Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo libro: O fío de ouro
Capítulo XVIII.
Nine Days
O casamento do día brillaba, e
estaban preparados a porta pechada de
sala do médico, onde estaba falando
con Charles Darnay.
Eles estaban preparados para ir á igrexa, o
fermosa noiva, o Sr Lorry e Miss Pross-
Para o que o evento, a través dunha gradual
proceso de reconciliación para o inevitable,
sería de felicidade absoluta, pero
para a consideración de que aínda acalentar
seu irmán Salomón debería ser o
noivo.
"E así", dixo Lorry, que non podía
suficientemente admirar a noiva, e que tiña
movendo arredor dela para tomar en cada
punto do seu vestido, moi tranquila ", e así
foi por iso, meu doce Lucie, que eu
trouxo outro lado do Canal, como un
baby!
Señor bendí-me!
No; pouco eu penso que eu estaba a facer!
Cómo valoraba levemente a obriga I foi
consultar o meu amigo Mr Charles "
"Non quixen dicir iso", comentou a materia
de-feito Miss Pross, "e, polo tanto, como
podería saber diso?
Tolería! "
"Serio?
Ben, pero non chorar ", dixo o Sr amable
Camión.
"Eu non estou chorando", dixo Miss Pross, "_você_
son. "
"Eu, meu Pross?"
(Polo momento, o Sr Lorry se atreveu a ser
agradable con ela, na ocasión.)
"Estás, agora, vin facer iso, e eu
Non pregunta a el.
Eles presentan unha de prato, como fixo
Eles, é suficiente para traer bágoas aos
os ollos de ninguén.
Non hai un garfo ou unha culler no
colección ", dixo Miss Pross," que eu
non chorar, a noite pasada despois de que a caixa
veu, ata que eu non podía ve-lo. "
"Estou moi satisfeito", dixo Lorry,
"Aínda que, pola miña honra, eu non tiña a intención
da prestación deses artigos insignificante de
lembranza invisible para calquera.
Pobre de min!
Esta é unha ocasión que fai un home
especular sobre todo o que perdeu.
Xesús, Xesús, Xesús!
E pensar que podería haber unha muller
Camión, en calquera momento estes case cincuenta anos! "
"Non!"
De Miss Pross.
"Pensas que nunca podería ser un
Sra Ambulante ", preguntou o cabaleiro de que
nome.
"Pooh" volveu Miss Pross, "era un
Bacharelato no seu berce. "
"Ben", observou o Sr Camión, beamingly
axustando a súa perruca pouco ", que parece
probable, tamén. "
"E foi cortado a un solteirão"
continuar Miss Pross, "antes de pór en
seu berce. "
"Entón, eu creo", dixo Ambulante ", que eu
Foi moi estupidamente tratado tratado, e que
Eu debía ter unha voz no
selección do meu defecto.
Chega!
Agora, a miña querida Lucie, "tirando seu brazo
suavemente na súa cintura, "oín-los
movemento no cuarto ao lado, e Miss Pross e
Eu, dous pobos formal da empresa, son
Preocupado en non perder a última oportunidade
de dicir algo para ti que queres
escoitar.
Deixa seu pai bo, os meus queridos, en
mans tan sincero e tan amorosa como o seu propio;
debe ser tomado todos os coidados posibles
de, na próxima quincena, cando
están en Warwickshire e aí, mesmo
Tellson's deben ir á parede
(Comparativamente falando) antes del.
E cando, ao final da quincena, ven
unirse a vostede eo seu amado esposo, en
súa viaxe quincena do outro en Gales, que
debe dicir que temos o enviou para que en
a mellor saúde e máis feliz na armazón.
Agora, eu ouço o paso Alguén que vén a
porta.
Déixeme bico a miña querida rapaza cun vello
bendición bacharelato formado, antes de
Alguén vén para reclamar a súa propia. "
Por un momento, el seguro o rostro de xusta
el mirar para o ben lembrado
expresión na testa, e entón previsto
o cabelo brillante de ouro contra o seu pouco
perruca castaña, cunha tenrura xenuína e
iguaria que, se tales cousas ser antiga
Moda, eran tan vellos como Adán.
A porta da sala do médico abriu, e
saíu-se con Charles Darnay.
El era tan mortal pálida - o que non fora
o caso cando entraron xuntos - que
ningún vestixio de cor era a ser visto na súa
rostro.
Pero, en compostura dos seus modos foi
inalteradas, agás que ao mirar perspicaz
do Sr Lorry facilitados algúns sombríos
indicación de que o aire vello de evasión
e pavor tiña recentemente pasou por riba del, como
un vento frío.
Deu o brazo a súa filla, e tomou
ela na planta de abaixo do coche que o Sr
Camión tiña contratado en homenaxe ao día.
O resto seguiu noutro coche, e
en breve, nunha igrexa veciña, onde non
ollos estraños observaban, e Charles Darnay
Lucie Manetti eran casados e felices.
Alén das bágoas ollar que brillou entre
o sorriso do pequeno grupo, cando foi
feito, algúns diamantes, moi brillante e
espumantes, mirou a man da noiva,
que foron recentemente liberados da escuridade
escuridade dun dos petos do Sr camión.
Eles volveron a casa, xantar e todos os
foi ben, e, oportunamente, o dourado
pelo que se mestura cos pobres
peche brancos zapateiro na Paris
faiado, se mesturaron con eles de novo no
sol da mañá, no limiar do
porta na despedida.
Foi unha separación difícil, aínda que non fose
por moito tempo.
Pero o pai dela vibrar ela, e dixo
pasado, suavemente desligando-se dela
incluíndo armas, "Fai-a, Charles!
Ela é a súa! "
E a man axitada aceno para eles dunha
Chaise fiestra, e ela fora aínda.
O canto de estar fora do camiño da marcha lenta
e curioso, e as preparacións con
foi moi sinxelo e poucos, o doutor, Don
Lorry e Miss Pross, ficaron moi
só.
Foi cando eles viraron a benvida
sombra do corredor frío vello, para que o Sr Camión
observada un gran cambio chegar máis
Doutor, como se o brazo erguido de ouro
alí, o ferira un golpe envelenado.
Tiña, por suposto, moi reprimida, e algúns
repulsa se podería esperar nel
cando a ocasión para a represión fora aínda.
Pero foi a mirada asustado de idade que perdeu
confuso Sr Lorry, ea través da súa ausencia
modo de axustado a cabeza e tristemente
vagueando lonxe no seu propio cuarto, cando
Levanto-escaleiras, Sr camión foi lembrado
Defarge o porteiro tenda de viños, e os
Starlight paseo.
"Coido", el sussurrou para Miss Pross,
despois dunha análise ansioso ", eu penso que nós
tivo mellor non falar con el agora mesmo, ou en
todos perturbalo lo.
Eu teño ollar dentro en Tellson do, entón eu vou
alí unha vez e volver logo.
Entón, imos levalo a un paseo no
país, e xantar alí, e todos serán
ben ".
Era máis fácil para o Sr do camión para ollar dentro
Tellson, que mirar para fóra da Tellson's.
El foi detido dúas horas.
Cando volveu, subiu o vello
escaleira soa, pedir ningunha pregunta
do servo; indo así para a
salas de médico, foi parado por un baixo
son da batida.
"Meu Deus!", Dixo el, cun comezo.
"¿Que é iso?"
Miss Pross, cunha cara apavorada, estaba en
seu oído.
"Ó-me, oh me!
Todo está perdido ", berrou ela, torcendo
mans.
"O que está a conta a joaninha?
Non me coñece, e está facendo zapatos! "
Sr Lorry dixo que podería calmala,
e foise para o cuarto do doutor.
A base estaba dedicado á luz, como
que fora cando vira o zapateiro
no seu traballo antes, ea súa cabeza estaba inclinada
para abaixo, e estaba moi ocupado.
"Manetti Doutor.
Meu querido amigo, o doutor Manetti! "
O médico ollou para el por un momento - metade
interrogativas, medio como se está con rabia de
sendo falado - e inclinouse sobre o seu traballo
de novo.
El deixara de lado o seu abrigo e colecta;
súa camisa estaba aberta no pescozo, como se
adoitaba ser cando fixo ese traballo, e incluso
o Haggard idade, desapareceu da superficie da cara tiña
volver a el.
El traballou duro - impaciente - como se nalgúns
sentido de ser detido.
Sr Lorry mirou para o traballo na man,
e observou que era un zapatos da vella
tamaño e forma.
El colleu outro que estaba deitado por el,
e preguntas o que era.
"Zapatos andando Un novo señora", el murmurou,
sen mirar para arriba.
"El debería ser rematada hai tempo.
Let it be ".
"Pero Manetti, doutor.
Mire para min! "
El obedeceu, no antigo mecánicamente
maneira submisa, sen parar na súa
de traballo.
"Ti me coñeces, meu querido amigo?
Pense de novo.
Esta non é a súa verdadeira profesión.
Pense, caro amigo! "
Nada podería inducilo a falar máis.
El mirou para arriba, por un momento de cada vez,
cando foi solicitada a facelo, pero, non
persuasión se extraer unha palabra del.
El traballou e traballou e traballou, en
silencio, e palabras caeron sobre el como se
caería nunha parede echoless, ou
no aire.
A única resta de esperanza que o Sr podería Camión
descubrir, foi que, ás veces furtivamente
mirou para arriba, sen ser preguntado.
Nese, non parecía unha expresión débil do
curiosidade e perplexidade - como se fose
tentar conciliar algunhas dúbidas na súa
mente.
Dúas cousas á vez imprimiram-se en
Sr Lorry, tan importante sobre todos os outros;
o primeiro, que esta debe ser mantida en segredo
de Lucie, o segundo, que debe ser
mantido en segredo de todos os que o coñecían.
Xunto coa misa Pross, tomou
medidas inmediatas para a última
precaución, dando-se que o doutor
non estaba ben, e esixiu uns días de
de descanso completo.
En auxilio da decepción tipo a ser
practicado na súa filla, Miss Pross foi
a escribir, describindo a súa ser chamado
lonxe profesional, e referíndose a unha
carta imaxinaria de dous ou tres se apresurou
liñas na súa propia man, representado ter
foi dirixida a ela polo mesmo posto.
Estas medidas, aconsella a tomar en
calquera caso, o Sr Lorry tomou coa esperanza da súa
volvendo a si.
Se isto acontecer en breve, el mantivo outro
curso na reserva, que era, ter un
parecer certo que penso mellor,
sobre o caso do Doutor.
Coa esperanza da súa recuperación, e do recurso
para este terceiro curso así sendo procesado
posible, o Sr do camión resolveu asistir
-O atentamente, coa aparencia pouco
posible facelo.
Polo tanto, fixo arranxos para ausentes
de Tellson de, por primeira vez
na súa vida, e asumiu o cargo pola
xanela na mesma sala.
Non tardou en descubrir que era
peor que inútil para falar con el, pois,
ao ser presionado, el ficou preocupado.
El abandonou o intento, o primeiro día,
e resoltos só para manterse sempre
antes del, como unha protesta silenciosa contra a
a ilusión en que el caera, ou estaba
caendo.
Ficou, polo tanto, no seu lugar preto
a fiestra, ler e escribir, e
expresa en tantos agradable e natural
formas como podía pensar, que era unha
sen lugar.
Doutor Manetti colleu o que lle foi dada a
comer e beber, e traballou, que o primeiro
día, ata estaba escuro de máis para ver - traballou
na, media hora despois de que o Sr do camión non podía
vimos, á súa vida, para ler ou escribir.
Cando puxo os seus instrumentos de lado como inútil,
ata pola mañá, o Sr do camión incrementar e díxolle ó
el:
"Vai saír?"
El mirou para o chan de ambos os dous lados
del á maneira antiga, mirou cara arriba no
maneira antiga, e repetidos en idade baixa
voz:
"Fóra?"
"Si, a un paseo comigo.
Por que non? "
Non fixo ningún esforzo para dicir por que non, e dixo:
nin unha palabra máis.
Pero, Sr Lorry penso que pasou, como se inclinou
fronte co banco no lusco-Fusco, co seu
cóbados sobre os xeonllos ea cabeza no seu
mans, que era de algunha maneira nebulosa pregunta
si mesmo: "Por que non?"
A sagacidade do home de negocios
entendida unha vantaxe aquí, e determinado
para seguro-la.
Miss Pross e dividiu a noite en
dous reloxos, eo gardaba en intervalos
da sala ao lado.
Andaba cara arriba e abaixo por un longo tempo antes
deitou-se, mais, cando finalmente fixo laicos
se caer, el adormeceu.
Pola mañá, estaba con tempo, e foi
directo para o banco e para o traballo.
Neste segundo día, o Sr Lorry saudaron
alegría polo seu nome, e falou con el no
temas que foran recentemente familiar
elas.
Voltou ningunha resposta, pero era evidente
que escoitou o que se dixo, e que
penso niso, pero confusa.
Isto animou o Sr Lorry ter Miss
Pross co seu traballo, varias veces
durante o día, neses momentos, eles
calma falou de Lucie, e do seu pai
presente, precisamente, como é costume
maneira, e como se non houbese nada mal.
Isto foi feito sen demostrativo
seguimento, non hai tempo suficiente, ou moitas veces
suficiente para perturbalo, e el ilumina o Sr
corazón agradable Camión para crer que
mirou para arriba con máis frecuencia, e que parecía
ser axitado por algunha percepción de
incoherencias que o rodean.
Cando caeu escuro de novo, o Sr preguntou Camión
el como antes:
"Estimado Doutor, vai saír?"
Como antes, el repetiu, "Out"?
"Si, a un paseo comigo.
Por que non? "
Esta vez, o Sr Lorry finxiu saír cando
podería extraer ningunha resposta del, e,
tras estar ausente por unha hora,
devolto.
Non obstante, o médico había retirado para
asento na fiestra, e permanecera alí
ollando para o plátano, pero, ao Sr
Camión de retorno, fuxiu para o seu
banco.
O tempo pasou moito devagar na, eo Sr
Esperamos Lorry escurecer, eo seu corazón creceu
pesado de novo, e creceu aínda máis pesado e
máis pesado cada día.
O terceiro día viñeron e se foron, o cuarto,
o quinto.
Cinco días, seis días, sete días, oito
días, nove días.
Cunha esperanza que nunca escurecemento, e cun
corazón sempre crecendo máis e máis pesado,
Sr camión pasou por este tempo ansioso.
O segredo estaba ben gardado, e Lucie foi
inconsciente e feliz, pero non podía
deixar de observar que o zapateiro, cuxo
man fora un pouco ao principio, foi
crecendo tremendamente hábil, e que tiña
nunca foi tan comprometida no seu traballo, e que
as mans nunca fora tan áxiles e
experto, no solpor do noveno
á noite.
cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL Inglés lingua estranxeira traducir tradución