí estabamos nós.
"Lan?" "Lan ou Len.
Nós non estabamos agradable sobre os nosos vogal.
Lanolina "" Pero o que é un extraordinario - ".
"Eu dixo, 'O meu bo Sra lanolina, temos un grave malentendido aquí.
Linda como eu son, a miña modestia é aínda máis notábel que a miña beleza, e nunca, nunca
O Sr ten lanolina descanso os ollos nos meus. "" "Espero que quedaron satisfeitos", dixo Tibby.
"Por suposto", Helen rangia.
"Unha experiencia perfectamente delicioso. Oh, señora Lanoline'sa querido - ela pediu un
home coma se fose un paraugas. Ela extraviou-lo sábado pola tarde - e para
un longo período de tempo non sufriu ningún inconveniente.
Pero toda a noite, e durante toda a mañá desta súas aprehensións creceu.
Almorzo non parecía o mesmo - non, non máis que o xantar, e entón ela camiñou ata 2,
Wickham lugar como o lugar máis probable ao artigo dispoñibles. "
"Pero como na terra -"
"Non comece como en terra. 'Sei o que sei ", ela repetía,
non uncivilly, pero con tristeza extrema. En van lle pregunta o que ela sabía.
Algúns sabían o que os outros sabían e outros non, e se non, entón outros
novo era mellor ter coidado. Oh querido, foi incompetente!
Ela tiña un rostro como un bicho, e os cheira comedor de lírio-raíz.
Falamos agradavelmente un pouco sobre os maridos, e eu me preguntaba onde era o dela
tamén, e aconsellou a ir á policía.
Ela me agradeceu. Nós acordo que o Sr Lanoline'sa traquina,
home traquina, e non ten negocio, non para ir a lardy-da.
Pero eu creo que sospeitaba que me ata a última.
Bolsas que escribir para a tía Juley sobre iso. Agora, Meg, lembre-se - I. maletas "
"Bolsa-lo por todos os medios", murmurou Margaret, baixando o seu traballo.
"Eu non estou seguro que iso é tan divertido, Helen. Isto significa que algúns fumadores volcán horrible
nalgún lugar, non é? "
"Eu non penso así - ela realmente non me importa. A criatura admirable non é capaz de
traxedia "." O seu marido pode ser, porén, "dixo
Margaret, movéndose para a xanela.
"Oh, non, non probable. Ninguén capaz de traxedia podería
casei como a Sra lanolina. "" Ela era fermosa? "
"A súa figura pode ser bo unha vez."
Os apartamentos, as súas perspectivas só, colgado como unha cortina ornamentado entre Margaret e do
confusión de Londres. Os seus pensamentos se volveron a casa, por desgraza, a caza.
Local Wickham fora tan segura.
Ela temía que, fantástica, que o seu propio rabaño pouco pode estar movéndose en tumulto
e miseria, en contacto máis próximo con episodios como estes.
"Tibby e eu de novo me pregunta onde imos vivir de setembro próximo", dixo
no pasado.
"Tibby tiña mellor primeiro saber o que vai facer", retrucou Helena, e que foi tema
continuación, pero con acrimonia.
A continuación, veu o té, e despois do té Helena pasou a preparar o seu discurso, e Margaret preparado
un, tamén, para que eles estaban saíndo para unha sociedade a discusión sobre o día de mañá.
Pero os seus pensamentos foron envelenados.
Sra lanolina subiu do abismo, como un lixeiro cheiro, un balón de fútbol goblin,
dicir dunha vida onde o amor eo odio tiña tanto decadente.