Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 25. DR. DIARIO Seward
11 de outubro, Evening .-- Jonathan Harker, que me pediu para observar isto, como el di que é
case á altura da tarefa, e el quere un rexistro exacto mantidos.
Creo que ningún de nós estaban sorprendidos cando fomos invitados a ver a Sra Harker un pouco
antes da hora do pór do sol.
Temos que tarde vir a entender que o nacer e por do sol son para os seus tempos de
liberdade peculiar.
Cando o seu vello home pode manifestarse sen forza controladora subxugar ou
contela, ou incitando-á acción.
Este estado de ánimo ou condición comeza algúns media hora ou máis antes do nacer do sol real ou
pór do sol, e dura ata o sol nin é alta, mentres que as nubes aínda están aglow
cos raios de streaming sobre o horizonte.
No inicio hai unha especie de condición negativa, como se algún lazo foron afrouxaram,
e entón a liberdade absoluta rapidamente segue.
Cando, porén, a liberdade deixa o cambio cara atrás ou recaída vén rapidamente,
precedida só por un período de silencio aviso.
Hoxe á noite, cando nos coñecemos, ela estaba un pouco constreñido, e deu todos os sinais dun
loita interna.
Coloquei-me para abaixo para ela facer un esforzo violento na primeira instante ela
podería facelo. A poucos minutos, con todo, deulle
completo control de si mesma.
Entón, apuntando o seu marido para sentir a carón dela no sofá onde estaba medio
reclináveis, ela fixo o resto de nós levar materias de preto.
Tomando a man do seu marido na dela, ela comezou: "Estamos todos xuntos aquí en
liberdade, talvez por última vez! Sei que sempre estará comigo para
fin. "
Esta foi a seu marido, cuxa man tiña, como puidemos ver, axustado enriba dela.
"Pola mañá, saímos da nosa tarefa, e só Deus sabe o que pode estar na tenda
para calquera de nós.
Vai ser tan bo para min para me levar contigo.
Sei que todo o que os homes valentes serio pode facer por unha muller pobre e fráxil, cuxa alma
talvez sexa perdido, non, non, aínda non, pero é polo menos en xogo, vai facer.
Pero cómpre lembrar que eu non son como é.
Existe un veleno no meu sangue, na miña alma, o que me pode destruír, que debe destruír
me, salvo algún alivio vén a nós.
Oh, meus amigos, vostede sabe tan ben coma min, que a miña alma está en xogo.
E aínda que sei que hai unha saída para min, non debe e non debe leva-la! "
Ela mirou apelativa para todos nós, á súa vez, comezando e rematando co seu marido.
"O que é dese xeito?", Preguntou Van Helsing, con voz rouca.
"O que é desa forma, que non debe, non pode, tomar?"
"Iso podo morrer agora, sexa pola miña propia man ou doutra, antes de que o mal maior
é totalmente forxado.
Sei, e vostede sabe, que foron unha vez eu morrer, que podería e debería liberar o meu inmortal
espírito, como fixo o meu pobre Lucy.
Foron a morte, ou o medo á morte, o único que quedou no camiño non
diminuír a morrer aquí, agora, no medio de amigos que me queren.
Pero a morte non é todo.
Eu non podo crer que morrer en tal caso, cando hai esperanza ante nós e un
tarefa amarga para ser feito, é a vontade de Deus.
Polo tanto, eu da miña parte, dar aquí a certeza de descanso eterno, e saír para
escuro, onde sexa o máis *** cousas que o mundo ou o mundo inferior ten! "
Estabamos todos en silencio, pois sabía instintivamente que este foi só un preludio.
Os rostros dos outros foron creados, e Harker creceu gris pálido.
Quizais, el adiviñou mellor que calquera de nós que estaba por vir.
Ela continuou: "Isto é o que podo dar ao pot-Hotch".
Eu non podía deixar de notar a frase catita legal que levaba en tal lugar, e
con toda seriedade. "O que cada un de vostedes dar?
A súa vida Sei ", ela continuou rapidamente", que é fácil para os homes coraxosos.
A súa vida é de Deus, e pode darlles de volta a El, pero o que me vai dar? "
Ela mirou interrogativa de novo, pero esta vez evitou o rostro do marido.
Quincey parecía entender, el balance a cabeza, eo seu rostro se iluminou.
"Así que lles direi claramente o que quero, pois non debe ser, non importa de liquidación dubidosa en
esa conexión entre nós agora.
Ten que me prometer, e todos, mesmo vostede, meu querido marido, que debe o tempo
vir, vai me matar. "" O que é que o tempo? "
A voz era de Quincey, pero foi baixa e tensa.
"Cando ten que estar convencido de que eu son tan cambiado que é mellor que eu morrer que
pode vivir.
Cando estou así, morto na carne, entón vai, sen demora, dun momento, dirixir un
participación a través de min e cortar a cabeza, ou facer calquera outra cousa que pode estar querendo me dar
resto! "
Quincey foi o primeiro en subir despois da pausa.
El se axeonllou diante dela e tomándolle a man na súa, dixo solemnemente: "Eu son só un
compañeiro duro, que non ten, quizais, viviu como un home debe gañar tal distinción, pero
Eu xuro a ti por todo o que eu consideran sagrados
e querido que, se o tempo xa chegou, non vou recuar a partir do deber que lle
creáronse nos.
E eu prometer a vostede, tamén, que eu farei todo certo, xa que se eu son só eu dubidosa
debe leva-la de que a hora chegou! "
"O meu amigo verdadeiro" Foi todo o que ela podería dicir en medio de bágoas fast-caída, como a dobra
máis, bicou a man. "Eu xuro que o mesmo, miña querida Mina Señora!"
dixo Van Helsing.
"E eu!", Dixo Lord Godalming, cada un deles á súa vez, axeonllando-se a ela para facer o xuramento.
Eu seguín, eu mesmo.
Entón o home virou para ela wan-Eyed e cunha palidez esverdeada que subjugou os
brancura de neve dos seus cabelos, e preguntou: "E eu teño, tamén, facer tal promesa, oh,
miña muller? "
"Tamén, miña querida", dixo, con ansia infinita de piedade na súa voz e
ollos. "Non debe encoller.
Vostede está máis próximo e máis caro e todo o mundo para min.
As nosas almas están unidos nunha soa, para toda a vida e todo o tempo.
Debería, meu querido, que houbo momentos nos que homes coraxosos mataron as súas mulleres e
súa womenkind, para mantelos de caer en mans do inimigo.
As súas mans non vacilou máis porque os que amaron suplicou-los
para matalos. É deber dos homes para con aqueles a quen eles
amor, neses tempos de xuízo sore!
E oh, meu caro, se é para menos que eu debo atopar a morte en calquera parte, que sexa en
man do que me ama mellor.
Dr Van Helsing, eu non esquezo a túa misericordia no caso pobre Lucy para o que
amado. "
Ela parou cun blush de voo, e cambiou a súa frase, "a quen mellor
dereito de dar a súa paz.
Se ese tempo virá de novo, eu ollar para ti para facelo unha memoria feliz da miña
a vida do home que era a súa man amorosa que me liberou do thrall terrible
sobre min. "
"Unha vez eu xuro!" Veu a voz ressonante do Profesor.
Sra Harker sorriu, sorriu de maneira positiva, como con un suspiro de alivio, ela inclinouse cara atrás e
dixo: "E agora unha palabra de alerta, un aviso que nunca debe esquecer.
Esta vez, se algunha vez vir, pode vir de xeito rápido e de vez, e en tal caso
ten que non perder tempo no uso da súa oportunidade.
Nese momento que eu podería ser ... Nay!
Se o tempo xa chegou, será que, aliado co inimigo contra ti.
"Máis unha solicitude", ela se tornou moi solemne cando dixo iso, "non é vital e
necesarios, como os outros, pero quero que faga unha cousa para min, se quere. "
Todos coincidiron, pero ninguén falou.
Non había necesidade de falar. "Quero que le o Servizo de Burial".
Foi detido por un xemido profundo do seu marido.
Tomando a man del, ela colleu sobre o corazón, e continuou.
"Ten que lelo enriba de min algún día.
Calquera que sexa o problema de todo o estado esta con medo das cousas, só pode ser un doce
pensamento para todos ou algúns de nós.
Vostede, miña querida, eu espero lelo, pois el está na súa voz na miña memoria
para sempre, pase o que pase "" Pero oh, meu querido ", suplicou el," a morte
está lonxe de ti. "
"Non", dixo, sostendo a man de advertencia. "Eu son máis na morte, neste momento, que
o peso dun túmulo terreo estaba abondo enriba de min! "
"Oh, miña esposa, debo ler?", Dixo, antes de comezar.
"Sería consolarme, o meu home!" Foi todo o que ela dixo, e empezou a ler cando ela tiña
teño o libro preparado.
Como podo, como podería alguén, dicir daquela escena estraña, a súa solemnidade, a súa tristeza,
a súa tristeza, o seu horror, e ademais, a súa dozura.
Mesmo un escéptico, que pode ver outra cousa que un travesti de verdade amarga en nada santa
ou emocional, sería derretida para o corazón que tiña visto que pequeno grupo de
amigos amorosa e dedicada axeonllado rolda
aquela señora ferido e aflitos, ou oído a paixón do concurso da voz do seu marido,
como os tons de tan rota e emocional que moitas veces tivo que facer unha pausa, el leu o simple
e fermoso servizo dende o Enterro dos Mortos.
Eu non podo ir ... palabras ... e v-voces ... f-fail m-me!
Ela estaba ben no seu instinto.
Por máis estraño que fose, bizarra como pode parecer aínda seguir a nós, que sentiu a súa
poderosa influencia na época, iso nos confort moito.
E o silencio, que presentou recidiva está a Sra Harker da súa liberdade de alma,
non parecía tan cheo de desesperación para calquera de nós coma nós tiñamos temido.
XORNAL DO Jonathan Harker 15 de outubro, Varna .-- Saímos Charing Cross
na mañá do día 12, chegou a París na mesma noite, e tomou as partes garantir
para nós no Expreso do Oriente.
Viaxamos día e noite, chegando aquí en preto de cinco horas.
Lord Godalming fun ao Consulado para ver se algún telegrama chegou a el, mentres
o resto de nós chegou este hotel ", o Odessus".
A viaxe pode ter incidentes.
Eu estaba, con todo, demasiado ansioso para comezar en diante, para coidar deles.
Ata a czarina Catherine entra en porta non haberá interese para min en
calquera cousa no mundo enteiro.
Grazas a Deus! Mina está ben, e parece estar quedando
máis forte. A súa cor volve.
Ela dorme moito.
Durante toda a viaxe ela durmiu case todo o tempo.
Antes do sol nacer e pór do sol, pero é moi esperto e alerta.
E chegou a ser un hábito para Van Helsing para hipnotiza-la en tales ocasións.
Nun primeiro momento, un esforzo era necesario, e el tivo que facer moitos pases.
Pero agora, parece ceder dunha soa vez, como por costume, e practicamente ningunha acción é
necesario.
Parece que o poder a estes momentos particulares simplemente ganas, e os seus pensamentos
obedece-lo. El sempre pregunta o que pode ver e
escoitar.
Ela responde ao primeiro, "Nada, todo é escuro".
E o segundo, "Eu podo escoitar o bater das ondas contra o barco, ea auga
correndo por.
Lona e cordas tensión e mastros e range metros.
O vento é de alta ... Podo oíla na mortalha, eo arco
xoga de volta a escuma. "
É evidente que a czarina Catarina aínda está no mar, acelerando a camiño
Varna. Lord Godalming acaba de regresar.
Tiña catro telegramas, unha cada día dende que comezamos, e todos para o mesmo efecto.
Que a czarina Catherine non foi relatada a Lloyd de calquera lugar.
El organizado antes de saír de Londres que o seu axente debe envialo cada día un
telegrama dicindo que se o buque fora relatado.
Era ter unha mensaxe aínda que non foron relatados, para que poida estar seguro de que
había un reloxo sendo mantido na outra extrema do fío.
Cea e fomos para a cama cedo.
Mañá nós estamos a ver o vice-cónsul, e prover, en caso necesario, sobre a obtención de
embarcar no barco, logo que chega. Van Helsing di que a nosa oportunidade se
entrar no barco entre o nacer e pór do sol.
O Conde, aínda que el toma a forma dun morcego, non pode atravesar a auga corrente da súa
vontade propia, e por iso non pode deixar a nave.
Como el non se atreve a cambiar para formar o home, sen sospeita, que evidentemente quere
evitar, debe permanecer no cadro.
Se, entón, podemos chegar a bordo despois de nacer do sol, está á nosa mercé, para que poidamos
abrir a caixa e comproba se a el, como fixemos de pobres Lucy, antes que esperta.
O que debe obter misericordia de todos nós non contan moito.
Pensamos que non teremos moitos problemas con funcionarios ou os mariñeiros.
Grazas a Deus!
Este é o país no que o suborno pode facer nada, e estamos ben proporcionados con
diñeiro.
Temos só para asegurarse de que o buque non pode entrar en porta entre o pór eo
nacer do sol sen ser avisados, e seremos salvos.
Xuíz moneybag vai resolver este problema, eu creo!
16 de outubro .-- informe Mina aínda é o mesmo. Bater das ondas e auga correndo, a escuridade
e os ventos favorables.
Estamos, por suposto, a tempo, e cando escoitamos da czarina Catherine seremos
lista. Como debe pasar o Dardanelos estamos
Asegúrese de ter algúns informes.
17 de outubro .-- Todo está moi ben resolto agora, creo, para acoller o Conte coa
seu retorno da súa xira.
Godalming dixo aos cargadores que imaxinaba que a caixa de enviados a bordo pode conter
algo roubado dun amigo del, e teño un consentimento a metade do que pode abri-lo
seu propio risco.
O propietario deulle un papel dicindo o Capitán a darlle todas as facilidades en facer
todo o que escolleu a bordo do buque, e tamén unha autorización semellante ao seu axente
en Varna.
Vimos o axente, que quedou moi impresionado coa forma amable para Godalming
el, e todos nós estamos satisfeitos de que o que pode facer para axudar os nosos desexos se fará.
Xa arranxou o que facer, temos que recibir a caixa aberta.
Se a conta fose alí, Van Helsing e Seward vai cortar a cabeza del dunha vez e
crava unha estaca no corazón.
Morris e Godalming e vou evitar interferencias, aínda se temos de usar o
armas que teremos listo.
O profesor di que, se así podemos tratar o corpo do Conde, será logo da caída
en po.
Neste caso non habería probas contra nós, no caso de calquera sospeita de asasinato
foron despertados.
Pero aínda se non fose, deberiamos permanecer ou caer do noso acto, e quizais algún día este
moi script pode ser unha evidencia para chegar entre algúns de nós e unha corda.
En canto a min, debe ter a única oportunidade moi felices se fose para vir.
Queremos dicir para non deixar pedra sobre pedra para levar a cabo a nosa intención.
Temos arranxado con algúns funcionarios que o instante en que a czarina Catherine é
visto, estamos a ser informado por un mensaxeiro especial.
24 de outubro .-- Unha semana enteira de espera.
Telegramas diarios para Godalming, pero só a mesma historia.
"Aínda non identificado." Mina de mañá e á noite resposta hipnótica
é invariable.
Lapping ondas, auga corrente, e range mástiles.
Telegrama, 24 de outubro Rufus SMITH, Lloyd'S, Londres, Lord Godalming,
Coidados de HBM vice-cónsul, Varna "czarina Catherine informou esta mañá
de Dardanelos. "
DR. DIARIO DE Seward 25 de outubro .-- Como sinto falta da miña vitrola!
Para escribir un diario cunha pluma é cansativo para min!
Pero Van Helsing di que eu teño.
Estabamos todos salvaxe con entusiasmo onte, cando Godalming ten o seu telegrama de
Lloyd. Sei agora que os homes senten na batalla cando o
chamada á acción é oído.
Sra Harker, por si só do noso partido, non mostrou ningún sinal de emoción.
Ao final, non é estraño que non fixo, para nós tomamos un coidado especial para non deixar
ela sabe algo sobre el, e todos nós tratamos de non demostrar calquera emoción cando
estaban na súa presenza.
En días de idade, ela sería, estou seguro, notar, non importa como nós podería tentar
esconde-la. Pero deste xeito, ela é moi alterada
durante as últimas tres semanas.
A letargo crece sobre ela, e aínda que parece forte e ben, e está quedando atrás
algunhas das súas cores, Van Helsing e eu non está satisfeito.
Falamos da súa frecuencia.
Nós non temos, sen embargo, dixo unha palabra a outros.
Ela ía romper pobre corazón Harker, certamente nervio del, se el sabía que nós tiñamos
incluso unha sospeita sobre o asunto.
Van Helsing examina, el me di, os seus dentes con moito coidado, mentres ela está no
condición hipnótica, xa que di que mentres non comezan a afiar hai
hai perigo activo dun cambio nela.
Se este cambio debe vir, sería necesario tomar medidas!
Ambos sabemos que esas medidas terían que ser, a pesar de non mencionar os nosos pensamentos
uns ós outros.
Debemos ningún de nós diminuír a partir da tarefa, a pesar de ser terrible para contemplar.
"Eutanasia" é un excelente e unha palabra de consolo!
Estou agradecido a quen o inventou.
É só navegar preto de 24 horas desde o Dardanelos ata aquí, á taxa do
Czarina Catherine veu de Londres.
Debe, polo tanto, chegar algún tempo pola mañá, pero como ela non podería estar
antes do mediodía, todos nós estamos a piques de xubilarse antes.
Imos erguer a unha da tarde, para estar preparado.
25 de outubro Noon, .-- Ningunha novidade aínda da chegada do barco.
Informe hipnótica da Sra Harker, esta mañá foi a mesma de sempre, polo que é posible
que poidamos obter noticias en calquera momento. Nós, os homes están todos en unha febre de excitación,
excepto Harker, que é tranquilo.
As súas mans son fríos como o xeo, e unha hora, podo atopar whetting á beira do gran
Ghoorka coitelo que agora sempre leva con el.
Será un miradoiro malo para o Conde á beira de que "Kukri" xa toca o seu
gorxa, impulsado por que de popa, man xeada!
Van Helsing e eu estabamos un pouco alarmado coa Sra Harker hoxe.
Ao mediodía, entrou nunha especie de letargo que non nos gusta.
A pesar de termos mantido silencio para outros, fomos ningún de nós feliz con iso.
Ela fora axitado durante toda a mañá, así que nós estabamos en primeiro feliz saber que
estaba durmindo.
Cando, porén, o seu marido mencionou casualmente que estaba durmindo tan profundamente
que non podería acordo-la, fomos para o cuarto dela para ver por nós mesmos.
Ela estaba respirando por suposto e parecía tan ben e tranquilo que de acordo que o
sono foi mellor para ela que calquera outra cousa.
Pobre nena, ela ten moito que esquecer que non é de admirar que o sono, se trae
esquecemento para ela, ela fai ben.
Despois .-- nosa opinión era xustificada, pois, cando despois dun sono reparador de unhas horas, ela
acordo, ela parece máis brillante e mellor do que ela fora hai días.
Ao pór do sol que fixo o informe usual hipnótico.
Onde queira que estea no Mar ***, o Conde está correndo ao seu destino.
Para a súa desgraza, eu confío!
26 de outubro .-- Máis un día e ningunha noticia da czarina Catherine.
Ela debía estar aquí agora.
Que aínda está viaxando en algún lugar é aparente, para o informe hipnótica da Sra Harker
ao nacer do sol aínda era o mesmo. É posible que o buque pode estar mentindo
por, ás veces, por neboeiro.
Algúns dos barcos a vapor que veu na última noite informou manchas de néboa tanto para
norte e sur do porto. Debemos continuar a nosa observación, como o barco
pode agora ser sinalada calquera momento.
27 de outubro Noon, .-- A maioría estraño. Ningunha novidade aínda do buque que esperar.
Sra Harker informou na noite pasada e esta mañá, como de costume.
"Lapidación ondas e auga correndo", aínda que engadiu que "as ondas eran moi febles."
Os telegramas de Londres ser o mesmo ", informe non máis."
Van Helsing é terriblemente ansiosos, e díxome hai pouco que teme é o Conde
escapar connosco. Engadiu significativamente, "Eu non me gustou
que letargo de Madame Mina.
Almas e recordos poden facer cousas estrañas durante o transo. "
Eu estaba a piques de preguntarlle máis, pero só Harker, a continuación, entrou, e levantou un aviso
man.
Debemos intentar hoxe á noite ao pór do sol para a facer falar máis plenamente cando na súa hipnótica
Estado. 28 de outubro .-- Telegram.
Rufus Smith, de Londres, para o Señor Godalming, coidados HBM
Vice-Cónsul, Varna "czarina Catherine relatou entrar Galatz
menos un hoxe horas. "
DR. DIARIO DE Seward 28 de outubro .-- Cando o telegrama chegou
anunciando a chegada Galatz Eu non creo que foi un choque para calquera de nós como
podería ser o esperado.
Verdade, non sabiamos de onde, ou como, ou cando, o parafuso viría.
Pero eu creo que todos esperabamos que algo estraño iría acontecer.
O día da chegada ao Varna nos fixo individualmente satisfeito que as cousas
non ser só como esperabamos. Nós só esperou para saber onde o cambio
ía ocorrer.
No entanto, con todo, foi unha sorpresa.
Supoño que a natureza funciona nunha base tan esperanzado de que nós cremos contra
nos que as cousas van ser como debería ser, non como hai que saber que van
ser.
Transcendental é un faro para os anxos, aínda que sexa unha vontade-o'-the-wisp para
o home.
Van Helsing levantou a man sobre a súa cabeza por un momento, como que en protesta
co todopoderoso. Pero non dixo unha palabra, e nalgúns
segundo se levantou co rostro severamente set.
Lord Godalming creceu moi pálido, e sentou-se ofegante.
Eu estaba a me media atordoada e mirou con asombro a un despois do outro.
Quincey Morris apertou o cinto que o movemento rápido que eu coñecía tan ben.
Nos nosos vellos días vagando que significaba "acción".
Sra Harker creceu medonho branca, de xeito que a cicatriz na testa parecía queimar, pero
ela cruzou as mans e mirou cara arriba humildemente en oración.
Harker sorriu, sorriu, en realidade, o sorriso, escuro amargo de quen está sen esperanza,
pero, ao mesmo tempo a súa acción desmentía as súas palabras, porque as súas mans, instintivamente, buscou
o cabo do coitelo Kukri grande e descansou alí.
"Cando é que o próximo tren para comezar Galatz?", Dixo Van Helsing para nós en xeral.
"Ás 6:30 da mañá de mañá!"
Todos nós comezamos, a resposta veu da Sra Harker.
"Como na terra vostede sabe?", Dixo Art
"Vostede esquece, ou quizais non saiba, aínda que Jonathan fai e así que fai o Dr Van
Helsing, que eu son o demo do tren.
Na casa, en Exeter sempre usados para facer as táboas de tempo, para ser útil á miña
marido. Penso tan útil ás veces, que eu
sempre facer un estudo das táboas de tempo agora.
Eu sabía que algo viñer a levar para o Castelo de Drácula debemos ir por Galatz, ou
de calquera forma a través de Bucarest, entón eu aprendín a tempos con moito coidado.
Por desgraza non hai moitos a aprender, como o tren só deixa mañá o que digo. "
"Muller marabillosa!" Murmurou o profesor. "Non podemos ter unha especial?" Preguntou ao señor
Godalming.
Van Helsing balance a cabeza: "Eu non medo. Esta terra é moi diferente da súa ou
mina.
Aínda que tivese un especial, probablemente non chegará así que o noso regulares
tren. Ademais, temos algo para prepararse.
Debemos pensar.
Agora imos organizar. Vostede, amigo Arthur, vaia ó tren e chegar
os billetes e prover para que todos sexan preparados para irmos pola mañá.
Vostede, amigo Jonathan, vai para o axente do barco e comezar dende-lle cartas para o
axente en Galatz, con autoridade para facer unha busca do barco, así como foi aquí.
Quincey Morris, ve o vice-cónsul, e obter a súa axuda co seu compañeiro en Galatz
e todo o que pode facer para facer a nosa maneira suave, de xeito que ningún veces, ser perdido cando nos
Danubio.
John se ve con Mina Señora e eu, e imos ver.
Por iso, se levar moito tempo pode ser adiada. E non importa cando o sol se puxo,
dende que eu estou aquí coa Señora de facer informe ".
"E eu," dixo a Sra Harker brillante, e máis como o seu propio vello do que fora
para moitos un día longo, "debe tratar de ser de uso de todos os xeitos, e que pensar e escribir
para ti, como adoitaba facer.
Algo está cambiando de min de algunha maneira estraña, e eu me sinto máis libre ca min
foi nos últimos tempos! "
Os tres homes máis novos parecían máis felices no momento en que pareceu entender o
significado das súas palabras.
Pero Van Helsing e eu, volvéndose uns aos outros, reuniu-se cada un túmulo e perturbada
ollada. Non dixo nada na época, con todo.
Cando os tres homes saíran para as súas tarefas Van Helsing preguntou a Sra Harker ollar
a copia dos diarios e atopalo na parte da revista de Harker no castelo.
Foi aínda que para obtelo.
Cando a porta estaba pechada sobre ela, el me dixo: "Queremos dicir o mesmo!
Falar! "" Aquí está algunha mudanza.
É unha esperanza que me deixa enfermo, pois pode enganar. "
"Iso mesmo. Vostede sabe por que eu pedín a ela para obter o
manuscrito? "
"Non!" Dixen eu, "a non ser que fose para ter unha oportunidade de verme só."
"Está na parte dereita, o amigo de John, pero só en parte.
Eu quero dicir unha cousa.
E oh, meu amigo, eu estou tendo un grande, un risco terrible.
Pero eu creo que está correcto.
No momento en que Mina Señora dixo esas palabras que a prisión de ambos noso entendemento,
unha inspiración veu ata min. No transo de tres días Conta o
enviou-lle o seu espírito de ler a súa mente.
Ou máis como a levou para velo na súa caixa de terra no barco con auga correndo,
así como ir libre en ascenso e un conxunto de don
El aprende entón que estamos aquí, pois ela ten máis que dicir na súa vida aberta con
ollos para ver oídos para escoitar que, como é pechado, na súa caixa de caixón.
Agora facer o seu maior esforzo para escapar de nós.
Neste momento, quere non ela. "Está seguro co seu coñecemento tan grande
que veña na súa chamada.
Pero a interrompeu, leva-la, como pode facer, do seu propio poder, que para que non veña
para el.
Ah! Alí eu teño esperanza de que os nosos cerebros do home que foron do home tanto tempo e que teñen
non perdeu a graza de Deus, virá superior ao seu neno de cerebro que se atopan no seu túmulo
durante séculos, que non medre aínda ao noso
estatura, e que só funcionan egoísta e, polo tanto, de pequeno porte.
Aí vén Mina Señora. Nin unha palabra que ela do seu transo!
Ela sabe que non é, e sería contra ela e faría a desesperación só cando queremos que todos os
súa esperanza, toda a súa coraxe, a maioría cando queremos que todos os seus grandes cerebro que é adestrado
como o cerebro do home, pero é dunha muller doce e
teñen un poder especial que o Conde dar a ela, e que el non pode sacar
completamente, aínda que non pensa así. Silencio!
Déixeme falar, e ten que aprender.
Oh, John, meu amigo, estamos en situación terrible.
Teño medo, como nunca antes eu temía. Podemos só confiar no bo Deus.
Silencio!
Alí vén ela! "
Eu penso que o Profesor ía romper e ter ataques histéricos, así como el
Lucy tiña cando morreu, pero con un gran esforzo se controlou e estaba en perfecto
pois nervioso cando a Sra Harker tropezou en
o cuarto, brillante e feliz mirando e, na facendo do traballo, aparentemente esquecidos de
súa miseria. Cando entrou, ela entregou unha serie de
follas de datilografada para Van Helsing.
El mirou por enriba deles gravemente, o seu rostro iluminada-se mentres lía.
A continuación, suxeitando as páxinas entre o indicador eo polgar, el dixo: "Amigo John, para ti
con tanta experiencia xa, e tamén, querida Mina Señora, que son mozos, aquí
é unha lección.
Non teña medo nunca pensar. Un pensamento metade xa foi movido, moitas veces na miña
cerebro, pero teño medo de deixalo solto súas ás.
Aquí e agora, con máis coñecemento, eu volva ao que pensou que a metade vén e eu
descubrir que non pensaba ser un medio de todo.
Que ser un pensamento completo, aínda tan novo que aínda non está forte para usar o seu pouco
ás.
Non, como o 'patinho feo' do meu amigo Hans Andersen, non pensaba ser pato en todo, pero
un cisne gran pensamento que navegan nobremente en grandes ás, cando o tempo chegou para que intente
A eles.
Aquí tes o que lin Jonathan escribiu.
"Esta outros da súa raza que, desde unha idade máis avanzada, unha e outra vez, trouxo as súas forzas
sobre o Río Grande do terreo para a Turquía, que cando foi golpeado volta, volveu, e
de novo, e de novo, aínda que tiña que vir
Só dende o campo sanguento, onde as súas tropas estaban a ser abatidos, xa que el
sabía que só podería triunfar en última instancia.
"O que isto nos di?
Non moito? Non! Fillo do conde pensaba non ver nada,
polo tanto, fala tan libre. O seu home pensou ver nada.
O meu home pensaba non ver nada, ata agora.
Non! Pero alí vén outra palabra de alguén que fala sen pensar, porque,
tamén, non sei que dicir, o que pode significar.
Así como existen elementos que descansar, pero cando no curso da natureza se moven nos seus
camiño e se tocan, o pouf! E alí vén un flash de luz o ceo,
de ancho, que cega, matar e destruír algúns.
Pero que aparecen toda a terra por baixo de ligas e aliaxes.
Non é así? Ben, vou explicar.
Para comezar, xa estudar a filosofía do crime?
'Si' e 'Non' Vostede, John, si, pois é un estudo de
demencia.
Vostede, non, Mina Señora, por crime de chamada non ti, pero non unha vez.
Aínda así, a súa mente funciona certo, e argumenta non un ad universal particularidades.
Existe esa peculiaridade en criminais.
É tan constante, en todos os países e en todo momento, que mesmo a policía, que non coñecen
moi de filosofía, está a coñece-lo empiricamente, que é.
Que se está a empírica.
O criminal sempre funciona en un crime, que é o verdadeiro criminal, que parece predestinado
ao crime, e que ganas de ningún outro. Este criminal non ten o cerebro humano completo.
É intelixente e astuto e enxeñoso, pero menos da estatura de home como para o cerebro.
El ser do cerebro do neno no moito. Agora este criminal nosa é predestinado
para o crime tamén.
Tamén ten cerebro do neno, e é do neno facer o que el fixo.
O pequeno paxaro, o pequeno peixe, o pequeno animal non aprender por principio, pero
empiricamente.
E cando aprender a facer, entón non hai con el no chan para comezar a partir de facer máis.
"Dos pou sto", dixo Arquímedes. "Dáme un punto de apoio, e eu vou mover o
mundo! "
Para facer unha vez, o fulcro polo cal cerebro do neno converterse no cerebro humano.
E ata que teña o propósito de facer máis, el segue a facer o mesmo de novo todos os
tempo, así como facer antes!
Oh, miña querida, eu vexo que os seus ollos están abertos, e que para ti o lóstrego
amosar todos os campionatos ", para a Sra Harker comezou a bater palmas e os seus ollos
brillaban.
El continuou: "Agora ten que falar. Díganos dous homes en seco da ciencia o que ve
con aqueles ollos tan brillantes. "El colleu a man dela e agarrou a mentres el
falou.
O indicador eo polgar pechados no seu pulso, como eu penso instintivamente e
inconscientemente, como se falou. "O Conde é un criminal e de criminal
tipo.
Nordau e Lombroso sería clasificalo lo así, e Mér criminal, é de forma imperfecta
formado mente. Así, nunha dificultade que ten que buscar
recurso no hábito.
O seu pasado é un indicio, ea páxina dun dos que sabemos, e que a partir dos seus propios beizos,
conta que unha vez antes, cando en que o Sr Morris chamaría de un "lugar axustado," foi
de volta ao seu país desde a terra que
tentou invadir, e que, sen perder de propósito, preparouse para un novo
esforzo. El volveu mellor equipado para o seu traballo,
e gañou.
Entón veu a Londres para invadir unha nova terra. Foi golpeado, e cando toda a esperanza de éxito
estaba perdido, ea súa existencia en perigo, fuxiu de volta ao mar para a súa casa.
Así como anteriormente tiña fuxido cara atrás sobre o Danubio da Terra Turquía. "
"Bo, bo!
Oh, vostede señora tan intelixente ", dixo Van Helsing, con entusiasmo, como se inclinou e bicou
súa man.
Un momento despois, el me dixo, tan calma como se tivésemos ter un cuarto do enfermo
consulta, "Setenta e dous só, e en toda esa excitación.
Eu teño esperanza. "
Virando-se a ela de novo, dixo con intensa expectación, "pero ir adiante.
Dalle! Hai máis que dicir se vai.
Non temades.
John e eu sei. Fago en calquera caso, e debe dicir se
están certos. Falar, sen medo! "
"Vou tentar.
Pero me vai perdoar se eu parecer moi egoísta. "
"Non! Medo non, ten que ser egoísta, pois é de
ti que pensamos. "
"Entón, como é criminal, é egoísta. E como o seu intelecto é pequeno ea súa
acción está baseado en egoísmo, que se limita a un só propósito.
Este propósito é desapiadada.
Como el fuxiu de volta sobre o Danubio, deixando as súas forzas para ser cortado en anacos, entón agora
ten a intención de ser segura, de todos os descoidados.
Así, o seu propio egoísmo libera miña alma un pouco do terrible poder que
adquiridos por riba de min aquela noite terrible. Eu sentín iso!
Oh, eu sentín iso!
Grazas a Deus, por súa gran misericordia! A miña alma é máis libre do que foi desde
que hora terrible.
E todo o que me asombra é un medo de que nalgúns transo ou soño que pode usar o meu
coñecemento para os seus fins. "
O Profesor levantouse, "El ten tan afeitos a súa mente, e por ela nos deixou aquí na
Varna, mentres que o navío que o levou apresurado a través contorno néboa ata Galatz,
onde, sen dúbida, el fixo a preparación para escapar de nós.
Pero a súa mente infantil só vin ata agora.
E pode ser que como sempre está na Providencia de Deus, o mesmo que o mal
doer máis en conta para o seu ben egoísta, acaba por ser o seu chiefest mal.
O cazador é tomado na súa propia trampa, como o salmista di grande.
Para agora que el pensa que é libre de calquera trazo de todos nós, e que nos escapou
con tantas horas con el, entón o seu cerebro do neno egoísta ha murmurio-lo para durmir.
El pensa, tamén, que como el afastado de coñecer a súa mente, non pode haber
coñecemento del para vostede. Alí é onde falla!
Que o bautismo terrible de sangue, que darlle tórnase o libre para ir ter con el en
espírito, como ten feito aínda nos seus momentos de liberdade, cando o ascenso do sol e
set.
Neses momentos vai por a miña vontade e non pola súa.
E este poder para o ben de vós e outros, que gañou o seu sufrimento na súa
mans.
Isto agora é todo máis precioso que non a coñecen, e para gardar a ata cortar
Se fóra do seu coñecemento do noso lugar.
Nós, sen embargo, non son egoístas, e cremos que Deus está connosco en todos
esa escuridade, e estes moitas horas escuras.
Imos segui-lo, e non imos recuar, aínda que o perigo nós mesmos que
facer como el.
Amigo Xoán, este foi un gran momento, e fixeron moito para que avanzamos na nosa
camiño.
Ten que ser escriba e escribir-lle todo para abaixo, para que cando os outros volveron dos seus
traballo que pode dar a eles, entón eles saberán coma nós. "
E por iso teño escrito, mentres esperamos o seu regreso, ea Sra Harker escribiu
coa máquina de escribir todos desde que trouxo a MS para nós.