Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO VII
Opinión moi boa Emma de Frank Churchill foi un pouco abalada o día seguinte, por
escoitar que fora aínda a Londres, só para ter o seu cabelo cortado.
Unha aberración súbita parecía apoderado del no almorzo, e tiña enviado a un e chaise
partiu coa intención de retornar á cea, pero sen ningunha visión máis importante que apareceu
que ter o seu cabelo cortado.
Certamente non había apenas na súa viaxando 16 millas dúas veces en tal
unha misión, pero había un aire de peraltice e nonsense en que ela non podía
aprobar.
Non estaba de acordo coa racionalidade do plan, a moderación no gasto, ou mesmo
a calor altruísta do corazón, que cría a discernir nel
onte.
Vaidade, extravagancia, o amor de cambio, axitación de temperamento, que debe estar facendo
algo, boa ou mala; neglixencia canto ao pracer do seu pai e Mrs Weston,
indiferente o xeito no que a súa conduta podería
aparecen, en xeral, converteuse en passível de todas esas acusacións.
O seu pai só chamou de coxcomb, e penso que unha historia moi boa, pero que a Sra
Weston non lle gustou, quedou claro dabondo, por ela pasando-o sobre o máis axiña
posible, e non facendo ningún comentario que non sexa
que "todos os mozos terían os seus caprichos pouco."
Con excepción desta pequena mancha, Emma revelou que a súa visita ata entón
dado o seu único amigo boas ideas del.
A Sra Weston foi moi pronto a dicir o que atraente e agradable un compañeiro que fixo
si mesmo - o que ela viu que desexar na súa disposición completamente.
El parece ter un temperamento moi aberto - certamente un moi alegre e animada;
que puidese observar nada de malo en súas nocións, unha gran decididamente dereito, el
falou do seu tío en relación calor, foi
gusto moito de falar del - dixo que ía ser o mellor home do mundo se fose deixado
para si mesmo, e aínda que non houbese ningún ser anexado á tía, el recoñeceu a súa
bondade con gratitude, e parecía dicir sempre a falar dela con respecto.
Isto todo foi moi esperanzador, e, pero para iso fantasía unha infeliz por ter o seu
corte de pelo, non había nada para denotar indigno da honra que distingue
súa imaxinación lle dera, a honra,
se non de ser realmente namorado dela, de ser polo menos moi preto del, e salvo só
pola súa propia indiferenza - (para a resolución aínda realizada de nunca casar) - o
honor, en suma, de ser marcada para ela por todos os coñecidos da súa articulación.
Mr Weston, pola súa parte, engadiu unha virtude á conta que debe ter un peso.
El lle deu a entender que Frank admiraba moito - pensou ela moi
fermoso e moi encanto, e con tanto para dicir a el por completo, ela
descubriu que non debe xulgalo severamente.
Como a Sra Weston observou, "os mozos terían os seus caprichos pouco."
Había unha persoa entre o seu novo coñecido en Surry, non tan brandamente
descartado.
En xeral, foi xulgado, ao longo das parroquias de Donwell e Highbury, con
gran sinceridade; subvencións liberal foron feitas para os excesos pouco de tal un fermoso
novo - o que tantas veces e sorriu
curvouse tan ben, pero había un espírito de entre eles para non ser temperado, desde a súa
poder de censura, por arcos ou sorrisos - Mr Knightley.
A circunstancia se dixo el en Hartfield, para o momento, el ficou en silencio, pero Emma
ouvídelo case inmediatamente despois dicir para si mesmo, ao longo dun xornal que suxeitaba nas súas
Por outra banda, Hum! " só a broma, tolo eu levei a. "
Ela tiña medio dunha mente a ressentir-se, pero a observación dun instante a convenceu de que el
realmente se dixo só para aliviar os seus propios sentimentos, e non pretende provocar e
polo tanto, ela deixalo pasar.
Aínda que nunha instancia non portadores de boas novas, o Sr ea Sra visita Weston
esta mañá foi noutro aspecto particularmente oportuno.
Algo ocorreu mentres eles estaban no Hartfield, para facer Emma quero seus consellos;
e, o que era aínda máis sorte, ela quería exactamente o consello que lle deu.
Esta foi a aparición: - A Coles fora resolto dende hai anos en Highbury, e
foron tipo moi bo de persoas - agradable, liberal, e despretensiosa, pero, na
Por outra banda, eran de orixe baixa, no comercio, e só moderadamente amable.
Na súa primeira chegada ao país, eles viviran en proporción ás súas
renda, en silencio, mantendo pequena empresa, e que pouco unexpensively, pero a última
ou dous anos trouxo-lles un considerable
aumento de medios - a casa na cidade tiña rendido maiores beneficios, e fortuna en
xeral tiña sorriu para eles.
Coa súa riqueza, os seus puntos de vista aumentou, a súa falta de unha casa maior, a súa
inclinación para máis da empresa.
Eles engadiron á súa casa, ao seu número de empregados, para os seus gastos de cada
tipo, e por esta época eran, na fortuna e estilo de vida, perdendo só para a familia
en Hartfield.
O seu amor da sociedade, eo seu novo do comedor, preparado todo o corpo para a súa
manténdose cea da empresa, e algunhas festas, sobre todo entre os homes solteiros, xa
ocorrido.
Regular mellor e familias Emma dificilmente podería supoñer que a pretensión de
invitar - nin Donwell, nin Hartfield, nin Randalls.
Nada debe intentalo la ir, se o fixesen, e ela lamentou que o seu pai
hábitos coñecida estaría dando súa negativa menos significado do que podería desexar.
O Coles foron moi respectable no seu camiño, pero eles deben ser ensinados que
non era para eles para organizar os termos en que as familias superiores ía visitar
A eles.
Esta lección, ela moi temido, eles recibirían só de si mesma, tiña
pouca esperanza de Mr Knightley, ningún de Mr Weston.
Pero ela tiña feito a súa mente como para atender a esa presunción tantas semanas antes
apareceu, que, cando o insulto veu finalmente, atopouse a moi diferente
afectados.
Donwell e Randalls recibira a invitación, e ninguén chegara a ela
pai ea si mesma; contabilidade e Mrs Weston para con "Creo que van
non tomar a liberdade con vostede, xa saben
non cea fóra ", non era suficiente.
Ela sentiu que quere ter o poder de rexeitamento, e despois, como
a idea do partido a montar alí, que consiste precisamente daqueles cuxos
sociedade era máis caro a ela, ocorreu outra vez
e, de novo, ela non sabía que ela non podería ser tentado a aceptar.
Harriet era para estar alí á noite, e os Bates.
Eles tiñan estado a falar del como camiñaron preto de Highbury o día anterior, e Frank
Churchill tiña máis fervorosamente lamentou a súa ausencia.
Talvez non o fin da noite nunha danza? fora unha cuestión da súa.
A soa posibilidade de ter agido como unha irritación máis lonxe no seu espírito, ea súa
quedar en grandeza solitaria, mesmo admitindo a omisión a ser concibido como un
eloxio, pero o confort foi pobre.
Foi a chegada deste convite moi mentres o Westons estaban en Hartfield, que
feito a súa presenza de forma aceptable, pois a pesar da súa primeira observación, ao lelo, foi
que "está claro que debe ser rexeitado", ela
tan pronto comezou a preguntar o que aconsellaron-na a facer, que o consello dos seus
para ela ir máis rápido e foi exitosa.
Ela propiedade que, considerando todas as cousas, ela non estaba absolutamente sen inclinación
para o partido.
O Coles expresa-se tan ben-non había tanta atención real en
forma de el - tanta consideración polo seu pai.
"Eles terían solicitada a honra antes, pero estaba esperando a chegada
dunha pantalla antidoblante, de Londres, que esperaban manter Mr Woodhouse desde calquera
corrente de aire e, polo tanto, inducídelo
o máis pronto para darlles a honra da súa compañía. "
Sobre todo, ela era moi persuadir, e que sexa brevemente resolta entre
-Como se pode facer sen descurar o seu confort - como seguramente a Sra
Goddard, se non a Sra Bates, pode ser
dependía de rolamento lle facer compañía - Mr Woodhouse estaba a ser falado nunha
aquiescência da súa filla saír a cear un día agora ao alcance da man, e
pasar a noite enteira lonxe del.
En canto a súa ida, Emma non quería que a pensar que sexa posible, a hora sería
demasiado tarde, ea festa moi numerosos. Foi logo moi ben resignada.
"Eu non me gusta moito de visitar a cea", dixo - "Eu nunca fun.
Non máis é Emma. Tempo de atraso non concorda con nós.
Lamento Sr e Sra Cole debería ter feito isto.
Coido que sería moito mellor se eles veñen nunha tarde de verán seguinte,
e tomar o seu té connosco - levarnos na súa andaina pola tarde, o que poderían facer,
como a nosa hora son tan razoables, e aínda obter
casa sen ser no húmido da noite.
O orballo dunha noite de verán son o que eu non ía expor calquera corpo.
Con todo, como son tan desexosos de querer Emma cea con eles, e como
serán ambos alí, e Mr Knightley tamén, para coidar dela, non podo desexar
impedilo, dende a época que debería ser, nin húmido, nin frío, nin vento. "
A continuación, volvéndose para a Sra Weston, cunha mirada de reprovação amable - "Ah! Miss Taylor, se
non casou, que tería staid na casa comigo. "
"Ben, señor", berrou o señor Weston, "como eu levei Miss Taylor lonxe, cabe-me a
subministración seu lugar, se eu puider, e eu paso para a Sra Goddard, nun momento, se o desexa
iso. "
Pero a idea de algo a ser feita nun momento, foi aumentando, non diminuíndo,
Axitación Mr Woodhouse. As señoras sabía mellor como para calmar el.
Mr Weston debe quedar quieto, e cada cousa deliberadamente arranxado.
Con este tratamento, o Sr Woodhouse pronto foi composta abondo para falar, como de costume.
"Debe estar feliz de ver a señora Goddard.
Tiña un gran respecto á Sra Goddard, e Emma que escribir unha liña, e convida-la.
James podería tomar nota. Pero antes de todo, debe haber unha resposta
escrito á Sra Cole. "
"Vai facer miñas desculpas, meu caro, como civilmente posible.
Vai dicir que eu son completamente válido, e ir a sitio ningún e, polo tanto, debe declinar
obrigando a invitación, comezando cos meus saúdos, por suposto.
Pero vai facer todo certo.
Non preciso dicir o que está a ser feito. Debemos lembrar que deixar James sabe que o
transporte será quería o martes. Non terei medo de ti con el.
Nós nunca fomos alí enriba unha vez desde que a nova visión foi feita, pero aínda teño
hai dúbida de que James leva-lo con moita seguridade.
E cando chegar alí, ten que dicirlle a que hora tería el vir
ti de novo, e tiña nome mellor unha hora antes.
Non vai gustar quedar ata máis tarde.
Vai ter moi canso cando o té é longo. "" Pero non vai querer me vir aínda que
antes de que eu estou canso, papá? "" Oh! non, meu amor, pero que en breve será
canso.
Haberá un gran número de persoas falando á vez.
Non vai gustar do ruído. "
"Pero, meu querido señor", berrou o señor Weston, "se Emma sae pronto estará dobres
ata a festa. "" E non é un gran dano se isto acontecer, "dixo o Sr
Woodhouse.
"Canto máis cedo cada partido quebra, mellor."
"Pero non considerar como pode parecer á Coles.
Emma vai aínda logo despois do té pode ser ofender.
Son persoas de boa índole, e pensar pouco das súas propias reivindicacións, pero aínda así eles
deben sentir que se apresurar calquera órgano de distancia non é grande eloxio, e Miss Woodhouse
facelo sería máis pensado que calquera outra persoa na sala.
Non quere decepcionar e mortificar a Coles, estou seguro, señor;
tipo, agradable ben da xente como sempre viviu, e que foron os seus veciños
estes dez anos. "
"Non, en ningunha conta do mundo, Mr Weston, eu son moi grata a ti por
lembrando-me. Eu debería estar moi arrepentido de estar dando
Lles calquera dor.
Sei o que persoas dignas que son. Perry dime que nunca Mr Cole toca
licor de malta. Non pensar que mirar para el, pero
é bilioso - Mr Cole é moi bilioso.
Non, eu non sería o medio de darlles calquera dor.
A miña querida Emma, temos que considerar tanto.
Estou seguro, en vez de correr o risco de ferir o Sr ea Sra Cole, que ía estar un
pouco máis do que podería desexar. Non considerará estar canso.
Será perfectamente seguro, vostede sabe, entre os seus amigos. "
"Oh si, papá.
Eu non teño medo en todo por min, e eu debería ter escrúpulos de estar tan tarde
como a Sra Weston, pero na súa conta. Só teño medo do seu sentado para min.
Eu non teño medo do seu non sendo moi cómodo coa Sra Goddard.
Ela adora Piquet, xa sabe, pero cando se foi para casa, eu teño medo vai estar sentado
por si mesmo, en vez de ir para a cama á hora habitual - ea idea de que
destruír completamente o meu conforto.
Ten que prometer-me para non sentir-se. "
El o fixo, a condición de algunhas promesas do seu lado: como que, se ela volveu para casa
frío, non te esquezas de quentar-se completamente, con fame, que tomaría
algo para comer, para que a súa empregada propios que
sentir-se para ela, e que Serle eo mordomo que ver que cada cousa se
caixa forte da casa, como de costume.